PTT體育區 / Baseball (棒球)

Fw: [爆卦] 王建民的好表現在日本網站引起熱烈討論!已回收

看板Baseball (棒球)作者 ( )時間10年前 (2016/06/01 23:09), 10年前編輯推噓88(94推 6噓 61→)
留言161則, 91人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NJk7-6Z ] 作者: nolonger21 ( ) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 王建民的好表現在日本網站引起討論 時間: Wed Jun 1 21:24:10 2016 王建民近日在大聯盟皇家隊的好表現，在雅虎日本網站也引起熱烈討論 以下節錄部分日文評論，並簡短翻譯 ============================================================================ 【MLB】復活へ好投続ける台湾出身・王建民　6戦連続無失点、 シンカーは154キロ！ 台灣出身的王建民邁向復活 好投持續中 連6戰未失分 伸卡球達154公里! Full-Count 5月31日(火)13時44分配信 http://0rz.tw/0zg8V ============================================================================= kog***** | 2016/05/31 14:26 これは医学的にも凄いことなんじゃないの！？ だってＷＢＣの時もスピードは140㎞がやっとくらいで全盛期の面影は全く無かった。 それがこの年齢になっていきなり150㎞オーバー出せるんだから信じられない。 さすがにこれだと抜き打ちドーピング検査の対象になるだろうね。 既に受けてそうだがｗ 這在醫學上也是相當不得了的事吧? 因為在WBC時，球速大概也就140公里，一點也沒有全勝時期的樣子 然後到了現在這個年齡，突然間就超過150公里，令人完全不敢置信啊 就連被要求檢查有無服用興奮劑，也是完全可以理解的事啊! ============================================================================== the***** | 2016/05/31 17:00 MLB史上最もアジア人で成功した投手だろうね。王健民と王貞治は台湾の大英雄だね。 應該是MLB史上最成功的亞洲投手吧! 王建民和王貞治都是台灣的大英雄呢! ============================================================================== yut***** | 2016/05/31 16:04 勝手にもう終わったと思ってた。 すみませんでした 以前隨便就認為(王的投手生命)已經結束了，真是對不起 ============================================================================== aki***** | 2016/05/31 14:33 WBCで日本と戦った時も脅威だったけど、当時より今の方が凄いのでは? WBC時曾讓日本隊感受到威脅，如果讓比當時更厲害-現在的王 來會如何? ============================================================================== wcc***** | 2016/05/31 15:20 もう３５くらいよね？ シンカーで１５０越えってはんぱないな 大約已經35歲了吧?(註:正確為36歲) 伸卡球還能超越150，真不得了! ============================================================================== fum***** | 2016/05/31 19:23 うぉっ！まだ現役続けてんだね！すごい！この6、7年は本当に辛かっただろうけど、全 盛期並みの高速シンカーが投げられるなんて！！完全復活を心よりお祈りしてます！！ 哇! 王還在大聯盟，真厲害! 這6,7年來雖然過得很辛苦， 投出和全盛期並駕齊驅的高速伸卡球... 真心祈禱 王能完全復活!! ============================================================================== NSA | 2016/05/31 15:08 ヤンキース時代の安定感は凄かった 在洋基時代帶給人的安定感 相當厲害! ============================================================================== スライムベスB | 2016/05/31 14:51 すげー努力したんだろうね。シンカー154キロってほんとか？ツーシームとかでなくて 一定做了很大的努力吧? 伸卡154公里是真的嗎? 不是2縫線? ============================================================================== tou***** | 2016/05/31 15:30 とっくに引退したと思ってた 我一直以為早就退休了.... ============================================================================== big***** | 2016/05/31 15:29 すごい、もう何年も怪我とかで低迷してたのにまた復活した！！ この人もアジアのレジェンド、頑張ってほしいです。 真厲害，已經不知道幾年的受傷低迷還能復活! 這個人也已經是亞洲的傳奇了，希望能再加油! ============================================================================== huk***** | 2016/05/31 16:48 フォームがきれいで、ボールが重たくて、本当に魅力的な投手。 ヤンキース時代の5月から出てきて19勝はすごすぎる。 姿勢漂亮、球質也很重，確實是非常有魅力的投手 從洋基時代的5月開始得到的19勝真的很厲害 ============================================================================== 金田一金蔵 | 2016/05/31 15:14 アジアナンバー1級のピッチャー。 賛否両論あるが、全盛期は野茂英雄並だった。 亞洲No.1的投手! 雖然正反評論都有，全盛時期和野茂英雄是並列的! ============================================================================== sho***** | 2016/05/31 17:03 やっぱりまだまだ強い！もしメジャーがだめになったら、日本に来れば盛り上がるんだ と思うけどなあ。 果然還是很強呢! 如果有天在大聯盟不行了，來日本的話，我想還是會引起轟動的! ============================================================================== jor***** | 2016/05/31 13:48 日本の打者はまず打てないね。WBCでは珠数制限がなくあのまま彼が投げていたら日本 は完封負けだったでしょう。 日本的打者不管怎樣都打不到，WBC如果不是因為有球數限制，讓王那樣一直投下去的話， 日本就會完封敗了吧? ============================================================================== gam***** | 2016/05/31 17:01 150のシンカー(笑) 誰がそんなの打てるんだよ 150公里的伸卡(笑)，誰打的到啊? ============================================================================== a***** | 2016/05/31 14:39 読売なら単年６０００万プラス出来高だせるぜ 来いよ 讀賣巨人的話，單年開個+6000萬吧，王來吧! 這邊翻譯修正 : (６０００万プラス這裡可能是指年激勵獎金的意思...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.34.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464787454.A.1A3.html
推
06/01 21:25, , 1F
大樹！
06/01 21:25, 1F
推
06/01 21:26, , 2F
要改去日本賣車了嗎
06/01 21:26, 2F
推
06/01 21:26, , 3F
不虪d時都能小壓日本
06/01 21:26, 3F
→
06/01 21:27, , 4F
昨天就看到了
06/01 21:27, 4F
推
06/01 21:27, , 5F
真的別再握手了
06/01 21:27, 5F
推
06/01 21:28, , 6F
年薪6000萬日幣的是反串嗎..
06/01 21:28, 6F
推
06/01 21:28, , 7F
520分水嶺
06/01 21:28, 7F
推
06/01 21:28, , 8F
2013WBC QQ
06/01 21:28, 8F
→
06/01 21:28, , 9F
過520就完全復活啦 日本人不知道死亡之握吧XD
06/01 21:28, 9F
→
06/01 21:28, , 10F
一握衰四年 真的不要握了
06/01 21:28, 10F
推
06/01 21:28, , 11F
太空人之戰我有看到 都是我帶衰(土下座
06/01 21:28, 11F
推
06/01 21:29, , 12F
我們台灣還有個賣麵的！也很猛ㄛ～XDD
06/01 21:29, 12F
推
06/01 21:29, , 13F
最好是日本隊打不到，王就是丟給你打型的投手
06/01 21:29, 13F
→
06/01 21:29, , 14F
日本人要瘋異端療法了
06/01 21:29, 14F
推
06/01 21:29, , 15F
520過了 重返農藥
06/01 21:29, 15F
推
06/01 21:29, , 16F
520
06/01 21:29, 16F
噓
06/01 21:30, , 17F
6千萬日幣?少打一個零吧
06/01 21:30, 17F
推
06/01 21:31, , 18F
6000萬羊 台灣也出的起 北七
06/01 21:31, 18F
推
06/01 21:31, , 19F
是衰8年喔 2008~2016 整整八年XD
06/01 21:31, 19F
→
06/01 21:31, , 20F
王貞治跟台灣無關
06/01 21:31, 20F
→
06/01 21:31, , 21F
魔咒解除
06/01 21:31, 21F
推
06/01 21:31, , 22F
分水嶺 520!!!!
06/01 21:31, 22F
推
06/01 21:32, , 23F
06/01 21:32, 23F
推
06/01 21:32, , 24F
曹有跟馬囧握過嗎?
06/01 21:32, 24F
→
06/01 21:33, , 25F
就是要你打，打到以後你就死了
06/01 21:33, 25F
推
06/01 21:33, , 26F
MLB史上最成功的亞洲投手? Park表示：
06/01 21:33, 26F
推
06/01 21:33, , 27F
場面話的日本日常
06/01 21:33, 27F
推
06/01 21:33, , 28F
如果2013是這個王....................還是會被逆轉XDDD
06/01 21:33, 28F
→
06/01 21:34, , 29F
WBC對日本是被後援搞輸的...不然王其實是壓制日本隊
06/01 21:34, 29F
推
06/01 21:34, , 30F
我樹威武 重返農藥
06/01 21:34, 30F
推
06/01 21:35, , 31F
這篇可惜po錯版 推文很無聊
06/01 21:35, 31F
推
06/01 21:36, , 32F
WBC王完全壓制日本 這還是要壞不壞的時期
06/01 21:36, 32F
→
06/01 21:36, , 33F
六千萬日幣也敢開??
06/01 21:36, 33F
推
06/01 21:36, , 34F
是+6000萬吧？
06/01 21:36, 34F
推
06/01 21:36, , 35F
樹哥就是強爆了
06/01 21:36, 35F
推
06/01 21:36, , 36F
WBC想到就QQ
06/01 21:36, 36F
→
06/01 21:37, , 37F
全盛期跟野茂並列??也太看的起王了吧.....
06/01 21:37, 37F
推
06/01 21:37, , 38F
06/01 21:37, 38F
→
06/01 21:38, , 39F
下台後 大復活
06/01 21:38, 39F
還有 163 則推文
還有 2 段內文
推
06/02 00:17, , 203F
怎麼日本人不討論達比修呢
06/02 00:17, 203F
推
06/02 00:18, , 204F
連在日本王的討論度都比殷還高嗎QQ
06/02 00:18, 204F
推
06/02 00:20, , 205F
有實力的 都很客氣.... 被打爆的毒舌也完全不會客氣
06/02 00:20, 205F
→
06/02 00:31, , 206F
只好跪了
06/02 00:31, 206F
推
06/02 00:34, , 207F
覺得王再起真的非常厲害
06/02 00:34, 207F
推
06/02 00:35, , 208F
陳偉殷在日本也有點路人 ？？？
06/02 00:35, 208F
推
06/02 00:36, , 209F
這樣就熱烈討論，那等日本人認識曹，豈不被嚇死
06/02 00:36, 209F
推
06/02 00:39, , 210F
WBC表現印象深刻吧
06/02 00:39, 210F
推
06/02 00:39, , 211F
520這麼神? 有沒有統計數據
06/02 00:39, 211F
推
06/02 00:41, , 212F
松板要不要去上個學啊
06/02 00:41, 212F
推
06/02 00:46, , 213F
06/02 00:46, 213F
→
06/02 00:48, , 214F
昨日亞洲人的數據 看看韓國人打者的SLG吧
06/02 00:48, 214F
推
06/02 00:49, , 215F
史上最成功亞洲投手先想到是野茂或仆贊浩吧怎樣也
06/02 00:49, 215F
→
06/02 00:49, , 216F
不可能是王..,
06/02 00:49, 216F
推
06/02 00:55, , 217F
06/02 00:55, 217F
→
06/02 00:55, , 218F
支援這幾天去東京巨蛋看到的（跪了）
06/02 00:55, 218F
→
06/02 01:10, , 219F
亞洲NO.1!
06/02 01:10, 219F
推
06/02 01:14, , 220F
真的不能不信邪
06/02 01:14, 220F
推
06/02 01:14, , 221F
評價好好
06/02 01:14, 221F
推
06/02 01:18, , 222F
外國人都正面讚賞的台灣還有酸酸能酸，是有多魯??
06/02 01:18, 222F
→
06/02 01:24, , 223F
講野茂真的是場面話= =
06/02 01:24, 223F
推
06/02 01:25, , 224F
一握衰八年...唉 話說日本人還不知道魔法學校嗎？
06/02 01:25, 224F
→
06/02 01:27, , 225F
叫松阪也去上個學吧
06/02 01:27, 225F
噓
06/02 01:55, , 226F
其實日本是打的到王的球的！ 但都鳥打
06/02 01:55, 226F
推
06/02 02:03, , 227F
只能跪了
06/02 02:03, 227F
→
06/02 02:22, , 228F
Ch.. Taipei......唉...............
06/02 02:22, 228F
推
06/02 03:12, , 229F
13年wbc老實說老王投的很斗!但是日本就是得不到分數
06/02 03:12, 229F
推
06/02 03:54, , 230F
日本人知道他可是大樹哥嗎?
06/02 03:54, 230F
推
06/02 07:33, , 231F
鎖死日本代表隊，封死澳洲代表隊，台灣NO.1的投手
06/02 07:33, 231F
推
06/02 07:48, , 232F
八年遺毒XD
06/02 07:48, 232F
噓
06/02 09:13, , 233F
不要蘇胡我王
06/02 09:13, 233F
推
06/02 09:40, , 234F
認真問 為何會說王的正評負評都有???
06/02 09:40, 234F
推
06/02 10:00, , 235F
６０００万プラス的６０００万是年薪沒錯啦........
06/02 10:00, 235F
→
06/02 10:00, , 236F
看翻譯原PO日文明明很好為什麼在這部分會被推文誤導
06/02 10:00, 236F
→
06/02 10:02, , 237F
google一下不就知道自己還是推文不負責翻錯了ˊoˋ
06/02 10:02, 237F
推
06/02 10:43, , 238F
王！
06/02 10:43, 238F
推
06/02 10:46, , 239F
現的王沒那麼容易大掉分 可惜他應該不需要再打國家隊
06/02 10:46, 239F
→
06/02 13:52, , 240F
日本記者都說陳在日本很有知名度 有人靠鍵盤就能判定路人XD
06/02 13:52, 240F
推
06/03 15:02, , 241F
陳在台灣也很有知名度啊 版上還不是一堆人說路人
06/03 15:02, 241F
→
06/03 15:03, , 242F
這樣Ares版友懂我想表達的東西了吧
06/03 15:03, 242F
‣ 更多 nolonger21 的文章
文章代碼(AID): #1NJlgEbd (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nolonger21 的文章
文章代碼(AID): #1NJlgEbd (Baseball)