[分享] 美國消防員報復球隊、噴大量水進球場
美國大學夏季聯盟隊伍Silver Spring–Takoma Thunderbolts
他們球員在打擊練習時，球打到消防局的車
消防員不爽，就朝球場噴大量的水
導致比賽延後
影片
https://x.com/cespedesbbq/status/1946270229752955191
Outrageous stuff in summer ball.
Firefighter got his car doinked by a BP homer. Flooded the field with a firehose
in retaliation. Game got delayed.
球隊聲明
https://x.com/tbolts_baseball/status/1945984106673647667
Tonight's contest will be delayed until 8 p.m. and will be seven innings due to
incident that happened pregame.
Gallons of water were sprayed over the fence from the fire department after a ba
ll hit a pickup truck parked by the station. That water has created a pond in ce
nter.
今晚的比賽將延後至晚上8點開打，並因賽前發生的意外，將縮短為打七局
事件起因是一顆球擊中停在消防局旁的卡車後，消防隊從圍欄外噴灑大量水，結果在中外
野形成了一片水池
https://reurl.cc/x3Eb7e
“One of our players heard someone from the firehouse say, ‘Hey, watch out. We
don't want you to get wet,’” said Aidan Driscoll, an outfielder with the Thund
erbolts. “And he said, ‘I'm going to shoot the water onto the field.’ Probabl
y two minutes later, all we saw was [a massive stream of water] basically just s
hooting directly onto center field.”
「我們有位隊友聽到消防局裡的人說：『嘿，小心點，我們不想讓你被淋濕，』」
「接著他又說：『我要把水噴到球場上去。』大概過了兩分鐘，我們就看到一大股水直接朝
著中外野噴了過去」
“I went [to the fire station] and talked to the captain, and he admitted that h
e did it,” O’Connor said. “And he said he wanted to get our attention.”
A spokesperson with the fire department acknowledges that water was sprayed onto
the outfield, but says the department is still investigating why it was done.
「我去了消防局跟隊長談話，他承認是他做的，」
「他說他只是想引起我們的注意」
消防局發言人也證實確實有水被噴到外野，但表示目前仍在調查事件發生的原因
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.138.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1752976562.A.93E.html
※ 編輯: zxc906383 (61.230.138.138 臺灣), 07/20/2025 09:56:26
推
07/20 09:56,
10月前
, 1F
07/20 09:56, 1F
推
07/20 09:57,
10月前
, 2F
07/20 09:57, 2F
→
07/20 09:58,
10月前
, 3F
07/20 09:58, 3F
推
07/20 09:59,
10月前
, 4F
07/20 09:59, 4F
推
07/20 09:59,
10月前
, 5F
07/20 09:59, 5F
推
07/20 10:00,
10月前
, 6F
07/20 10:00, 6F
推
07/20 10:01,
10月前
, 7F
07/20 10:01, 7F
→
07/20 10:02,
10月前
, 8F
07/20 10:02, 8F
推
07/20 10:03,
10月前
, 9F
07/20 10:03, 9F
推
07/20 10:04,
10月前
, 10F
07/20 10:04, 10F
推
07/20 10:04,
10月前
, 11F
07/20 10:04, 11F
→
07/20 10:04,
10月前
, 12F
07/20 10:04, 12F
推
07/20 10:05,
10月前
, 13F
07/20 10:05, 13F
推
07/20 10:05,
10月前
, 14F
07/20 10:05, 14F
推
07/20 10:06,
10月前
, 15F
07/20 10:06, 15F
推
07/20 10:06,
10月前
, 16F
07/20 10:06, 16F
推
07/20 10:06,
10月前
, 17F
07/20 10:06, 17F
推
07/20 10:07,
10月前
, 18F
07/20 10:07, 18F
推
07/20 10:10,
10月前
, 19F
07/20 10:10, 19F
→
07/20 10:13,
10月前
, 20F
07/20 10:13, 20F
推
07/20 10:13,
10月前
, 21F
07/20 10:13, 21F
推
07/20 10:14,
10月前
, 22F
07/20 10:14, 22F
推
07/20 10:15,
10月前
, 23F
07/20 10:15, 23F
→
07/20 10:17,
10月前
, 24F
07/20 10:17, 24F
推
07/20 10:18,
10月前
, 25F
07/20 10:18, 25F
推
07/20 10:19,
10月前
, 26F
07/20 10:19, 26F
→
07/20 10:19,
10月前
, 27F
07/20 10:19, 27F
→
07/20 10:20,
10月前
, 28F
07/20 10:20, 28F
推
07/20 10:20,
10月前
, 29F
07/20 10:20, 29F
→
07/20 10:23,
10月前
, 30F
07/20 10:23, 30F
推
07/20 10:30,
10月前
, 31F
07/20 10:30, 31F
推
07/20 10:30,
10月前
, 32F
07/20 10:30, 32F
推
07/20 10:32,
10月前
, 33F
07/20 10:32, 33F
推
07/20 10:35,
10月前
, 34F
07/20 10:35, 34F
→
07/20 10:37,
10月前
, 35F
07/20 10:37, 35F
推
07/20 10:39,
10月前
, 36F
07/20 10:39, 36F
推
07/20 10:40,
10月前
, 37F
07/20 10:40, 37F
→
07/20 10:45,
10月前
, 38F
07/20 10:45, 38F
推
07/20 10:46,
10月前
, 39F
07/20 10:46, 39F
推
07/20 10:46,
10月前
, 40F
07/20 10:46, 40F
→
07/20 10:46,
10月前
, 41F
07/20 10:46, 41F
推
07/20 10:46,
10月前
, 42F
07/20 10:46, 42F
推
07/20 10:47,
10月前
, 43F
07/20 10:47, 43F
→
07/20 10:49,
10月前
, 44F
07/20 10:49, 44F
→
07/20 10:49,
10月前
, 45F
07/20 10:49, 45F
推
07/20 10:50,
10月前
, 46F
07/20 10:50, 46F
推
07/20 10:58,
10月前
, 47F
07/20 10:58, 47F
推
07/20 11:04,
10月前
, 48F
07/20 11:04, 48F
推
07/20 11:04,
10月前
, 49F
07/20 11:04, 49F
推
07/20 11:04,
10月前
, 50F
07/20 11:04, 50F
推
07/20 11:06,
10月前
, 51F
07/20 11:06, 51F
推
07/20 11:11,
10月前
, 52F
07/20 11:11, 52F
推
07/20 11:14,
10月前
, 53F
07/20 11:14, 53F
推
07/20 11:19,
10月前
, 54F
07/20 11:19, 54F
→
07/20 11:19,
10月前
, 55F
07/20 11:19, 55F
推
07/20 11:21,
10月前
, 56F
07/20 11:21, 56F
推
07/20 11:23,
10月前
, 57F
07/20 11:23, 57F
噓
07/20 11:23,
10月前
, 58F
07/20 11:23, 58F
推
07/20 11:28,
10月前
, 59F
07/20 11:28, 59F
→
07/20 11:28,
10月前
, 60F
07/20 11:28, 60F
推
07/20 11:31,
10月前
, 61F
07/20 11:31, 61F
推
07/20 11:32,
10月前
, 62F
07/20 11:32, 62F
推
07/20 11:38,
10月前
, 63F
07/20 11:38, 63F
推
07/20 11:46,
10月前
, 64F
07/20 11:46, 64F
→
07/20 11:46,
10月前
, 65F
07/20 11:46, 65F
推
07/20 11:53,
10月前
, 66F
07/20 11:53, 66F
推
07/20 11:56,
10月前
, 67F
07/20 11:56, 67F
推
07/20 11:59,
10月前
, 68F
07/20 11:59, 68F
推
07/20 12:05,
10月前
, 69F
07/20 12:05, 69F
推
07/20 12:06,
10月前
, 70F
07/20 12:06, 70F
噓
07/20 12:17,
10月前
, 71F
07/20 12:17, 71F
→
07/20 12:17,
10月前
, 72F
07/20 12:17, 72F
→
07/20 12:20,
10月前
, 73F
07/20 12:20, 73F
→
07/20 12:20,
10月前
, 74F
07/20 12:20, 74F
推
07/20 12:26,
10月前
, 75F
07/20 12:26, 75F
推
07/20 12:48,
10月前
, 76F
07/20 12:48, 76F
推
07/20 13:02,
10月前
, 77F
07/20 13:02, 77F
→
07/20 13:02,
10月前
, 78F
07/20 13:02, 78F
→
07/20 13:04,
10月前
, 79F
07/20 13:04, 79F
推
07/20 13:15,
10月前
, 80F
07/20 13:15, 80F
推
07/20 13:28,
10月前
, 81F
07/20 13:28, 81F
推
07/20 13:29,
10月前
, 82F
07/20 13:29, 82F
推
07/20 13:46,
10月前
, 83F
07/20 13:46, 83F
→
07/20 13:46,
10月前
, 84F
07/20 13:46, 84F
推
07/20 14:10,
10月前
, 85F
07/20 14:10, 85F
推
07/20 14:15,
10月前
, 86F
07/20 14:15, 86F
推
07/20 14:23,
10月前
, 87F
07/20 14:23, 87F
推
07/20 14:39,
10月前
, 88F
07/20 14:39, 88F
→
07/20 15:00,
10月前
, 89F
07/20 15:00, 89F
推
07/20 16:21,
10月前
, 90F
07/20 16:21, 90F
推
07/20 19:43,
10月前
, 91F
07/20 19:43, 91F
推
07/20 20:22,
10月前
, 92F
07/20 20:22, 92F
推
07/20 20:54,
10月前
, 93F
07/20 20:54, 93F
→
07/20 20:54,
10月前
, 94F
07/20 20:54, 94F
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章