[新聞] 今井達也旅美狂換翻譯 前隊友、西武洋砲：他們很重要
MLB/今井達也旅美狂換翻譯 前隊友、西武洋砲：他們很重要
發布: 2026/05/24 16:03 By 溫振甫
今井達也旅美第一年遭遇水土不服，據傳他已經換了3個翻譯，對此，他的前隊友、西武
獅洋砲奈文（Tyler Nevin）就直言，翻譯真的是非常重要。
今井達也曾在4月中旬坦言自己還無法適應美國生活，外媒報導，他至今已經換了3個翻譯
，截至目前，他在大聯盟僅出賽5場，防禦率高達8.31。
目前為西武獅效力第二年的洋砲奈文，自從旅日後不少事情都得靠翻譯完成，他完全明白
翻譯的重要性，他說：「對外籍球員來說，翻譯是超級重要的存在，不只是語言而已，他
們會幫助你適應日常生活，像是詢問怎麼去想去的地方、幫忙找吃飯的地方，甚至也會協
助照顧家人，真的很難形容他們到底有多重要。」
奈文去年來到日本，他的翻譯就是淺田悠斗，淺田悠斗也成為他迅速適應異國生活的最大
關鍵，他近日受訪時就說：「我真的非常幸運，不是因為他（淺田翻譯）就在這裡我才這
樣說啦，我們在球場外也常待在一起，會一起去吃飯，也會一起做很多事情。」
新聞出處:中天新聞網
https://reurl.cc/O6o8by
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.32.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779610823.A.920.html
Baseball 近期熱門文章
95
119
PTT體育區 即時熱門文章
89
230