[自由] 系列賽打擊率破5成 小巨人率太空人升空美聯冠軍戰已回收
〔體育中心／綜合報導〕太空人今客場奪勝以3：1淘汰紅襪，率先晉級美聯冠軍戰，
系列賽表現搶眼的明星二壘手「小巨人」艾圖維（Jose Altuve）功不可沒，賽後受訪
時感慨一路走來是場精彩旅程，盼能與球隊繼續努力勇往直前。
今對紅襪之戰9局下2出局，艾圖維擋下佩卓亞（Dustin Pedroia）擊出的強勁滾地球
，穩穩將球傳向一壘拿到此役最後一個出局數，艾圖維搥著手套激動喝采，享受贏球
晉級美聯冠軍戰的特別時刻。
大聯盟官網形容，這是艾圖維多年以來不斷擦身而過的勝利，過去四年他看著球隊重
建的人間冷暖，曾經連三年經歷單季百敗、分區墊底的低潮，直到本季才嚐到單季101
勝稱霸分區的甜美喜悅。
「我們為了這個真的真的努力了好久，很開心大家都在這裡慶祝，因為他們整個球季
都做得很棒，我們才能走到這裡。」艾圖維說，他在系列賽首戰單場三響砲炸裂主場
，第二戰前兩打席都獲敬遠保送，系列賽打擊率高達5成33，包辦3轟4分打點。
太空人曾在2015年在美聯分區冠軍戰不敵皇家，提前結束季後賽之旅，此次晉級是球
隊轉戰美聯後首闖聯盟冠軍戰，艾圖維感慨一路走來是趟很棒的旅程，會努力專注讓
球隊繼續向前邁進。
「這並不簡單，但現在最重要的是我們走到這了，我想要感謝上天給我這個機會，讓
我現在能在這麼棒的球隊打球，我知道我們還有很多事要做，（晉級美聯冠軍戰）這
並不是我們的目標，但我們會一步一腳印向前邁進，保持非常謙虛的態度打球，這就
是我們。」艾圖維說。
總教練辛奇（A.J. Hinch）對於艾圖維的表現與努力讚不絕口，盛讚能夠每天看著他
打球意義非凡，能夠擔任他的總教練非常幸運，笑說得不斷回答問題告訴別人艾圖維
有多棒實在有點辛苦，但他完全樂意效勞、願意一講再講。
「這傢伙來得正是時候、充滿活力、把自己準備好、熱愛打球，這幾年下來完全吸引
了全國的關注，不僅僅是這個系列賽而已，這些完全是他應得的，他的個人特質、身
為球員的特質，所有的一切讓他應該得到這些。他完全是太空人對所需要的，我永遠
都會這麼說、也會繼續這麼說，你只管把這些話複製貼上吧！」總教練辛奇笑說。
連4年入選明星賽，勇奪3屆銀棒獎及1座金手套殊榮，27歲的艾圖維連續四年達成單季
200安里程碑，今年被視為美聯年度MVP熱門人選。球隊首度晉級美聯冠軍戰後，將與
洋基與印地安人之戰的勝隊續搶世界大賽門票。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2218292
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.61.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1507634165.A.D73.html
※ 編輯: tjbulls (111.243.61.140), 10/10/2017 19:16:09
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
