PTT體育區 / BaseballXXXX

[討論] 棒球版連統一泰哥都不知道？已回收

看板BaseballXXXX作者 (rex91722)時間2年前 (2024/03/21 10:15), 編輯推噓16(16推 0噓 16→)
留言32則, 16人參與, 2年前最新討論串1/1
記者訪問泰哥總版一堆人說誰，就是統一那個個子小小的翻譯，已經算是大前輩等級了輔 大英文系畢業中職共體時艱時期，他還要帶洋將妻子說產檢，被海克曼亂拿手套欺負，他 來評論整件事情很合理吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1710987318.A.D73.html
推
03/21 10:17, 2年前 , 1F
說真的很少人在乎翻譯是誰..
03/21 10:17, 1F
推
03/21 10:17, 2年前 , 2F
不是獅迷未必知道吧
03/21 10:17, 2F
推
03/21 10:18, 2年前 , 3F
只看名字不知道正常吧
03/21 10:18, 3F
推
03/21 10:19, 2年前 , 4F
這是下標編輯的鍋
03/21 10:19, 4F
→
03/21 10:19, 2年前 , 5F
單純在靠腰吧，多少有人知道泰哥是誰，本來這時間
03/21 10:19, 5F
→
03/21 10:19, 2年前 , 6F
點問任何人都是太早，越早發言越容易翻船好不好，
03/21 10:19, 6F
→
03/21 10:19, 2年前 , 7F
即便獅迷也不會知道翻譯名字
03/21 10:19, 7F
→
03/21 10:19, 2年前 , 8F
尤其泰哥那發言就很決斷
03/21 10:19, 8F
→
03/21 10:19, 2年前 , 9F
翻譯上場又不是傳球衣
03/21 10:19, 9F
→
03/21 10:20, 2年前 , 10F
穿球衣
03/21 10:20, 10F
推
03/21 10:21, 2年前 , 11F
阿泰1995年入職味全龍 是球界快30年的老前輩
03/21 10:21, 11F
推
03/21 10:21, 2年前 , 12F
泰哥講古很好看 網路都還google的到
03/21 10:21, 12F
→
03/21 10:21, 2年前 , 13F
如果球齡夠老的獅迷應該會知道阿泰
03/21 10:21, 13F
推
03/21 10:23, 2年前 , 14F
知道人的也有一部分是認臉而已，沒看到人也不見得能連
03/21 10:23, 14F
→
03/21 10:23, 2年前 , 15F
起來
03/21 10:23, 15F
推
03/21 10:23, 2年前 , 16F
一開始還以為訪問蘇泰安幹嘛
03/21 10:23, 16F
推
03/21 10:24, 2年前 , 17F
標題如果寫「獅隊資深翻譯…..」感覺都會好很多，直接
03/21 10:24, 17F
→
03/21 10:24, 2年前 , 18F
寫名字沒人知道是誰
03/21 10:24, 18F
→
03/21 10:24, 2年前 , 19F
翻譯人員 一般球迷怎麼會認識 水原這種例外
03/21 10:24, 19F
推
03/21 10:26, 2年前 , 20F
樂天那個女翻譯（暱稱地下投教）那位也是人要出現才
03/21 10:26, 20F
→
03/21 10:26, 2年前 , 21F
知道是誰
03/21 10:26, 21F
→
03/21 10:27, 2年前 , 22F
常上場多少會知道球隊有這位，但衣服沒名字，不知道名
03/21 10:27, 22F
→
03/21 10:27, 2年前 , 23F
字超正常啊
03/21 10:27, 23F
推
03/21 10:32, 2年前 , 24F
說真的老獅迷，一定知道泰哥是誰，以前三代獅一堆鬼神洋
03/21 10:32, 24F
→
03/21 10:32, 2年前 , 25F
將拿MVP，都是他負責翻譯，緯來主播也都會介紹翻譯泰哥
03/21 10:32, 25F
→
03/21 10:34, 2年前 , 26F
聽久了就知道誰是泰哥了，是近幾年統一又多找幾位翻譯分
03/21 10:34, 26F
→
03/21 10:34, 2年前 , 27F
擔，新球迷印象才沒這麼深刻
03/21 10:34, 27F
推
03/21 11:03, 2年前 , 28F
其實他最早是味全龍的翻譯
03/21 11:03, 28F
推
03/21 11:07, 2年前 , 29F
區區翻譯有必要知道嗎？
03/21 11:07, 29F
推
03/21 11:36, 2年前 , 30F
看得夠久多多少少會聽過吧
03/21 11:36, 30F
推
03/21 11:59, 2年前 , 31F
泰哥整篇的重點就翻譯不該越線，不管感情多好
03/21 11:59, 31F
推
03/21 12:19, 2年前 , 32F
笑死我一開始看成蘇泰安
03/21 12:19, 32F
‣ 更多 rex91722 的文章
文章代碼(AID): #1b-vWsrp (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rex91722 的文章
文章代碼(AID): #1b-vWsrp (BaseballXXXX)