[情報] 足總盃決賽日德羅巴訪談

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/05/31 01:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1676934,00.html THE CUP FINAL DAY INTERVIEW: DIDIER DROGBA Posted on: Sat 30 May 2009 　　只有五個人曾經為切爾西在足總盃決賽的勝利中進過球，今天，那個名單上的最近一個有機會再次做到這一點。　　對切爾西的球迷來說，新溫布利圖標式的景象一定是德羅巴，在打進了一個我們都深信贏得一場比賽的進球後在球場的西面，在他自己的球迷面前盡情慶祝。現在，他已經做到了兩次，在兩年前的決賽中最最後的致勝球令他加入了奧斯古德、大衛˙韋伯、迪馬特奧和埃迪˙紐頓這些捧盃射手的行列，然後，在上月與阿森納的比賽中，他打進了讓我們在今天回到西北倫敦面對埃弗頓的進球。足球愛好者們只能想像打進一個為你的俱樂部幾乎肯定鎖定獎盃的進球的感覺一定是什麼樣的，但我們可以進行一個非常有益的猜謎 — 而迪迪埃的形容一定與那接近，即使他開始時表示很難用語言來形容。　　“你是那麼驕傲。”他說，“你會思考你整個賽季做了什麼，你打進重要的球，致勝球，你真的很驕傲，因為你知道，你已經對球隊做出了你的貢獻。有時，在你進球時，你知道，另一支球隊不會扳回來了，即使曼聯在那場比賽又獲得了一次機會。你感覺，當你在加時賽中進球時，對手真的很難扳回來，因為在精神上，你已經打垮了他們。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0530/2957830469.jpg

And the winner is... 　　將時鐘撥回2006-2007賽季末，毋庸置疑的是，我們的中鋒對那個特別的賽季所做的貢獻。無論如何，那不是一直倚重前鋒的球隊，而傷病和平庸狀態殃及其他人，這意味著迪迪埃會在已經首發53次，並且替補出場6次以後仍然要進入新球場的首次決賽。如果“運送鋒線”的說法合適的話，那麼那時就是那樣的。唯一一個出場更多的球員是，意外，意外，蘭帕德，他首發了58次，替補出場了4次。那麼，在熱烈的溫布利，在令人疲憊不堪的加時賽結束前5分鐘，形成配合，贏得獎盃的兩名球員又是誰呢？　　“我想是我們來到了那裡，我不會說是公正的，但事情往往是出於一個原因發生的，那是那個對我們來說一直有益的賽季的良好結尾。”迪迪埃說，“弗蘭克和我參加了最多的比賽，我們對球隊做出了重要的貢獻，我們應該創造出這個進球並且打進它，所以我們真的，真的很開心。” “我們那時感覺，對俱樂部來說，那是真正重要的東西。在那年的冠軍聯賽半決賽中輸給利物浦之後，我們在精神上真的很失落，當你在一項賽事中出局時，真的很難重整旗鼓，重新專注，但足總盃決賽對我們來說是那麼重要。我在俱樂部的三年，我們一直沒有贏得它，那是我們的一個目標，不論我們有多麼疲勞。我們必須做到，尤其在曼聯面前，他們在幾天前獲得了聯賽冠軍，所以我們必須為了贏得一座獎盃而竭盡全力。” 　　有時，思想只會讓你克服困難，儘管身體也許因此會受苦。由於迪迪埃手術後剛剛痊癒，並且在那個賽季初令他休息的膝傷，他進球來得太快了。 “它開始於所有那些比賽，和我遇到的一次碰撞。”他解釋道，“幾乎就像踢了兩個賽季，每個賽季踢了60場比賽。之後的那個賽季，我為此付出了代價。” 　　2007年足總盃決賽將被人們記住，更多的是由於它在球場歷史中的位置，而不是一場經典的比賽，然而，對切爾西來說，這也會成為對弗格森的球隊的一次戰術上的勝利。切爾西的踢球方式拒絕了曼聯的反擊機會，那時，這是他們的首要武器。那個策略取得了成功。 “那不是我們踢出的最好的比賽，但對時機來說，那是重要的，雙方那時都很疲勞。曼聯也進入了冠軍聯賽半決賽。我們踢球的方式，阻止他們獲得空間，這意味著我有點孤立，但我得到了紹恩(賴特菲利普斯)、蘭普西和喬˙科爾的支持，然後，中場休息時，羅比(阿揚˙羅本)也上場了，他表現很好。比賽真的是一開始就走向了下半場結束。” 　　在比賽進行一小時之前不久，迪迪埃的一記任意球打中了門柱外側，加時賽結束前7分鐘，他拼得了球權，但卡盧的進球稍稍偏出。在科特迪瓦人打進其賽季的第33 粒進球之前，那是最好的兩次機會。那個賽季，我們在獲得足總盃之前，還獲得了聯賽盃，但普遍的看法是，賽季需要溫布利的勝利才能被認為是成功的。兩年過去了，挑戰是同樣的，如果今年會被珍愛的回顧的話。對前鋒們來說，這意味著做到他們在本賽季與埃弗頓的2個0-0聯賽平局中沒有做到的事情，雖然太妃糖從那以後失去了他們的賽季最佳球員，防線上的加吉爾卡。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0530/542267461.jpg

Drogba 　　“埃弗頓不會只是為了當觀眾而去那裡的。”迪迪埃說，“他們將帶著贏得本場比賽的願望去那裡，所以他們將為我們製造很多麻煩 — 所以這取決於我們，我們必須認真的進入比賽，在我們贏下比賽之前不去想它。” “加吉爾卡度過了一個出色的賽季，但他們還有約博做替補，我認為這仍將是一場困難的比賽，但我們喜歡這樣的比賽，我不會對對手考慮太多的，我只想贏下這樣的比賽。因為我們兩個賽季前在溫布利獲得了贏下它的機會，你知道那是什麼樣的，所以你想要再次做到。” 在盃賽決賽中為切爾西打進了比所有其他人都多進球的人表示，而這一次，他本賽季只有28次首發和13次替補出場，他對挑戰是新鮮的。 “我真的很喜歡它，在切爾西球迷面前進球，他們會再次來到溫布利，而我們將為了他們而竭盡全力，因為我知道贏得足總盃對英格蘭足球來說意味著什麼。這是非常重要的，所以我們將竭盡全力。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-30/122010962.html http://tinyurl.com/lvcd7w -- “在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把整個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有他們，我就什麼也不是，就是這麼簡單。” - 約翰˙特里 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.110