[情報] 阿內爾卡享受短暫的假期

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/07/12 08:11)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1717031,00.html RESTED AND RARING TO GO Posted on: Thu 09 Jul 2009 If it didn't seem like they were away for long to the supporters, for the players the end of season break was even shorter. Monday's return to pre-season came just 37 days after the FA Cup Final, with international duty in between for some of the players. 足總盃決賽37天後，新賽季又要開始了。 Nicolas Anelka was one of those, in international action with France until June 5, but despite the limited time away, he is pleased to be back at Cobham and getting back to work. 阿內爾卡甚至還參加加了國家隊比賽，6月5號才開始休息。 'Yes, it was short so you don't have so much time to lose our condition and take on weight,' he joked. "是啊，休息時間真短啊，可是這樣就不會太容易失去狀態了 XD" 'The holiday was too short! I enjoyed it, it was short but it was good to have holidays, I went to see my family in the West Indies and then went to Dubai,' added last season's Golden Boot winner, his mind now focused on being ready for the 2009/10 campaign. "假期很短，但我很享受它。我去 West Indies 看我的家人，然後去了杜拜。" 'It is good, to be back with everyone, and I think it will be a nice season,' reported the 30-year-old. 'The new manager is good, he speaks well with everybody and is trying to learn the English language. You can see from the training we have had that he is good.' "回來跟大家一起訓練感覺很好，我覺得這會是個很好的賽季，新教練很棒，他跟大家聊得不錯，也在努力學英文。" Anelka, pictured on the balance boards with Michael Ballack, has been joined in training by a familiar face from his past, in Daniel Sturridge. 一起訓練的還有熟面孔 - 斯圖里奇。 Speaking to Chelsea TV this week, the new signing explained that Anelka was a player he had always looked up to, having trained with him at Eastlands a few years back. 'I remember him, he was already very good at 14, 15, and I trained with him at Man City and I remember playing with him up front in one little game, he is a very good talent,' said the Frenchman. "我記得他，他14、15歲時就很出色了，我記得在曼城時跟他踢過一次前鋒，他是個天才。" No doubt Sturridge will be looking to pick up more hints and tips from Anelka and Didier Drogba as the season progresses. The 19-year-old will be speaking more about his Chelsea move later in the day, so look out for that on chelseafc.com. -- ★beemay 辛苦了 ★beemay 總長的人生總是崎嶇的 To beemay: 說得真好 ★beemay 我一直都很會講話 ★beemay 不然你的簽名檔哪來的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.167.218.250