[情報] 七萬球迷塞爆西雅圖

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/07/19 02:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1726113,00.html TESTING TIMES AHEAD Posted on: Sat 18 Jul 2009 On the site of his Chelsea debut five years ago, Petr Cech is looking for a strong start to our 2009/10 pre-season in Seattle. 回想起五年前的初秀，切赫期帶著新賽季的開始。 The 6'5 goalkeeper made his Blues bow against Seattle in the Qwest Stadium in a 4-2 win over Celtic back in 2004, and he has since developed into one of the world's best stoppers. 2004年，切赫的藍軍在西雅圖以4-2擊潰凱爾特人。 It is an impressive arena, three huge tiers dwarfing the fourth, which allows for a fantastic view of the Seattle skyline, only a few blocks away. A student of the game, Cech believes the Sounders will provide a stern test in Carlo Ancelotti's first match in charge, which is to be screened live on Chelsea TV. 'They have been doing really well, last season and this season, a lot of potential, the biggest support in Major League Soccer and I expect a big test,' admitted the 27-year-old. "桑德斯上季和本季都幹得不錯，有很多潛力球員，球迷也很支持，我期待著一場大戰。" 'It is going to be our first game together but it is important to get a good start and this is going to be a good start, a full stadium with a team in the middle of their season.' "這是我們第一場比賽，取得一個好開始是很重要的，在這樣一個爆滿的球場，面對一個處於季中的球隊。" The Sounders, who have Premier League old boys Kasey Keller and Freddie Ljungberg among their ranks, are currently second in the Western Conference, a place higher than David Beckham's LA Galaxy. 擁有凱勒和永貝里的桑德斯在西區排名第二，高一位於銀河。 The Qwest Field is expected to be full for the game, as around 70,000 fans gather for a view of Ancelotti's first game. The levels of interest show just how far the club's reputation has developed. 今天將會有70000人來塞爆球場。 'I have been here in 2004 when Chelsea was the first time in a US tour, there were a lot of supporters then but it's something we cannot compare because soccer in the US has made a lot of progress and gained a lot of supporters,' Cech acknowledged. 'Chelsea since 2004 has made a huge step forward in being a well known club and you can see that this year we have a lot more support and you can see that people know the players - it is great to see, it is always good to be appreciated and a lot of support and a full stadium for the game is very exciting.' Cech's is a sentiment echoed by Florent Malouda, another who is expected to start against the Sounders. 馬盧達也很期待這場比賽。 'Tomorrow will be our first game and we have to come back to good habits,' he began. 'It's a nice stadium, different from those we are used to playing in but it is a nice experience and the fans here are really happy, everybody is expecting a great game so we have to give them joy.' "這會是第一場比賽，我們希望取得好結果。這個球場很不錯，跟之前的不一樣，這是個很好的體驗，球迷也都很開心，大家都希望看到一場好比賽。" -- ★beemay 辛苦了 ★beemay 總長的人生總是崎嶇的 To beemay: 說得真好 ★beemay 我一直都很會講話 ★beemay 不然你的簽名檔哪來的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.167.218.250 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 86.167.218.250 (07/19 03:13)