[情報] Pat Nevin - 學習曲線

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/08/08 09:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/news/pat-nevin-learning-curves-20090804_2243335_1 742283 PAT NEVIN: LEARNING CURVES Posted on: Tue 04 Aug 2009 經過了短暫的夏季休整之後，切爾西傳奇、專欄作家帕特˙內文重新執筆，為我們帶來了新賽季開賽前他對藍軍展望和期待。 ---------------------- 新賽季即將開始，能重新回來報導切爾西的新聞實在是一件讓人高興的事情。作為一名球員，假期總是顯得太短，而在如今的足球界尤其如此，因為關於足球、轉會和各種消息每天都甚囂塵上。球員目前已經歸隊，已經參加了季前訓練，並為第一場比賽做好了充分準備。在週日對陣曼聯的比賽之前，我們可以放鬆的感嘆，切爾西球隊歷史上最成功的這支球隊保存住了隊伍核心，而且狀態不錯，為即將到來的比賽做好了準備。在關於切赫、特里、卡瓦略、埃辛、蘭帕德和德羅巴的種種傳聞之後，這些球隊主力現在急於證明球隊的巔峰時刻尚未到來。今年夏天沒有世界盃和歐冠的比賽干擾，球員將大大減少傷病幾率，體能也會得到較好的儲備，安切洛蒂可以長舒一口氣了。所以展望本賽季，我覺得球隊會有一個很好的開始，而且如果讓俱樂部自己來挑選出場陣容，我想現在的陣容也是非常令人滿意的。赫爾城、桑德蘭、富勒姆、伯恩利和斯托克都希望結束賽季征程的時候球隊排名能夠進入前十，而這也給了藍軍機會早早開始了拉練，同時也使得新任主帥有機會在新賽季比賽拉開序幕之前更好的熟悉英超聯賽，我確定安切洛蒂也急於證實自己心儀的4-4-2陣容效果如何，特別是在對陣一些不可能躋身前四的球隊的時候。而即將到來的社區盾比賽中，如果球隊能夠戰勝曼聯取得勝利，這將是一個極大的激勵，但是這項比賽獎盃遠遠不及在比賽中球隊所能獲得的鍛鍊和磨合重要。許多球員顯然都對這項賽事極為熟悉，但是對於主帥來說，這是一場至關重要的比賽，因為比賽不僅在國家體育場進行，而且還關乎到球迷的熱情期待、我們強大的對手以及適應比賽需求的合理排兵佈陣。對於新入隊的斯圖里奇來說，這也是一次獲得寶貴經驗的絕好機會。今年夏天球隊在轉會方面也有不少斬獲，但是今夏最令我驚訝的還是斯圖里奇加盟了藍軍。上賽季我觀看了曼城的多場比賽，不得不承認我對於這位小將的表現印象深刻。如果加以適當調教並給予機會，毫無疑問他將會成長為一名出色的球員。作為一名年輕球員，他在比賽中表現出了出眾的技術、比賽意識和控制節奏的能力。後續的可提高能力是最為重要的，因為這是最難教授和培養的。問題當然在於他究竟適合哪個位置，他是球隊中長期將培養的年輕球員，在短時間之內，他可以被用作對對手有一定牽制力的球員，如果態度端正，他的這種作用就會在短期內發揮極大的功效。我們也不應該忘記日耳科夫，我已經關注他幾年了，但是2008年歐洲賽場上他的表現令我尤其印象深刻，當時我正在為BBC現場轉播，那場比賽中他和阿爾沙文的表現非常出眾。他出色的體能讓人驚嘆，在隊中通常充當左後衛或者左邊後衛，但是在比賽中你在任何位置都能看到他的身影。如果在隊中能夠有一個良好的開始並從球迷中獲得足夠的支持和信心，他完全有望成為英超聯賽的閃亮之星。在轉會結束之前，或許我們有必要再簽下幾名球員，因為本賽季我們希望能夠獲得更多的獎盃。週日之前我還在懷疑安切洛蒂是否清楚究竟需要哪些球員，那樣的話說不定在第一場比賽中他就可以獲得執教期內的首座獎盃。如果情況不是這樣，那他之後的比賽中獲得的經驗也將非常寶貴。編譯：盧佳 http://www.chelseafc.com.cn/news/13708.html http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090807162339610297.jpg

-- 這翻譯好多了 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.198.227