[情報] 預備隊 - Portsmouth 2-5 Chelsea

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2009/09/04 05:17)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1785128,00.html RESERVE REPORT: PORTSMOUTH 2 CHELSEA 5 Posted on: Tue 01 Sep 2009 昨天晚上的比賽對於球隊上週末的大敗來說是一個很好的回應，亞當˙菲利普上演帽子戲法，而法比奧˙博里尼梅開二度。安切洛蒂和威爾金斯都來到球場觀看了球隊本賽季的第一個客場比賽，這也是一場當之無愧的勝利。 http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090903000144573056.jpg

Adam Phillip Portsmouth, though not resembling the tight Aston Villa unit that put four past Chelsea seven days ago, still contained five players with first team experience including keeper Jamie Ashdown who would have a busy match. Given disruption to backline Chelsea backline before and during this game, the management won't find it too hard to forgive the two goals Portsmouth put past Rhys Taylor who was returning from injury. 而在切爾西方面，在已經失去了因傷缺陣的馬格內和有國際比賽任務的布魯馬後另一名中後衛，隊長哈欽森也在比賽當天下午生病缺席。 Kenny Strickland, an 18-year-old who has been signed on a short-term contract having been released by Manchester United, played with regular right-back Nana Ofori-Twumasi moving into the centre alongside him. There was a good start to the game for Republic of Ireland Under 19 international Conor Clifford, making his first start for Chelsea reserves. The midfielder challenged well to halt a dangerous Pompey run. 第一粒進球在開場僅僅兩分鐘後就到來，阿什頓奮力撲出薩拉的射門，菲利普跟進補射破門得手。 Gael Kakuta dragged a shot wide soon after and then Phillip headed wide after evading offside. Chelsea were ascendant, further evidenced by a booking for Luke Wilkinson. Kakuta, beginning to show in the reserves the form that marked the Frenchman down as an outstanding prospect in the youth team, was inches away from applying a finishing header to a move he started, Ben Gordon overlapping and crossing well. A danger was that a Chelsea defence short on inches could be found out but that was not the case early on. 切爾西在第26分鐘的進球是個典型的機會主義式破門。在菲利普的勁射被對方門將撲出行將出界之際，博里尼巧妙跟進將球送入球網。 http://www.chelseafc.com/javaImages/14/51/0,,10268~7033108,00.jpg

Fabio Borini 樸茨茅斯只用了三分鐘就將劣勢縮小到一球。歐弗里托馬西在一對一的對抗中佔據下風，對方的 Cowan-Hall 迅速擺脫將球送入球門的底角。 Ofori-Twumasi was now struggling with injury and would soon go off, replaced by full-back Billy Clifford in another defensive shuffle. A few strong challenges followed elsewhere on the pitch, Borini hacked down on two occasions, but he recovered to latch onto a Kakuta defence-splitter. After rounding the indecisive Ashdown, his shot was as off-balance as it was off-target. There was a good moment for Portsmouth when Cowan-Hall shot wide before Phillip fired straight at the keeper and Kakuta did similar with a longer range shot. 兩隊在下半場開場15分鐘內都沒有創造出有威脅的攻勢，但隨後龐貝軍團扳平了比分。切爾西沒有將對方開出的角球及時化解，Mahoto 的射門穿透了泰勒的十指關。這對客隊來說是一個不小的挫折。在第64分鐘樸茨茅斯中後衛威爾金森在防守中對卡庫塔犯規，領到第二張黃牌下場。 Two minutes later Chelsea could not believe the lead hadn't been restored. First Borini lashed a shot against the bar and then when Ashdown punched clear in the aftermath, Phillip volleyed powerfully on-target, the keeper pulling off a fine save. That was his best moment of the game. Steve Holland's side wouldn't be denied however. Sala's near-post corner was emphatically headed in by Borini. The Italian, who also scored two goals in this fixture last season, was now enjoying himself, arching a speculative 35-yarder onto the bar with just over 15 minutes remaining. 卡庫塔錯失了一次良機，他的射門路線過於直接，但卻給菲利普製造了破門的良機，後者將球從禁區邊緣怒射攻入球門底角。比分變成4-2，此時時間已經過去了78 分鐘。最後時刻菲利普接薩拉爭下的長傳完成得分上演帽子戲法，將比分鎖定在5-2。切爾西取得客場大捷。 Phillip had not played in the Villa defeat. Having scored for the youth team on Saturday and now over the cruciate injury that took away much of last season, he was in for Daniel Sturridge who is with England Under 21s. The 18-year-old did make it a personal tally of three goals in stoppage time, rolling the ball into the net when keeper and defender impeded each other in dealing with a Conor Clifford threat. Chelsea (4-1-2-1-2): Rhys Taylor Nikki Ahamed Kenny Strickland Nana Ofori-Twumasi Ben Gordon (Billy Clifford 38) Jacopo Sala Conor Clifford Michael Woods (c) Gael Kakuta Adam Phillip Fabio Borini Portsmouth: Ashdown; Hurst (Gregory 70), Ward, Wilkinson, Sowah; Bopp, Basinas (Bennett 68), Mahoto; Cowan-Hall, Nlundulu; Subotic (du Chattelier 76). http://www.chelseafc.com.cn/news/14320.html -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.198.227