[情報] 週四訪談 - 10年前的歐冠

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2009/09/05 23:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1786285,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: CHAMPIONS LEAGUE DEBUT Posted on: Thu 03 Sep 2009 10年前的這個月，切爾西首次參加歐冠聯賽。這一次切爾西官網打算和球迷們好好談談球隊的期望和野心。現在的切爾西已經成為了歐冠聯賽的8支種子隊之一，要知道連皇馬，國際米蘭和尤文圖斯都還不是種子隊；從過去五年在歐冠賽場上的表現來看，球隊已經成為了非常穩定的一支球隊，過去五年在歐冠賽場上的積分排名在第二位，這在10年前怎麼能夠想像的到？在當時我們還只是剛剛夠資格參加歐冠聯賽而已。 1999年9月，那是斯坦福橋第一次能夠參加歐洲冠軍聯賽。在相繼經歷了霍德爾，古利特和維亞利時代之後，球隊終於以英超第三位的成績進入了歐冠聯賽的資格賽，之後又擊敗了拉脫維亞的斯孔特里加隊，成功晉級歐洲冠軍聯賽的正賽階段的比賽，球隊在小組賽的第一場比賽就迎來了AC米蘭。 “當時心情是一半一半，一半想的是能夠突破小組賽就好了，而另一半則想打的越遠越好。因為歐冠賽場上你能夠獲得和很多強隊交手的機會。而且同AC米蘭的比賽一直都是讓人期待的。” 這些都是古斯塔沃˙波耶特的回憶，當時正是他在對陣利茲聯隊的頭球把切爾西送進了歐冠聯賽的資格賽。他認為當時球隊主場對陣斯孔特里加隊的時候其實是相當胸有成竹的。 “在你的職業生涯裡，你總是希望能夠同強隊比賽，能夠在斯坦福橋眾多球迷的面前同AC米蘭比賽真的是太棒了。這對我們來說真的是非常有吸引力。最終我們在兩回合的交手中與他們分別0-0與1-1握手言和，這說明我們當時已經和他們處於同一水平線上了。” http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134609169265.jpg

當時是切爾西的一個輝煌時期，我們在主場同很多超級巨星同場競技，比如說馬爾蒂尼，科斯塔庫塔還有阿爾貝蒂尼當然還包括當時他們剛剛簽下的舍甫琴科；當時的球隊打的是非常有觀賞性的攻勢足球，在那場比賽中佐拉還擊中了對手門柱，他是當時切爾西隊內的最佳球員。很多的藍軍球員在當天晚上都是激動不已。 “當時真的是那樣。”德塞利點頭說道，當時是這位兩屆歐洲冠軍盃得主第一次代表藍軍對陣自己的前東家，這對切爾西是有一些特殊。“當你和懷斯等人聊天的時候就會發現，他們從來都沒有經歷過類似的事情，這真的有些特殊。” “球場上的氛圍很好，因為你感覺球迷們都很在努力的給你加油，同時你也會感到他們有些憂慮，因為不知道在比賽結束之後會取得怎樣的結果。”但是在更衣室裡的時候，信心是從來不會缺乏的。 http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134638647307.jpg

“我們真的相信我們能夠從小組賽中突圍。”德塞利說道。他們當時剩下的兩個對手是柏林赫塔和加拉塔薩雷。“我們在那之前的兩個賽季曾贏得過聯盟盃的冠軍，我們還曾經在同皇馬的比賽中贏得了超級盃。”波耶特接著說道。 “當然對我們來說這是一個特殊的機會，所以我們當時整個夏天都在為了歐冠做準備。我們知道自己有實力能夠從小組賽中突圍，我們也確實需要以此來證明自己的實力。球迷們都很開心能夠看到這樣的比賽，很多人都認為球隊無法和AC米蘭抗衡，比賽結果說明他們錯了。” “在小組賽的很長階段裡，我們的處境都很困難，因為我們需要客場挑戰加拉塔薩雷，而同時客場對陣米蘭的比賽也很難打。”波耶特回憶道。“不過最終我們在這兩場比賽中分別取得了5-0和1-1的好成績，成功晉級下一階段比賽。” “是的，我記得我們當時在土耳其取得了5-0的勝利，當時佐拉和弗洛都進了好幾個球。”德塞利笑著說道。“那裡的球場氛圍真的有些恐怖，那真是一場偉大的勝利。” http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134706582447.jpg

之後球隊又2-0擊敗了柏林赫塔，德尚和弗雷爾幫助切爾西隊取得了進球，賽後球隊以小組第一的成績成功晉級下一階段比賽。到現在我們還覺得非常驕傲，要知道當時馬賽，費耶諾德甚至連拉齊奧都沒有能夠擋住切爾西晉級的腳步，當時意大利俱樂部還吃到在歐洲賽場的第一個客場失利，波耶特在那場比賽中進了一個世界波。 http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134727038527.jpg

“我現在還記得那個進球，那大概距離球門右30多碼吧。我不知道當時自己怎麼能打進如此精彩的進球，到現在也不知道為什麼。不過只記得那粒精彩的進球和甜蜜的勝利了。” 當時球隊四分之一決賽的對手是巴塞羅那，你能夠想像2009年切爾西同巴薩的比賽會讓人打哈欠嗎？當時有數以萬計的球迷湧進了斯坦福橋來觀看比賽，而切爾西以一個乾淨利落的3-0在上半場結束時取得了領先。 http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134825806603.jpg

之後菲戈在下半場打進了一個關鍵的客場進球，接著就是讓人至今還僅僅樂道的保守的切爾西在那場比賽中長達7分鐘的補時的故事了。 Dejection is the word Desailly uses to describe his mood when it ended this way. Poyet just remains puzzled. “當時的主帥維亞利決定在客場對陣巴薩的比賽中採取保守型的打法，要派專人防住對手的中場核心瓜迪奧拉。在西班牙我負責盯防瓜迪奧拉，才10分鐘我們就彼此吃到了黃牌。所以教練又派了其他人去盯他，結果迎接我們的就是一個令人失望的結局。” “我到現在還不認同當時教練的這個決定，不過你必須要從教練和全隊的角度來看這個事情。在首回合中這種打法讓我們在主場取得了不錯的結果。不過不幸的是在客場這種打法沒有奏效，我們被對手摧毀了。” 我們在那之後也曾經擊敗過巴薩，不過1999/2000賽季的歐冠聯賽永遠都是切爾西中的一個痛處。 'In that period we were having difficulties away from home in England with the smaller teams because that was all about fighting spirit, English style, and the team tactically and technically was having much more ability to compete in the European game,' explains Desailly. 'We had a lot of players who were clever tactically. It was the good and the bad at the same time.' “那支切爾西真的是很特殊。”波耶特接著說。“我不認為那樣的事情會發生在很多球隊的身上，那屆球隊有很多球員現在都成為了教練和經理。那真的有些特殊，這也解釋了為什麼那是一支特殊球隊的原因，因為我們對於比賽的理解和閱讀能力都很強。” “當時球場的氛圍也非常的好。在斯坦福橋的每一個歐洲賽場的夜晚都讓人難以忘卻，當時我們算是一支盃賽球隊。”他接著說道。“記得當時我們每個賽季都能夠贏得一些盃賽。不過要贏得英超聯賽的冠軍對於那時的我們還是有些困難。” 實際上，作為一支經常僅僅是能進軍歐洲賽場的球隊，一個賽季要打很多場比賽所以最終僅僅能夠贏得足總盃的冠軍對於我們來說也是很不錯了。波耶特承認道。 “足球運動員也是普通人，比如說你週六和週二要同AC米蘭，巴塞羅那或者是拉齊奧交手，我說的是歐冠的比賽，一開始你會很興奮，但是當這些都習以為常之後也就沒什麼了。” 現在的歐冠賽場中，切爾西已經成為了一支越來越重要的球隊。但是在幾年前誰敢想像會是今天的情況？ “這真的是有些不可思議。”波耶特接著說道。“時光在流逝，讓我們看看球隊能夠把巔峰時期保持多久吧。” “這是真的，在十年前我絕對不敢相信會有今天。”德塞利大笑說，“99年的事情現在對我來說還像是昨天，真不可思議！” http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134902654788.jpg

切爾西首次歐冠數據： 1st Stage Group H Chelsea 0-0 Milan 15 September 1999 Hertha Berlin 2-1 Chelsea 21 September 1999 Chelsea 1-0 Galatasaray 28 September 1999 Galatasaray 0-5 Chelsea 20 October 1999 Milan 1-1 Chelsea 26 October 1999 Chelsea 2-0 Hertha Berlin 3 November 1999 2nd Stage Group D Chelsea 3-1 Feyenoord 24 November 1999 Lazio 0-0 Chelsea 7 December 1999 Marseille 1-0 Chelsea 29 February 2000 Chelsea 1-0 Marseille 8 March 2000 Feyenoord 1-3 Chelsea 14 March 2000 Chelsea 1-2 Lazio 22 March 2000 Quarter-Final Chelsea 3-1 Barcelona 05 April 2000 Barcelona 5-1 Chelsea 18 April 2000 Apps Goals =========================== G Ambrosetti 1+4 1 C Babayaro 13 1 S Dalla Bona 0+1 E de Goey 14 M Desailly 14 D Deschamps 13 1 R Di Matteo 3+6 A Ferrer 13 1 T Flo 13+1 8 J Harley 1+2 J Hogh 1+3 B Lambourde 0+2 F Leboeuf 12+1 1 pen G Le Saux 2+1 J Morris 5+5 D Petrescu 11+2 1 G Poyet 9+3 1 C Sutton 2+4 E Thome 1 D Wise 12+1 4 G Zola 14 3 http://www.chelseafc.com.cn/news/14403.html http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090904134338471151.jpg