[外電] Farmar Reportedly ‘Close’ To Return

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者qwe000 (qwe00)時間12年前 (2013/12/17 23:52)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

The Los Angeles Lakers are extremely thin at the point guard position right now, after three injuries in the facilitator role have left the Lakers with zero true point guards. Fortunately, the Lakers appear to have received good news concerning the progress of one of their floor generals with Jordan Farmar apparently close to returning to the floor earlier than anticipated according to Bill Oram of the OC Register via Twitter: 在接連的三個傷兵後，湖人在PG這個位置上非常的缺人。現在湖人已經沒有純正血統的控衛了幸運的是，湖人似乎收到有關於農夫要回來的好消息，他將比預期的更早回歸 Bill Oram Twitter: Jordan Farmar (hamstring) is "close" to returning and will be reevaluated when Lakers return to LA on Wednesday. 12:56 AM - 17 Dec 2013 from Atlanta, GA, United States 農夫已經非常接近回來的狀態了，回來的日子在周三將再重新評估一次 Once veteran point guard Steve Blake went down with an elbow injury expected to keep him out six weeks, the Lakers were scrambling for a solution and the best option was to go with Kobe Bryant as the starter at point. With Steve Nash’s return date still uncertain, Bryant has had to shoulder the load over the past few games. With the void left by Blake and the two other point guards, the Lakers front office has been considering making a move. The team currently has one roster spot open after releasing rookie forward Elias Harris last month and seemed to be considering using it to bring in a free agent. Now that Farmar is close to making his return to the floor, the Lakers will continue to go with Bryant as the starter and Xavier Henry off the bench at the point. Although Bryant has committed a lot of turnovers after making the shift to the one spot, the veteran guard appears to be improving his passing game at the point, and should be able to shoulder the load a little while longer. 另一個PG Steve Blake 手肘的傷勢，預計需要6周的時間復原，不得已的方案卻也是最好的 ─ 讓老大補上先發名單PG的空缺在NASH的歸期未定下，KOBE在過去幾場比賽一肩扛起這個責任小黑和其他兩人的受傷讓控衛這個環節空了，球隊高層再考慮做些異動上個月釋出丟掉Elias Harris後多餘的的空間考慮再從自由球員簽回一個控衛暫用現在農夫快回來了，老大回到先發，Henry回替補，儘管老科打另一個位置後搞了一堆失誤，靠著他的經驗過去幾場比賽他也慢慢修正了目前看來應該需要再打控衛一些時日。請板上各位高手指正 floor generals 怎麼翻? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.231.143