Re: [外電] Some news - Nash

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者theowing (La Dolce Vita)時間12年前 (2014/03/18 08:16)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 5人參與討論串6/6 (看更多)

http://ppt.cc/aDsB Last week, it was reported that Steve Nash was done for the season. Head coach Mike D’Antoni let it be known that Nash wouldn’t play the rest of the way, but now it appears that the veteran point guard might get back on the floor. 上周MDA宣稱老納這季不會上場，不過現在看起來好像又有機會了 According to Mike Trudell of Lakers.com, Nash is staying in game shape and might return this season: 老面孔記者Mike Trudell說老納繼續保持著比賽狀態 The nerve issues have completely derailed Nash’s effortsto return this season and prove his worth. The 40-year-old hasn’t given up on the prospect of contributing to this team, but simply hasn’t been able to stay healthy. 四十歲老納雖然一直被神經問題困擾但仍然想對球隊做出貢獻 With Jordan Farmar going down with a groin injury in practice on Monday, the window of opportunity has opened for Nash. Although many believe he’s done for the season and could be released by the Lakers in this summer, the two-time NBA MVP has been reluctant to admit defeat. Farmar禮拜一練習鼠蹊部受傷讓老納看見本季上場的一絲曙光 Recently, Nash admitted that one of the main motivations to prolong his career is to get paid in Bill Simmons' Grantland series, The Finish Line. The series has followed Nash during this trying time as he deals with his body breaking down and his NBA career coming to an end. 老納說先前"終點線"系列微電影給了他前進的動機而且還有錢拿呢 Obviously, Nash wants to get back on the floor badly, but it remains to be seen if that will be this season, next season or ever again. 總之老納就是想要打球，至於是本季還是下季，讓我們拭目以待 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.134.152.252