[新聞] 挺進4強 巴托莉將戰詹詠然

看板Tennis (網球)作者 (大衛)時間14年前 (2012/07/21 17:57), 編輯推噓13(1305)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://0rz.tw/E54AU 挺進4強 巴托莉將戰詹詠然 2012年7月21日 下午4:50 (法新社加州卡爾斯巴德20日電) 卡爾斯巴德網賽大會頭號種子法國的巴托莉(Marion Bartoli),今天對上來勢洶 洶的美國年輕小將麥海爾(ChristinaMcHale),力守戰線,以7-5、4-6、6-4擊敗 麥海爾,打進準決賽。 巴托莉昨天上場比賽時大腿受傷,她今天大腿包紮繃帶上場比賽。巴托莉不會參加 倫敦奧運。 巴托莉下一場比賽將對上台灣好手詹詠然。詹詠然在卡爾斯巴德網賽8強, 以6-7(4/7)、7-6(10/8)、7-5擊敗前世界球后楊科維琪(Jelena Jankovic), 這是她生涯最偉大的勝利之一。(譯者:中央社周永捷) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.190.165

07/21 18:28, , 1F
這翻譯怎麼看怎麼怪..
07/21 18:28, 1F

07/21 18:57, , 2F
擊敗前球后ㄟ 真的相當難得
07/21 18:57, 2F

07/21 19:56, , 3F
這種簡單的報導記者不能自己寫,還要用翻譯的喔?...
07/21 19:56, 3F

07/21 21:16, , 4F
這真的滿不簡單~是說JJ也低迷太久了吧~
07/21 21:16, 4F

07/21 22:03, , 5F
JJ 2010年後就沒再回來過了
07/21 22:03, 5F

07/21 22:26, , 6F
JJ真的回不來了,這場早上看棒球的時候,順便看即時比數
07/21 22:26, 6F

07/21 22:27, , 7F
(沒畫面),前兩盤兩邊狀況其實差不多,都是破來破去的
07/21 22:27, 7F

07/21 22:28, , 8F
關鍵第二盤的搶七從領先打到輸,也造成第三盤一堆機會破不
07/21 22:28, 8F

07/21 22:29, , 9F
了(第三盤8BP才拿到一個.....),只能說JJ的心理素質真的.
07/21 22:29, 9F

07/21 22:37, , 10F
好險Ana有回魂一下= =
07/21 22:37, 10F

07/21 22:44, , 11F
比較起來,Ana還稍有回魂一點,但是也常常輸得莫名其妙
07/21 22:44, 11F

07/21 22:47, , 12F
Ana是反拍整個跟TOP10對上時就會崩盤~
07/21 22:47, 12F

07/21 23:18, , 13F
Ana對上TOP10時 反拍缺點會完全展露無遺 連帶正拍失誤也多
07/21 23:18, 13F

07/22 04:25, , 14F
是說JJ也已經敗給不少二三(四?)線選手啦 不知他現在要算幾線
07/22 04:25, 14F

07/22 12:38, , 15F
JJ現在就是二線選手阿 可能僅優於safina
07/22 12:38, 15F

07/22 13:11, , 16F
Safina是背傷吧
07/22 13:11, 16F

07/23 01:15, , 17F
JJ之前的狀況好的時候也很驚人 怎麼現在變這樣阿:S
07/23 01:15, 17F

07/23 12:43, , 18F
JJ已經退位很久了 球后這名字只成追憶 球技..持續低迷中
07/23 12:43, 18F
文章代碼(AID): #1G2dqTV7 (Tennis)
文章代碼(AID): #1G2dqTV7 (Tennis)