[譯文] A-Rod sits:

看板A-Rod作者imkevin (Kevin)時間19年前 (2006/08/25 13:42)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

A-Rod sits: Alex Rodriguez was not in the Yankees lineup on Wednesday because of a fever and a viral infection in his throat, as Torre sent his third baseman back to the team's Seattle hotel to rest. A-Rod休息︰因為發燒和喉嚨痛，A-Rod不能先發， Torre把他的三壘手送回給隊的西雅圖飯店休息。 Rodriguez began feeling the effects of his illness on Tuesday night, but Torre wanted to get him through the game. "I stayed away from him last night," the manager said. "I wasn't going to ask him if he was OK, because I didn't want to take him out of the game." Rodriguez had started 122 of the first 124 games, sitting on June 2 and July 18. He got two at-bats in the latter of those two games, so Wednesday will mark just the second game this season in which he did not appear at all. A-Rod 開始感到他的病有影響是在星期二夜晚，但是總教練想仍希望他可以比賽。 "經理說。 "我將不問他，如果他沒問題，因為我不想要比賽中沒有他 A-Rod 已經開始打了122場（今年），在6月2日和7月18日休息過。他在那兩場比賽的還有在後半段代打過，星期三才是剛剛第2 場比賽在這季賽沒出賽。 Nick Green, who has started games at second, shortstop and third base during the past three days, started in place of A-Rod on Wednesday. "Nick Green is going to need an off-day here sooner or later," Torre quipped. "That's why you have support people, though right now we're living without a safety net." With Green in the lineup and A-Rod at the hotel, Craig Wilson was both the starting first baseman and the team's backup infielder. Nick Green會在第二場先發，最近都會短暫取代A-Rod成為先發三壘～～於星期三的比賽開始 Torre說：GREEN 先發，就像是我們沒有安全網，但是我們還能夠夠安全，因為我們有支援我們的人（指GREEN）隨著GREEN 先發及A-ROD在飯店休息，WILSON 也會成為先發之一壘手及後備的內野手～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～翻譯有問題請幫忙指正～～希望大家喜歡～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.155.119.171