[S.S.] 雪梨賽二輪遊感想
“Even though it’s two second-round losses, I’m actually quite happy with
the way I’m playing and think I’m in a good spot for Melbourne and still
looking forward to obviously the Australian Open,” the French Open runner-up
said.
“If I could look back on this time last year to now, I’m feeling 100 per
cent better than I was. I made round-of-16, so hopefully that’s a sign that
I can at least repeat that.
“I would like to think (I can win it). I’m going to go in there thinking I
can.
“But there’s a long way from thinking you can do it and playing a first
round to holding the trophy at the end.”
" 就算我在雪梨賽二輪遊，但我還蠻開心能打成這樣，在墨爾本很受矚目，我仍期待
澳網公開賽的到來。我回憶起去年的這時候和現在，我百分之一百感覺自己的狀況
比去年好，而當時我打進到澳網１６強，所以希望這是個徵兆，讓我至少能再度前
進到第四輪。
我會專注在奪得勝利的念頭，讓自己沉浸在"我能做到"的思緒裡，但對於動心起念
和開始第一輪的比賽，直到最終拿起冠軍獎盃，是一段漫長的歷程。 "
(這段好哲學啊～！Sam哪時候會這樣想了 XD)
------------------------------------------------------------------------------
“I guess I’ve broken a few droughts recently, which is a good feeling. It’
s great to be seeded top five,” she said.
“Hopefully that’s going to mean I can be in a good position. Hopefully I
can live up to that seeding and get through.
“Even though Serena is out, there’s still 127 other people in the draw with
me that want to do that same thing.
“There’s still everyone else that’s No.1 to 10 in the world that you’ve
got to get through at the end of the tournament as well.
“She’s just one player that you’ve got in the mix that you usually have to
beat.”
" 很開心最近我的成績能有所突破，做為前五種子出戰澳網很棒，希望那意味著我能
佔得優勢，也希望我能有無愧於自己種子身分的表現，順利晉級。
就算小威沒參賽，但籤表裡還是有其他１２７位選手，跟我有相同的念頭，比賽後
半段，還有世界前十名的選手在等著我，小威只是在這一團混戰中，你仍要盡力去
擊敗的對手的其中之一罷了。 "
------------------------------------------------------------------------------
“I think it was a pretty decent match. I’m not too unhappy about the way I
played,” Stosur said.
“I thought I played really well at the start. The whole first set was great.
Just played a bad service game that second time when I lost serve and that
kind of really changed the momentum of the match.
“Just a few points here and there. Overall (I’m) pretty pleased … I’m not
going to freak out.”
Australia’s big Open hope is likely to wait until Friday before heading to
Melbourne.
“With qualifying starting down there, it’s pretty difficult to get on
court, so it might be a good idea to stay here,” Stosur said.
“I guess you’ve got to try and stay away from the rain wherever you are in
this country at the moment.”
" 與庫子娃交手此役，剛好是適合我球風的比賽內容，我沒因為自己的表現而感到很
不開心，我開始時打得很好。第一盤我表現的很棒，只是後來我的發球狀況下滑，
也間接被破了發球局，那大概改變了這場比賽的情勢。
只是幾分的差距而已，整體來說我還是很開心，我是不會被嚇到的 (XDD)。 "
Sam在去墨爾本前，會先在雪梨待到星期五～。
" 墨爾本那邊要先進行資格賽，很難有空的球場讓我練習(澳洲希望沒特權QQ)，所以
還是先留在這裡好了，反正現在這季節，在這國家不管到哪，都還是一樣要想辦法
躲雨。 "
http://tinyurl.com/47xldzy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.102.26
※ 編輯: singlecolor 來自: 114.40.102.26 (01/12 01:09)
AUS_Tennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章