從布宜諾賽勒斯到拉普拉塔

看板Argentina作者driftwood (我的腳斷了救我)時間21年前 (2005/02/24 20:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

來源：足球週刊作者：程征從布宜諾賽勒斯到拉普拉塔 ------------------------- 　　在阿根廷專業圈裏，如果說到貝隆這個姓史，一定要在前面加上胡安或是塞巴斯蒂安加以區分。作為阿根廷最優秀的一對父子兵，兒子塞巴斯蒂安雖曾效力於切爾西、國際米蘭等歐陸豪門，但在不少阿根廷人眼中，他還遠遠沒有超越父親胡安的成就。　　老貝隆是大學生俱樂部1968－70年解放者杯三連冠的主力球員，1968年還率領球隊獲得了洲際杯賽冠軍（豐田杯的前身）。論起榮譽，老貝隆的成就遠遠超過了小貝隆。在37 歲的年齡退役後，老貝隆在大學生俱樂部擔任領隊，記者一直想見見這位元綠茵場上的老英雄，在阿根廷朋友的幫助下，2月8日，中國農曆大年三十這一天，老貝隆同意了這次見面。　　銀子河流的故事　　農曆大年三十，記者與朋友一起前往布宜諾賽勒斯省的首府拉普拉塔市。天公不作美，突然天降大雨，沖刷著布宜諾賽勒斯市的建築和街道。夏季裏偶來的雨水總是愜意的，儘管平日陪伴人們的是賞心悅目的藍天、白雲。　　你可能要問，布宜諾賽勒斯不就是首都嗎？是的，布市是阿根廷的國家首都，但還有個同名的布宜諾賽勒斯省，簡稱布省。布省的首府是拉普拉塔市，位於布市東南方約80公里處。　　朋友開車來接我，我們在雨中上路，出發點是我居住的布宜諾賽勒斯市中心地區。我們從這裏向東南行駛，河床俱樂部在我們的後面，博卡俱樂部在前方。左側不遠處是汨汨流淌的拉普拉塔河，我們沿著河水的方向前行；右側為布市的主體地區。　　雨下得很大，雨刮器在風擋上快速擺動，但汽車玻璃上的雨水還是把布宜諾賽勒斯變成一幅美麗的水彩畫，畫作的名字是現成的：南美的巴黎。　　在駛出首都布市之前，先要經過博卡區。過了博卡區，很快便進入布省的範疇了。我們常說，阿根廷的20支甲級俱樂部裏，始終有13－15支集中在布宜諾賽勒斯。更確切地說，是集中在布市和布省範圍裏。布省的建立是122前的事情，在拉普拉塔河岸旁設計、建設了一個全新的城市作為首府，名字便取為拉普拉塔。　　由於我們左側這條著名河流的原因，拉普拉塔這個詞便在沿途的地名上多次出現，甚至入海口處的一大片海域也使用了相關的名字，叫作拉普拉塔海。　　拉普拉塔是銀子的意思，當年西班牙探險家來到新大陸這片土地上的時候，以為來到了盛產銀子的地方，便以銀子為其命名。這便是阿根廷國名的來歷，在古希臘語裏阿根廷就是銀子的意思。左側這條河流也被稱作銀子的河流，但這裏使用的銀子一詞是西班牙語，音譯便是拉普拉塔。河床俱樂部的名字其實也是銀子河流的意思，只不過換成英文的拼法，卻不想出現歧意，被誤譯為河床了。河床就河床吧，約定俗成，中文就這樣確定下來。　　拉普拉塔河實際上只是烏拉圭河和巴拉那河交匯之後，到流入大西洋這一段。拉普拉塔河並不長，只有約600公里，但是卻很寬，在100至260公里之間，號稱世界最寬的河流。實際上，這是一個喇叭狀的出海口。　　在足球上，拉普拉塔河有著重要的位置，這條河流的兩岸是南美足球發展最早的地區。西岸是阿根廷，東岸是烏拉圭，烏拉圭東北部又連接著巴西。南美洲最早的跨國比賽便是阿根廷和烏拉圭之間的競爭，隔河相望的布宜諾賽勒斯和蒙德維的亞輪流擔任東道主。這也是這兩個國家足球強盛的一個原因，巴西則是稍靠後才加入競爭行列，與之並立為南美三強的。　　過了博卡，進入布省境內，首先到達阿維拉內達區。這個區是著名的競技隊和獨立隊爭霸的天下，兩隊之間的德比為阿根廷第二大德比，僅次於博卡和河床之間的不共戴天。布市和布省之間並沒有明顯的界限，城區與城區相連。但從博卡到阿維拉內達都是平民地區，與河床所在的布市北端形成鮮明的對比，那裏是富人區。　　作為首都的布宜諾賽勒斯市，很像半個月亮，拉普拉塔河是條直線，其餘部分處於一個半圓的弧線之內。而布宜諾賽勒斯省則是半個月亮的週邊，把它包圍起來。布市一南一北是博卡和河床，西側弧線正中則是薩斯菲爾德隊的所在地。出了弧線，是布省地域之內的聖洛倫索隊與之遙遙相對。薩斯菲爾德隊和聖洛倫索也稱得上一對德比，是跨越了省市界限的德比，那裏也是城區相連，沒有明顯的分界線。　　公園城市拉普拉塔　　回到東南行的方向。汽車駛上高速公路，雖然雨越下越大，但朦朦朧朧的窗外已經被影影綽綽的綠色所佔據。　　公路兩側一派田園風光，綠地連成片，點綴著低頭吃草的牛和羊，遠處坐落著綠樹環繞的村莊。稍稍搖下玻璃，試圖遙望一下牛羊此時是否依然在田野間倘佯。但無奈雨太大，看不到遠處，只好安坐回車內，享受綠色水彩畫的包圍。　　這條路一直通向400公里之外的海濱度假勝地馬德普拉塔市。這是規範的地名翻譯，中文地圖上都這樣寫，但阿根廷的華人、華僑則稱之為銀海市，因為原意便是如此。每年 1月份前後，正值阿根廷的炎炎夏日，大都市里的人幾乎傾巢出動到海邊度假。　　如果沿著公路再往南，可以在大草原上走上兩三千公里，村莊很難見到了，只是無邊的綠色。當然，晴天的時候上面還有湛藍湛藍的天空，天空上漂浮著潔白潔白的雲朵。從布宜諾賽勒斯往北、往西走也是如此的景致，潘帕斯草原美麗如畫，更不要說那沁人心脾的清新空氣了。　　高速公路並沒有始終沿著拉普拉塔河延伸，汽車行駛了大約50公里後走上一條支線，直通拉普拉塔市的支線。這裏是另一番風光，是樹木的世界，中間有一段綿延數公里古樹群落，宛如一座巨大的公園，局部看去與北京天壇公園的古樹林頗為相似。　　再往前便進入拉普拉塔市的郊區，那是一片片綠蔭環抱的別墅區。這裏的房子大多都是平房，很少有二層以上的小樓，稱之為森林裏的房子也不為過。最近國內有個比較流行的詞句：建設適宜人類居住的環境。那麼，拉普拉塔的郊區應該是個範本，但也可能是個永遠不可企及的目標。　　前面自然還有並非森林公園般的城區。這座始建於122年前的城市，與巴西首都巴西利亞有些相似，是先劃好圖紙才進行建設的，以中心廣場為核心，街道呈放射性向各個方向延伸，形同一座大花園。不過，由於近幾十年阿根廷的經濟發展滯後，不少房子都顯得破舊了，這是美中不足之處。　　約見老貝隆　　我們首先來到一家酒店，約好與大球星貝隆的父親胡安·拉蒙·貝隆見面。他們是兩代球星，記者一直想見見這位元綠茵場上的老英雄，這也是為何不因大雨而改期前來拉普拉塔市的原因。　　此前記者也曾來過這座城市，那次沒有機會見老英雄。時間剛剛好。我們在酒店的咖啡廳裏只等候了5分鐘，老貝隆便出現了。看他健壯的體格、步履從容的樣子，真讓人不敢相信，我想像中的他應該多少有幾分老人的模樣，可是完全不是那樣。我說："你真不像。"他答道："是頭髮不像，還是年齡不像？""都不像。"他爽朗地笑了，反問道："你看我有多大？""50多歲？""多多少？"我真說不上來。老貝隆告訴我："多10 歲。" 　　60歲的老貝隆要了杯飲料，我們坐下來閒聊。當年他也是一位叱詫風雲的驍將，就在這座城市的大學生俱樂部效力，是1968至1970年三屆解放者杯冠軍隊的主力。1968年還獲得了豐田杯的前身洲際杯賽冠軍。如果論起奪得的榮譽，老貝隆的成就遠遠超過了小貝隆。　　老貝隆在大學生隊共踢了5年球，這之後曾到過國內其他俱樂部，也去希臘、哥倫比亞的賽場上馳騁。直到37歲的時候，才掛靴離開綠茵場。不過，他並沒有離開足球這個行當，現在依然在大學生俱樂部擔任領隊。　　"你在球員生涯中總共進過多少球？"我問道。老貝隆回答："那個年代的統計不十分準確，大約在150個左右吧。"接著我們又聊起他的兒子小貝隆。他告訴我，家裏共有6個孩子，小貝隆排行老四，就他踢出來了。"當然，現在他掙的錢比我那時候多很多。"關於兒子近期的狀態，他表示相信會有所回升，重返國家隊也是有希望的。　　閒聊了大約1個小時，老貝隆起身告別。送走這位元老英雄，記者順便再到大學生俱樂部看了看。100多年前，設計建設這座城市的時候，多所大學在這裏落腳，拉普拉塔也因此而成為阿根廷一座著名的大學城。大學城裏最主要的俱樂部叫大學生隊，原因也在這裏。大學生隊也有一個德比冤家，這就是拉普拉塔隊。拉普拉塔俱樂部的全稱是拉普拉塔體操和擊劍俱樂部，從這個名字當中可以想見當年那些高雅而時髦的項目，儘管後來還是以足球而著名。　　從這兩家俱樂部出來，路上又看了一下兩年前新建的拉普拉塔體育場。該球場的產權歸市政府所有，也是全阿根廷最新的球場。　　雨依舊不停，我和我的朋友只好驅車返回首都。返程的路上，雨終於漸漸停歇。透過車窗，拍攝下高速公路兩旁的景色，遠處的村莊、近處低頭吃草的牛，一派愜意的田園風光收進了鏡頭。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43