[新聞] 法布雷大人喊話：我們比你們更想要冠軍

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/01/19 17:01)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

Fabregas tells Chelsea and United: 'We want the title more than you' 法布雷大人向卻爾西&曼聯喊話：『我們比你們更想要冠軍！』 Published 23:00 18/01/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/HB8a Cesc Fabregas last night claimed Arsenal are hungrier for the title than rivals Chelsea and Manchester United. 昨晚法布雷大人聲稱 Arsenal 遠比 Chelsea 和 ManUtd 更想要冠軍！ Fabregas can help Arsenal go top of the Premier League tomorrow night if they beat Bolton for the second time in four days. 法布雷大人明晚將助 Arsenal 前往冠軍之路，在四天內連續擊敗 Bolton。 And the Gunners captain says his side is desperate to win their first piece of silverware since the 2005 FA Cup and believes they can overhaul Chelsea and United. 同時也是隊長的他也指明，自從 2005 FA Cup 之後就渴望拿起冠軍獎盃，相信這次可以超越 Chelsea 和 ManUtd。（目前和 Chelsea 差 3 分，而 ManUtd 多賽一場，領先我廠 2 分。） Fabregas said: “I am sure there will be teams that believe the same as us, that they can win the league, but there will be no team that wants to win the league more than us.” 『我肯定有許多球隊也和我們一樣，相信自己能拿下聯賽冠軍，但沒有球隊及得上我們對冠軍的渴望！』 But title-chasing Arsenal will have to face Bolton with an ever-increasing injury list as supersub Fran Merida yesterday joined the growing casualties with an ankle problem - even though he only came on for 27 minutes at the Reebok on Sunday. 角逐冠軍的 Arsenal 即將對上 Bolton，然而昨晚再次添增了傷病名單：超級替補－美麗達（腳踝受傷），週日那役只上場 27分鐘而已。 Midfielders Aaron Ramsey and Samir Nasri are out for three weeks with groin and hamstring injuries respectively, while Robin van Persie and Nicklas Bendtner are also sidelined. 中場 Ramsey、Nasri 分別因腹股溝、肌腱受傷而缺席三週，然而 RVP、大本仍然不能上場。 The only good news for tomorrow night are the returns of fit-again Theo Walcott after his muscle injury and Denilson, who has shrugged off a back problem. 唯一的好消息是哇靠和搖頭尼的回復，前者自肌肉的傷病中好轉，後者則為脫離背部傷病的困擾。 But after so many muscle strains and pulls, Arsenal boss Arsene Wenger has admitted he has carried out a full review of the club’s training policy and medical set-up, especially after Ramsey and Nasri were both injured in training last week. 在這麼多的肌肉拉扯相關的傷病之後，教授承認他已執行全面的檢視，包含了訓練方針和醫療團隊，特別是在 Ramsey 和 Nasri 都在上週的訓練裡受傷之後。 Wenger said: “We have analysed absolutely everything. It’s strange because the more injuries you get, you then seem to get even more because you always play the same players. 教授說：『我們很徹底地作了分析。奇怪的是，越是有球員進入傷兵名單，之後會沒完沒了，是因為你總是派他們上場。』（笑）（教授，你該買人了，你不就正在做這樣的事嗎？。） “Also, you rush some players back and then you have more chance to get them injured again. 『同時，催促球員從傷病中回來，就越容易舊傷復發。』 “Nasri and Ramsey are both out for 21 days. Let’s say we can have a good surprise with both because they are usually quick recovering players, but our common sense tells us 21 days. 『Nasri 和 Ramsey 都要缺席三週。雖然說我們可以期待他們早日復出，因為他們總是康復得快，但經驗告訴我們，還是要三週。』 “Denison and Walcott are available for Wednesday night. It is a big boost to have them back of course because they were out for a while and it gives us some fresh players as well. It’s very good.” 『週三晚上搖頭尼和哇靠可以上場。他們回來帶給我們很大的鼓舞，當然，一部份的原因是有一陣子沒有看到他們，同時也增添陣容中可使用的新球員。真是好消息。』 ****************************************************************************** 姑且不論對方剷傷我們的球員，（或是激烈的動作）該來檢視我們的球員代理方案。 RVP （誰來代替？我想應該是大本，只是他更早進入傷兵名單。囧...）沙皇（我想不到誰來代替他，只好繼續為他祈福，保持金剛不壞之身。）法布雷（羅西基，或者 Ramsey，但後者等級較低，惟進攻意識積極。）爽哥（這賽季的焦點，可惜沒有代理人。考慮 D15 或 D2 吧。萌萌請加油...）後衛群（左：Traore太抖...右：Eboue? 中衛：多了 Campbell？）不過，教授真的很有耐心等球員康復。只是球迷的我比較沒耐心......（︶︿︶） Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108