[新聞] 教授瞄準榜首位置，並予對手心理重擊

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/01/20 16:58)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

Wenger targets top spot to strike 'psychological blow' Published 23:00 19/01/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/0e99 Arsenal manager Arsene Wenger will urge his players to strike a 'psychological blow' to their title rivals tonight. Arsenal 教練溫格力勸球員們今晚就給爭冠對手群重重的一擊。 The Gunners can go top if they win their game in hand against Bolton by two goals, three days after beating the same opponents at the Reebok Stadium. 只要在控制下勝過 Bolton 2 個淨勝球，槍手就可以登頂。三天前槍手就在 Reebok 球場打敗同樣的對手。（註1） And Wenger, who says Sol Campbell is not yet ready but may play at Stoke in Sunday’s FA Cup tie, believes Arsenal can strike a huge blow to their title rivals Chelsea and Manchester United by doing the double over Wanderers. 教授表達蘇金寶還沒及得上場，但很可能會在週日的 FA Cup 於 Stoke 競賽時上場；同時相信 Arsenal 能以2球以上勝過 Bolton，帶給 Chelsea 和 ManUtd 重擊。 The Arsenal boss added: “It will have a psychological meaning, yes. We are there to fight at the top of the table, but mathematically it has not too much significance because there is a long way to go. 教授補充：『這是心理上意義重大的事。以積分榜首身份來戰鬥，但就數據而言，它並不太重要，因為還有一段路要走。』 “But, of course, I am not stupid. We have won nothing yet, but we have won some credibility. However, that is not enough. We want more, at least we are in a position to fight for it and have a go. 『當然，我不是傻瓜。我們還沒有贏，但我們已經贏了可能性。然而，這是不夠的。我們想要更多，至少要在積分榜首上持續對抗緊追的球隊並持續往前。』 “That’s what we want to do, but we know as well that there is a long way to go. But I have the confidence that my team will give absolutely everything. 『那正是我想要做的，但我們也知道，還有一段路要走。我相信我們的球隊會付出一切來贏得冠軍。』 “I trust their hunger, I trust their appetite and I trust their spirit.” 『我相信他們對冠軍的渴望、慾求以及意志。』 Arsenal will be without midfielder Samir Nasri and Aaron Ramsey, although Denilson is likely to return in place of Craig Eastmond. Arsenal 暫時缺少 Nasri 和 Ramsey ，而 Denilson 可能回來取代 Eastmond 的位置。 Gael Clichy will return at left-back, and Theo Walcott is set to be on the bench. Clichy 會回來擔任左後衛，而哇靠會被安排在替補席。 ****************************************************************************** 註1 目前積分排行是這樣：場次勝平負進球失球淨值積分 1. Chelsea 21 15 3 3 52 18 +34 48 2. ManUtd 22 15 2 5 49 19 +30 47 3. Arsenal 21 14 3 4 55 23 +32 45 （下略...）只要我們勝了今晚的 Bolton ，並且贏了兩球以上（設結局：Arsenal 2:0 Bolton）場次勝平負進球失球淨值積分 1. Arsenal 22 15 3 4 57 23 +34 48 2. Chelsea 21 15 3 3 52 18 +34 48 3. ManUtd 22 15 2 5 49 19 +30 47 積分相同時，比較淨值；淨值相同時，比較進球數。說實話，如同教授說的： "but mathematically it has not too much significance because there is a long way to go." 重要的是，心理上帶給 Chelsea 和 ManUtd 壓力。強力要求 Arsenal 砲火要超過 2 球以上，這樣球迷才會痛快。也繼續為 Arsenal 的情況祈福吧！（一線隊的傷兵名單真的令人很囧...） Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

推

sagax

01/20 17:10, , 1^F

01/20 17:10, 1^F

推

yanagawa

01/20 17:13, , 2^F

01/20 17:13, 2^F

推

holyduck

01/20 17:46, , 3^F

01/20 17:46, 3^F