[外電] Randolph surmounts surprise

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者Price (Price)時間21年前 (2003/11/03 12:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

騎士隊把最高的球員擺在前鋒線上，但 Randolph 還是拿下全隊最高的得分跟籃板。 http://www.oregonlive.com/blazers/oregonian/index.ssf?/base /sports/1067777706324940.xml 11/02/03 JIM BESEDA Zach Randolph 並不確定在主場對上騎士隊的比賽中，要如何對付他的對手，七呎三吋的 Zydrunas Ilgauskas ? 這好像有點太誇張了。 Randolph 表示"他們這招的確讓我訝異，我是不知道他們為什麼這麼做，不過這並未給我帶來困擾，我的本能反應是去進攻就對了。" 很明顯，騎士隊非常清楚這位六呎九吋，253 磅重的前鋒 Randolph 會帶來什麼樣的殺傷力，因此，把 Ilgauskas調去打大前鋒，顯示了對於這個點的重視。這個策略並未奏效，最後 Randolph 得了 21 分並抓下 13 個籃板，均為全隊最高，也幫助拓荒者以 104:85 贏得主場玫瑰花園的開幕戰，也是本季首勝。教頭 Cheeks 對此表示 "我想他們用具有體型優勢的 Ilgauskas來看管 Zach ，是希望能以身高來干擾他，不過 Zach 還是照樣得分，無論是誰守他，他就是可以得分。" 騎士隊在第一節末段體認到這一點，便試著改由 Carlos Boozer來守 Zach，Michael Stewart、DeSagana Diop 跟 Jelani McCoy都被派去輪流伺候 Zach 。只是，沒有一個人成功地阻止他得分跟搶籃板，在上半場 Randolph 就已經攻得 15 分，搶下 9個籃板，也使拓荒者以 54:39 取得領先，第三節進行不到一分鐘， Randolph 成功抓下騎士 Ilgauskas 投籃未進的籃板，這場球第十個，也使他達成本季第一次的 Double-Double。騎士隊後衛 Ricky Davis稱讚 Randolph " Zach 打得真好，他正在成長，很大的原因是他的上場時間增加了，當你上場的時間增加，你將明顯地得到更多機會。" 這場球 Randolph 的投籃表現相當傑出，出手 13 次命中 8球，五次罰球無一失手，另外還有四次助攻跟兩個抄截。唯一的缺點是他也犯了五次規。 (譯: 這的確是 Randolph 目前的隱憂 -- 容易犯規。) Cheeks相信 Randolph 正往成為西區一位具支配力的球員邁進當中，他說 "我的意思不是指一個主要的球星，我只是認為他已經為此做好準備，他是個很飢渴的球員，也許這一季他仍然不能算是一個球星，但我相信他已經準備好用最棒的方式貢獻給球隊。" 如果 Cheeks 依照計畫讓 Randolph 一場球出賽 35 分鐘左右，那將是他去年平均上場時間的兩倍以上。 Randolph 說假使他的上場時間真的有上一季的兩倍，請別對他的得分和籃板也跟著變成兩倍感到驚訝。( 按: 上個球季 Randolph 平均得 8.4 分跟 4.5 個籃板. ) 他說 "這是很實際的，我對自己很有信心。得分籃板都加倍當然不是件容易的事，但我相信自己有能力做到。" 上個球季全聯盟只有五名球員整季的平均得分跟籃板成績達到Double -Double，分別是馬刺隊的 Tim Duncan、灰狼隊的 Kevin Garnett、熱火隊的Brian Grant 跟勇士隊的 Troy Murphy。( 譯: 這有問題，起碼還有 Shaq 跟 Webber。) Cheeks對 Randolph 深具信心 "我想 Zach 也做得到，他得朝著這個方向努力，他喜歡抓籃板，但在防守籃板方面還得做的更好，在進攻端，他也還有進步空間。不過，他的進攻籃板抓得實在是好，那是他愛做的事。" -- 衝啊軟豆腐!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.24.107