Chapter 9—At Home in Atlanta(1)
By Matt Christopher(1995)
當Greg在1993年二月下旬抵達Brave的春訓訓練營時，
他感到非常的舒服，
其他的Braves投手都非常高興他能加入，
他們也都沒有對Greg那筆天價合約感到嫉妒，
他們知道擁有Greg讓球隊更有機會再度打進世界大賽。
Greg發現他的新隊友有很多相似之處，
特別是那些Braves的先發投手群，
Glavine、Smoltz和Avery都熱愛投球，
他們認真的看待他們的工作，花上數個小時談論投球，
互相問出一些對付不同打者的小技巧。
但他們也知道該如何找到樂趣，
比賽前後在clubhouse、在休息區、在牛棚，
投手們互相虧來虧去講些好笑的笑話。
即使離開球場他們也很親密，他們三人都喜歡打高爾夫，
他們在高爾夫場上跟在棒球場上的競爭一樣激烈。
Greg喜歡環繞在Braves的氣氛，
從一開始，其他的先發投手就讓Greg感到待在自己家一樣，
並且邀請他參與各項活動。
他很樂意分享他的投球心得給其他投手，
他們很快地也發現Greg在高爾夫球場上認真的態度跟他投球一樣，
才不到幾週，Greg覺得他好像在Atlanta待了一輩子一樣，
他幾乎忘記了在Cubs的種種。
但是當球季開始時，他就想起了他在Chicago的那些年頭，
基於他在春訓的傑出表現，Cox選了Greg做他們的開幕先發投手，
猜猜Greg面對的是哪隊？是Cubs，在Chicago的客場比賽，
Greg第一場替新東家出賽就是面對老東家。
當Greg走進Wrigley Field在牛棚熱身時，
這七個球季來為他歡呼的球迷開始大聲的噓他，
當Greg與Atlanta簽約時，Cubs球迷覺得他們被騙了，
他們也讓他知道他們的感受，
當現場播音員在賽前介紹他出場時，他們又噓了他一遍。
做為來訪的球隊，
Braves先攻並且很快的就攻下一分以1-0領先，
接著Greg站上投手丘。
他一從休息區走出來的時候，噓聲又再度響起，
在觀眾席的一個球迷前後揮舞著一面大旗幟上面寫著"Greg, 是誰？"
在職業生涯早期，Greg可能會被這種"招待"所影響，
他可能會生氣，用盡全力投球，忘了用他的chageup，
但現在不會了，一切都在Greg的控制下，
他如此的集中注意力在投球上使得他忽略了那群觀眾。
Cubs球看到了他們早已習慣的那名投手，
一局接著一局，Greg沒讓Cubs得到分數，
他在投手丘上就是效率大師，整場球讓他的老東家發揮在水準之下，
打者一個接著一個打出滾地球輕鬆出局，
Greg只讓他們的了些零星安打。
到第九局依然守著一分的領先，Greg開始累了，
一出局後，他被換下場，當他下場時，噓聲又大聲又長。
如果Greg替Chicago投球時有碰上類似情況，
他可能不會離開球場，Cubs沒有足夠好的牛棚，
但Braves的牛棚不但夠深而且經驗豐富，
接替的救援投手解決了剩下兩人合力完封並且保住了Greg的勝投。
比賽過後，來自Atlanta和Chicago的記者擠滿了Greg的衣物櫃，
並且問了一大堆問題。
「Greg，對老東家投球有什麼感覺？」一名記者問道。
「你聽到了噓聲嗎？他們有沒有困擾你？」另一名問道。
Greg坐在衣物櫃前，臉上露出了疲倦的笑容，
是的，他承認，他一開始聽到了噓聲，
並沒有，這些噓聲沒有困擾他，
是的，對老東家投球感覺很奇怪，
「我整場球胃都糾結在一起。」他最終承認。
在不遠的衣物櫃，Greg的捕手，Dammon Berryhill，
他同時也是Greg在Cubs的捕手說道，
「如果他每場球出去都這樣投，他們無法擊倒他。」
Greg在Atlanta的隊友被他對老東家的表現嚇到了，
他們接著更確定Greg將會再一次帶領他們獲得世界大賽冠軍。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.54.111
Braves 近期熱門文章
52
139
PTT體育區 即時熱門文章
