[新聞] Merte fancies England

看板Bundesliga作者fieryglacier (Manfaust)時間14年前 (2011/03/26 20:16)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 9人參與討論串1/1

http://www.liverpoolfcnews.net/mertesacker-fancies-england/link/53657/ Werder and Germany stopper attracted by the Premier League Last updated: 26th March 2011 Mertesacker: Thinking of England Germany international Per Mertesacker has conceded he would be interested in a move to the Premier League, should he leave Werder Bremen any time soon. 模特坦承如果他不繼續待在梅子的話，想挑戰英超賽場。 Mertesacker remains a key figure in the international set-up, and will start on Saturday night against Kazakhstan, but has been short of his best form for Werder this term. 雖然仍是國家隊倚重的戰將，但他在今年聯賽表現差強人意。 He has received a lot of criticism for his role in Bremen's demise with numerous uncharacteristic mistakes costing his team points, yet he remains a rumoured target of Arsenal and Liverpool. 本季梅子戰績不理想跟他數次凸槌大有關係，也讓他飽受批評。不過，這並不影響他跟槍手／利鳥之間的緋聞。 However, the 26-year-old says he is currently only focused on saving Bremen from the drop this year and improving his own form, and then he will consider his options with a move to England being an "attractive" one. 這名後衛表示他今年的目標就是協助球隊不要降級和增進自己的實力，之後才會考慮是否要挑戰英超。 "England has been an issue for a few years now, but I cannot make a decision yet," he told Die Welt newspaper. 他在接受世界報訪問時表示：「乳摸已經好幾年了，但現在我還是無法下決定。」 "Of course the Premier League is attractive, but right now there is only one issue for me and that is avoiding the drop." 「英超當然很吸引人，但眼前最重要的就是幫球隊保級。」 Mertesacker's contract with Bremen expires in 2012, meaning the Bundesliga club could only demand a substantial fee for him this summer, but he insists "now is not the time" to discuss where he will be playing next year. Instead, he is trying to work out why his form has dipped this season. 模特即將在明年約滿，也就是說梅子需要在今年夏天設法留住他，但他覺得該討論的不是明年會效力哪裡，而是為什麼今年表現不佳。 "There are just so many different reasons which all came together," he explained. 「原因很多，我一時也說不上來。」 "But I believe that it happens now and again that somebody does not play one season at the very highest level. 「但我深信每個球員都有陷入低潮的時候。」 "You have to go through a dip to improve. We are not machines who always work, but that does not detract from the fact that we cannot repeat such a terrible season." 「人非聖賢，孰能無過？最重要的是我們必須設法走出來，而且避免重蹈覆轍。」 Bremen are 12th in the Bundesliga, just four points above the relegation zone with seven games remaining. 目前梅子排在第12名，他們得想辦法利用剩下的七輪遠離降級區。 -- 真哀傷QQ 梅子加油~不要降級啊! 不然主力都要跑光了......orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.39.192