看板 [ Bundesliga ]
討論串講到Lahm
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 講到Lahm
推噓18(18推 0噓 2→)留言20則，0人參與, 最新作者indigo (鼻涕蟲拍拍。)時間19年前 (2005/11/19 03:58), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
這是名詞，要大寫。XD. 形容詞（副詞）的 ernst 譯成英文的 serious(ly) 或. 名詞的 Ernst 譯成 seriousness 都還沒問題，. 不過中文要譯成「嚴重地」就不行了。. 中文的「嚴重」轉到德文會依情況不同有很多講法，（就是不會譯成 ernst XD）. 而 Ernst
(還有1576個字)
#1
Re: 講到Lahm
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者jaguarxj (凌 虛 御 空 )時間19年前 (2005/11/10 20:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝google language tool和眼醫生. 德 英 中. lahm lamely 一瘸一瘸地. kahn punt 平底船；v.用平底船運輸；v.坐平底船. ernst seriously 嚴重地. schneider cutter 切割者；切割機；刀具；小型快艇. schweistei
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁