[WC06] 對德國戰：Nesta KO，Camoranesi OK…
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul3o.html
Nesta KO, Camoranesi OK
Monday 3 July, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Alessandro Nesta has been officially ruled out of
the World Cup semi-final with Germany,
but Mauro Camoranesi will be available for Italy.
Both men have been struggling with injuries and
only the Juventus midfielder has come through
tonight's training session unscathed.
Nesta、Camoranesi都受到傷病困擾，不過後者通過了檢驗。
Although there was widespread pessimism that Nesta would be able
to recover from a groin strain in time, whispers in Germany
on Monday suggested that he may have made an unexpected return.
週一則有部分德國媒體猜測 Nesta受傷的傳聞只是煙霧彈。
Nesta did start training at the Westfalenstadion in Dortmund,
but had to pull out after just 10 minutes of a practice game.
Nesta今天有上場訓練，不過只過了十分鐘就退出了。
“He won't be at our disposal,” said boss Marcello Lippi this evening.
“We tried to recover him, but without pushing him too far.
Lippi談 Nesta：「他不在我們的配置當中，
我們試著讓他復原，不過沒有逼得太緊。」
“We already stated on Sunday that he wasn't likely to feature,
let's hope that he can be available for one last important game.”
「我們已經在週日聲明他不太可能上場了，希望他能趕上最後一場重要的比賽。」
Nesta and the suspended Daniele De Rossi are the only squad members
not available to Lippi after Camoranesi passed a fitness test.
The winger has missed a number of training sessions since picking up
a knee injury in the 3-0 win over the Ukraine on Friday.
Although Lippi is again giving little away with regard to his starting XI,
the Argentine-born star is likely to start on the right.
Marco Materazzi, following his one match suspension,
is set to pip Andrea Barzagli to Nesta's shirt in the centre of defence.
Materazzi從禁賽復出取代 Barzagli的位置。
Tonight's practice game sides were…
以下為今晚練習賽兩隊名單。
Team one:
Buffon;
Oddo, Nesta, Barzagli, Zaccardo;
Gattuso, Pirlo, Perrotta;
Totti, Toni, Iaquinta.
Team two:
Peruzzi:
Zambrotta, Cannavaro, Materazzi, Grosso;
Camoranesi, Barone, De Rossi;
Gilardino, Inzaghi, Del Piero.
Penalties were also practiced at the end of the session
with Massimo Oddo, Materazzi and Camoranesi amongst
those most heavily involved.
收工前也練習了點球，Oddo、Materazzi、Camoranesi跟主力先發們都有參與。
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.187.187
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
