[人物] Lippi談未來、國家隊、義足協與世界盃冠軍

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/04 18:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct3o.html Lippi wants Liga future Tuesday 3 October, 2006 ----------------------------------------------------------------------- Former Italy Coach Marcello Lippi has confirmed his football comeback could be in Spain next season. “I'd very much like to be a Coach in La Liga. It's a type of football that I enjoy,” said the 2006 World Cup winner on RAI Uno programme ‘Porta a Porta’. Lippi在 RAI UNO台的節目《Porta a Porta》上說：「我很希望能到西甲執教，我很享受那裡的球風。」 “I haven't received any offers from Italian clubs, but I did get plenty of interest from abroad. However, I don't intend to resume work in the next few months.” 「我沒接到任何義大利球會的邀請，不過倒收到一大票海外的，然而我還沒打算在未來幾個月重新復出。」 Lippi surprised many when he resigned from his post just days after winning the most prestigious trophy in the sport, although once again he hinted that it was the pre-tournament Calciopoli scandal – and attempts to implicate him in it – that soured the situation. Lippi在拿下世界盃冠軍幾天後就辭職之舉讓許多人驚訝，雖然他再次暗示賽前的電話門醜聞與有意把他牽涉到其中的企圖讓情變得不太愉快。 “Guido Rossi had asked me to stay on. I said enough was enough, because I didn't consider all that controversy to be healthy. I earned my place at the World Cup, so I didn't feel I should be put under pressure to give that up. Besides, there were other factors that also pushed me to quit after the tournament. It was a two-year experience and the end of a natural cycle.” Lippi說：「Rossi要求我留下，我說夠了，因為我不認為這一切爭議是良性的，我贏得在世界盃上的位置，所以我不覺得自己應該承受這樣的壓力，此外，還有其他因素也促使我在世界盃結束後辭職，這個兩年的經歷以自然的循環告終。」 New Italy boss Roberto Donadoni also admitted this week he had offered to resign following the dreadful start to his campaign, but Lippi defended his heir. 新任主教練 Donadoni這星期承認在開局不順後有辭職著想法，不過 Lippi為他撐腰。 “Donadoni is a wise and capable Coach. I am sure that he'll slowly emerge from this situation and with the strength of this squad can give Italy some magic moments.” Lippi說：「Donadoni是個有智慧也有能力的教練，我確信他會慢慢擺脫困境，球隊的實力也將帶給義大利一些魔幻時刻。」 The Azzurri lifted the World Cup after a penalty shoot-out with France, but it could be the last time this happens. FIFA President Sepp Blatter has urged for major games to be replayed or decided by taking more and more players off the field. 義大利國家隊經過點球戰擊敗法國舉起世界盃，不過這可能是最後一次的點球戰，國際足總主席 Blatter極力主張大賽以重賽或是逐漸拿下場上球員的方式決定。 “In my view a penalty kick is a technical test, not a lottery. It's difficult that a team which didn't deserve it will emerge on top after a shoot-out. It would be complicated to replay a match of that magnitude and with such a tight international schedule.” Lippi對此說：「在我的觀點，點球戰是技術的檢驗，不是什麼大樂透，這很艱難，沒有實力的隊伍是無法在點球戰後站上頂峰的，那樣重要的比賽要重賽會很複雜，國際賽程也很密集。」 Lippi's greatest club achievements were at Juventus, who have been demoted as a result of the Calciopoli scandal and stripped of their last two Scudetto titles. Lippi執教職業隊的高點是在因電話門醜聞降乙且被取消近兩屆冠軍的 JUVE。 “I really didn't expect them to be in Serie B, but considering what happened, the club hierarchy took the decision with dignity and the right determination, which is typical of Juventus.” Lippi說：「我真的沒想到他們會在義乙，不過考量到發生的事，球會高層帶著尊嚴與正確的決心接受了這個決定，這是典型的 JUVENTUS。」 -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.24