[義乙] 為國腳球員制訂聯賽日期延後的新規則
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct3m.html
Lecce reschedule under new rule
Tuesday 3 October, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Lecce's match with Frosinone has been postponed after new rules
were drawn up for Serie B sides with internationals.
Lecce-Frosinone在義乙為球隊國腳參賽制訂新規則後延賽了。
The Calciopoli scandal has created an unusual situation,
so Juventus have seen their League tie against Brescia
rescheduled for November 1 because it originally clashed
with the Euro 2008 qualifiers.
電話門醜聞造成不尋常的情況，所以 JUVE-Brescia戰重新排程的十一月一日，
原本的比賽日期與2008歐錦會外賽衝突。
This evening the Lega Calcio drew up new regulations whereby
clubs with two or more players called away on international duty
can reschedule their Serie B tie.
今晚職業聯盟制定新規則，球會若有兩名以上球員受到國家隊徵召，
就可以將其義乙聯賽重新排程。
The rule also applies to Under-21 internationals,
as long as the two players involved have already featured
in 50 per cent of the club's games in the current season.
此規則也適用於Ｕ21國腳，只要有兩名球員牽涉即可，
本季已經有５０％的球隊賽事符合條件。
Leaders Lecce were set to face Frosinone this Friday,
while Cesena would've played Triestina on Saturday,
but both matches have also been postponed until Wednesday November 1.
Lecce原訂本週五對 Frosinone，還有 Cesena週六對 Triestina，
不過這兩場比賽都延後到十一月一日。
“We've found the criteria for clubs who have international players,”
explained Juventus President Giovanni Cobolli Gigli after today's meeting.
JUVE主席 Cobolli Gigli在會議之後說：「我們為有國腳在陣的球會找到了準則。」
“It was a useful discussion with objective parameters on which
sides have the right to reschedule their games.”
「這是有著客觀因素的有益討論，球隊們有權利將自家的賽事重新排程。」
－－
Cesena有兩名義大利Ｕ21的成員，Lecce的應該是外籍，我沒查。
--
在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）還要紅！
－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.134.24
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
