[Catania] Sottil：Zlatan Ibrahimovic是個幼稚鬼

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/16 19:51)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct16f.html Sottil slams ‘childish’ Ibra Monday 16 October, 2006 ----------------------------------------------------------------------- Catania defender Andrea Sottil has hit out at Inter's Zlatan Ibrahimovic after their bust-up during Sunday's match at the San Siro. “He acts like a kindergarten child.” Catania後衛 Sottil在週日兩軍交鋒後幹譙 Inter前鋒 Ibrahimovic，他說：「這傢伙活像個幼稚園小朋友。」 The two players argued repeatedly during the match, which was won 2-1 by the Nerazzurri, and footage aired on Italian television on Sunday evening also showed the Swede spitting in Sottil's direction – an act which may cost him a ban. 兩人在比賽期間多次爭吵，Inter以２－１獲勝，不過義大利電視台轉播拍到瑞典人朝著 Sottil的方向吐口水，該行為可能讓他被禁賽。 “Ibrahimovic acted childishly. At the end of the match I went over to Julio Cruz to tell him that Ibra is not a fair player and guess what – he agreed with me,” said Sottil. Sottil對此說：「Ibrahimovic行為幼稚，比賽結束後我走向 Cruz，對他說 Ibrahimovic不是個誠實的球員，你猜怎麼著？他也同意我的說法。」（我也同意你的說法…） “As to the spit, I admit I didn't realise he did that. I can only confirm that this behaviour is typical of kindergarten children. 「至於那個吐口水的事，我承認自己沒意識到他做了這檔事，我只能說，這種行徑是典型的幼稚園小鬼在幹的。」 “After Dejan Stankovic's goal, Ibra turned toward me and did an impolite gesture with his hand and then started to laugh at me. 「在 Stankovic的進球之後，Ibrahimovic轉過來朝著我用手做了個無禮的手勢，然後開始衝著我笑。」 “I am 32-years-old and I won't let anyone make fun of me. Ibrahimovic is really an unpleasant person, a professional at his level shouldn't act that way. 「我３２歲了，不會讓任何人開我的玩笑，Ibrahimovic實在是個讓人討厭的人，一個像他這樣水準的職業球員不應該有這種舉動。」 “I also complained with Lele Oriali on the bench, he told Ibra to calm down but it was useless,” concluded the Catania man. 「我也向板凳席上的 Lele Oriali的抱怨了一下，他告訴 Ibrahimovic要冷靜一點，不過一點用也沒有。」（Lele Oriali是 Inter的技術總監，總之是教練組之一吧我猜。） If the footage confirms the Swede's act, he may be slapped with a three-match ban, although a different camera angle may prove that the spit was aimed at the ground. 如果錄像帶證實了 Ibrahimovic的行為，他可能會被禁賽三場，儘管不同角度的攝影機角度可能證明他是朝著地面吐口水的。 Ibrahimovic will also be forced to watch Wednesday's Champions League clash with Spartak Moscow from the stands, as he serves the ban handed out after he was dismissed during the previous match with Bayern Munich. Ibrahimovic也被迫要在週三歐冠對 Spartak Moscow坐上看台，他在前一場對 Bayern的比賽中被罰出場。－－　（嘆）這小鬼好像永遠也不會長大… 　這年頭有潛質的小鬼沒一個有長大的，幾乎都在幹蠢事… -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.24 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.129.24 (10/16 20:14)