[義甲] 來季聯賽將提早開踢！義足協進程。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct18e.html
Pancalli favours early start
Wednesday 18 October, 2006
----------------------------------------------------------------------------
Italian Football Federation chief Luca Pancalli is ready to
bring forward the start of next season's Serie A campaign
in order to boost Italy's Euro 2008 bid.
Sergio Campana, head of the Players' Association,
has suggested that the 2007-08 championship should start
in mid-August as in the rest of Europe.
球員協會主席 Sergio Campana建議，
07/08賽季應該像歐洲其他國家的聯賽一樣在八月中開踢。
“I think this is a good idea and we could already start next year,”
said Pancalli in an interview with La Gazzetta dello Sport.
義足協主席 Luca Pancalli在《Gazzetta dello Sport》專訪中說：
「我認為這是個好主意，我們下季就能這麼幹。」
“This would be an advantage for the Nazionale as we have two important
Euro 2008 qualifiers scheduled in September with Lithuania and France
– we cannot afford to face those challenges unprepared.
「這樣做對國家隊有利，像我們在九月有兩場重要的歐錦會外賽，
對立陶宛跟法國－－我們不能毫無準備地應戰。」
“If the players start their preparation earlier then they will
be physically fit by September. We can't afford to miss out
on qualification for the European Championships.”
「如果球員提早開始準備，他們在九月就能調整好體能狀態，
我們無法承受在歐錦會外賽失敗。」
Pancalli also met with FIFA chief Sepp Blatter in Zurich on Tuesday
and was pleased with the outcome of the meeting.
Pancalli週二也在蘇黎世跟國際足總主席 Blatter見過面，對會談結果滿意。
“We had a very positive and useful discussion where Blatter reiterated
his high consideration of Italian football,” said the FIGC commissioner,
who was accompanied by his deputy Gigi Riva.
Pancalli跟副手 Gigi Riva同行，他說：
「我們的討論很有建設性也很有用，Blatter重申他對義足壇的高度關注。」
“We showed Blatter what our plans are for the future and
explained that we are working hard on the renovation process
needed to put the past few months behind us,” he added.
「我們對 Blatter出示我們未來的計畫，
解釋我們得將過去幾個月拋在腦後，在更新進程上努力。」
（世界盃冠軍聽說也是過去幾個月裡拿的…）
“We guaranteed that we will respect the timetable we were given
and will proceed with the election of a new President immediately
after the rules are rewritten,” added the Roman lawyer,
whose mandate should end in February.
「我們保證將會尊重時程表，在新規則重寫後立刻選出新主席。」
Pancalli將代理到二月。
“We are aware that this situation may jeopardise Italy's candidacy
for the Euro 2012 tournament, but we believe we still have some time
to work and prove that the FIGC can undertake this difficult challenge
before UEFA make their final decision in April 2007.”
「我們知道這個情勢可能危害義大利申辦2012年歐錦，不過相信我們仍然有時間，
證明義足協能在歐足聯於2007年四月做出最後決定之前承擔這艱難挑戰。」
--
★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55]
★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56]
To Juventus: （默） [/2006 00:00:59]
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.228
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
33
45
12
13
146
260
107
111