球場問與答 (中文篇)

看板Chelsea作者anarchy (喜悅分割後的新秩序)時間21年前 (2004/11/15 19:12)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

◎史丹福橋球場是何時啟用的? 史丹福橋球場正式啟用時間是在1877年4月28日.在剛開始的28年,史丹福橋球場幾乎是倫敦田徑俱樂部所專屬,是供給田徑運動會使用,而非足球.在1904年,場地擁有者易手,Mr H A (Gus) Mears和他的手足Mr J T Mears買下這個地權契約,加上之前所獲得的土地(之前為供應市場的農地),他們的目標是在這12.5英畝的基地上,建立一個足球隊. ◎切爾西足球俱樂部何時開始在這踢球? 在剛開始,這個球場供給Fulham足球俱樂部在此踢球,但他們拒絕此機會,而搬到新基地, 切爾西足球俱樂部在1905年成立,就搬到這個新的史丹福橋球場. ◎誰設計了這個球場? 史丹福橋球場是由Archibald Leitch所設計.在早期,球場東邊有個長120碼可容納5000人的看台.而另一邊,則是一個巨大如碗狀,有著上千噸開挖地下鐵材料的大洞,預計在此西邊建立一個高的露天看台.球場原始計畫是可容納100,000人,這是全國第二大的球場, 僅次於水晶宮-足總盃總決賽場地. ◎為何喚作'史丹福橋'球場? '史丹福橋'的名稱要追溯到非常久遠的歷史,比球場成立時更久遠,幾乎是偶然發生的. 這個18世紀的地圖中(請看連結),有一條叫做'Stanford Creek'(史'登'福小溪 )的河流,順著現今已是鐵路,在East Stand東看台之後的渠道,匯入泰晤士河. 在此,這條小河流流經Fulham Road的地方,叫做'Little Chelsea Bridge'(小切爾西橋), 這裡原本是稱為Sanford Bridge(是由sand ford,沙淺灘而來).當橋跨過小河流到Kings Road國王路時,則被叫做Stanbridge(史登橋,是由Stone bridge 石橋而來).似乎是這兩個名稱合體,導致成為Stanford Bridge(史'登'福橋),之後又發展成Stamford Bridge (史丹福橋),且被採納為球場名稱. http://www.chelseafc.com/article.asp?article=103476 ------------------------------------------------------------------------------ 其實這篇之前po過了...只是沒翻成中文. 希望翻成中文對大家了解切爾西方面有所幫助 ^^ -- RomanAbramovich。JoseMourinho。SteveClarke。PetrCech。LennyPidgeley。 CarloCudicini。RicardoCarvalho。ScottParker。RobertHuth。TiagoMendes。 FilipeOliveira。GlenJohnson。NjitapGeremi。ClaudeMakelele。DamienDuff。 FrankLampard。NunoMorais。DidierDrogba。YvesMakabaMakalamby。 MatejaKezman。AlexeiSmertin。JoeCole。EidurGudjohnsen。WilliamGallas。 ArjenRobben。WayneBridge。PauloFerreira。CelestineBabayaro。JohnTerry。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.34.154