[情報] 特里的告別專訪

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間9年前 (2017/06/04 15:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/ the-john-terry-farewell-interview---part-one.html 特里告別專訪（一） 2017.06.01 星期四未來兩天，官網將帶給您即將離開的隊長特里的想法，他回顧自己不朽的切爾西生涯。今天的特里專訪的第一部分，我們歷史上最成功的隊長將談到他藍軍生涯早期如何證明自己，以及他進入一線隊以來英超的變化。 ˙在你切爾西生涯的早期，有沒有某些時刻，你通過一些困難的考驗，然後想著，是的，我有能力競爭，並在最高的級別取得成功？ “我認為我一直都相信自己，但我不認為有某一場比賽我可以回顧，並認為我做到這一點的。那也許是我取得今天成就的原因，因為我從來不會坐在那裡，認為我已經成功了，不論是入選賽季最佳陣容、獲得年度最佳新秀、獲得年度最佳球員、或者是獲得獎盃。這些都會被忘記，下一年你會給自己設定一個更大和更好的目標。我從來沒有想過那是我。一直以來，我都是這樣想，我已經贏下一個冠軍，我要兩個、我要三個或者四個，現在我獲得第五個英超冠軍，歷史上第一個做到這一點的隊長，這是我真正感到自豪的。” “肯定需要自信。作為一名年輕人，你必須努力工作才能進入一線隊，當你進入一線隊之後，不僅是你自己相信，主教練也相信你。當你得到信任的時候，你會感覺你能夠在一線隊立足。你會犯錯，我在切爾西最初的比賽和最初的日子，我犯過很多錯誤。” “當我現在回顧一些很早的比賽，我會想自己真的犯過那樣的錯誤嗎？但那是我感謝切爾西球迷的地方。不論是我傳球失誤，或者犯錯讓對手進球，他們都會再次唱起你的名字，因為你是他們中的一員，你來自青訓營，他們知道這家俱樂部對我來說意味著一切。” ˙這麼多年來，你一直都有成功的雄心，有何秘訣？ “這肯定是與生俱來的。我一直都是這樣，我妻子現在都告訴我要忘記它。如果我跟孩子打乒乓球、撞球或者保齡球的時候，我都必須取勝。他們只有11歲，因此這聽上去有些嚴厲，但當我小的時候，我爸爸也是一樣。我任何時候跟我爸爸比腕力，他從來都不讓我贏，從不，作為一個孩子，那讓我非常沮喪，但當我在16歲的時候比腕力贏了他的時候，那意義重大，因為我知道他盡力了，我知道我更加強大。我就是這樣長大的，我認為這是培養孩子很好的方式，當然也要盡量給孩子信心。但他們需要知道勝利和失敗的區別，當他們獲勝的時候，他們知道是靠自己贏得的，如果他們想在乒乓球桌上打敗爸爸，他們就需要更好的訓練。” ˙在你的切爾西生涯中，英超聯賽是否改變很多？ “很多。我認為英超進步了，而且每年都在持續進步。最主要的是球員的實力提升，過去這些年海外球員的流入有幫助，他們做事的風格讓我們受益，不論是場上，還是場下。” “英超過去很講究身體，總是長傳直接找前鋒，大部分球隊都有一名大前鋒，在他身邊有一名速度快的前鋒。你看看現在的球隊，防線分散在禁區兩側，從後場組織進攻，看看我們的青訓營，孩子們在7-8歲的時候就開始這樣踢球，分散在禁區附近，拿球很有信心，很高興看到這樣。” “還有球場的質量。當我成長的時候，球場的質量不差，但現在，球場上根本沒有任何不平的地方。當我剛開始踢球的時候，你在控球或者傳球的時候考慮這些可能性，但現在，你不用考慮球場的因素。” ˙你能夠預計一下平均每個賽季你有多少次是忍痛參賽嗎？ “無數次。2015年獲得冠軍的那賽季，我一分鐘都沒有錯過，你必須找到辦法。我也看到其他人這樣做。大衛˙路易茲和卡希爾，他們兩人在歐冠決賽前的幾週都沒有比賽或者訓練，簡直難以置信。” “我記得在莫里尼奧時期，當我腳趾骨折或者腿上有碎骨的時候，他都要求我比賽或者訓練。一整年，我都需要每天給我的腳趾頭打兩針。訓練之前打一針，如果訓練超過一個小時，麻醉失效，醫生需要進來再給我打一針。這是我的奉獻。我明天還會這樣做，這聽上去有些瘋狂，但你需要將你的生活奉獻給足球，因為足球在過去這些年給你這麼多。” ˙這個時候你不能讓人們知道你是帶傷參賽…… “你不能，但比賽之後你會想到，我做得很好，克服了困難。或者在一場比賽之前，你有時候會想到，我有些掙扎，但當你出場比賽的時候，疼痛消失，因為腎上腺激素起到效果。球迷們唱著你的名字，這給你巨大的支持。當他們唱著球員的名字，給他們動力，這很重要。” ˙你極大地提高左腳的能力，成為一名左右腳均衡的球員，可以踢左中後衛的位置，你認為在這一點上你得到正確的認可嗎？ “可能沒有，但我知道這一點，因此這並沒困擾我，切爾西球迷都看到這一點，不論是從左中衛的位置上將球傳給右中場，或者右邊鋒，或者一個空檔。我對此非常有信心，也許現在對左腳長傳球更有信心。” “這歸功於努力的訓練，希望成為最好，因為當我剛進入一線隊的時候，我們有德塞利、勒伯夫、杜貝里和埃莫森˙托梅 (Emerson Thome)，他們都是右腳球員。因此我認為，如果我要跟他們競爭會非常困難，但如果我要競爭，我比他們在左中衛的位置上踢得更好，我就有機會上場，一旦我得到機會，就看我是否能夠保住自己的位置。” “多少年來，我每天都訓練左腳，今天仍然是這樣。切爾西球迷都知道，我也知道，因此我並不在乎其他人是否知道，只要切爾西人知道就行。” ˙你其他的傳球能力，頭球墊傳和胸部傳球，一直都很好…… “是的，從最初開始。我踢後衛是有原因的，也許因為我不夠出色成為一名中場或者前鋒。但當我看自己的比賽，我看到其他後衛可能觸球的次數太多，我想做的就是得到球後一腳交給蘭帕德這樣的隊友，因為我觸球次數越少，他得到球的時間就越多，蘭帕德比我的能力更強。他有更多的時間比我2-3次觸球更好，我一直都是這種想法。” ˙你剛出道的時候經常採用滑鏟，你說你喜歡比賽的這一面，但你後來很少這樣做。這是因為你比賽的自然進化，還是因為你已經成名，知道你不需要這樣做來證明自己的存在？ “我的比賽自然地改變了。在訓練中，我這樣做，作為一名年輕球員，你需要得到注意，這有效果，在比賽中也一樣。我喜歡鏟球。對我來說，那就像是進球，一次好的鏟球或你用自己的臉完成一次封堵，或者被球在五米開外打在臉上，但卻阻止了一個進球。對我來說，這等同於進球。我認為這是我『老派』的方面，我成長的那一代。我喜歡比賽的這一方面，我喜歡防守。” ˙那什麼給你帶來更大的快樂，在一場非常重要的比賽中進球或者保持不失球？ “最重要的是保持不失球，因為當你不失球的時候，你能夠給你的球隊機會，但有時候我攻入決定性或者制勝的進球。如果必須選擇，我認為是進球。你得到三分或者贏得獎盃。那種進球的感覺很棒，但那些精彩的鏟球或者防守時刻是我的看家法寶和所追求的。” 您明天可以在官網閱讀我們對特里獨家專訪的第二部分。 http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/ the-john-terry-farewell-interview---part-one.html The John Terry farewell interview - part one - Thu 1 Jun 2017 --------------------------------------------------------------------------- http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/ the-john-terry-farewell-interview---part-two.html 特里告別專訪（二） 2017.06.02 星期五對於即將離開的隊長特里的專訪第二部分中，俱樂部歷史上獲得榮譽最多的球員談到他從一位切爾西名宿身上所學到的東西，並期待以一名支持者的身份重返斯坦福橋…… ˙那是在阿布拉莫維奇收購切爾西之前，當時俱樂部的財政狀況還不是很好，有人建議應該將你出售，當時你已經成為球隊主力，但還沒有贏得任何榮譽。那肯定非常困難。 “我從來沒想過在那個時代離開切爾西。如果俱樂部沒有給你提供一份合同，那你就得走，但如果你的合同還有幾年，俱樂部不可能甩掉你，因此如果他們跟我說，我們得到這份報價，我不會走的。坦白說，就是這麼簡單，我保證，那個時候我絕對沒有考慮過離開。這是我的俱樂部，就這麼簡單。無關金錢，我就想為我熱愛的俱樂部踢球。” ˙36歲的特里是否會給18歲或19歲時的特里什麼建議幫助你加快發展速度？ “可能沒有。我沒有意見，當我回顧的時候，我享受那個年齡的時光。我們有佐拉這樣的球員，他照顧我的方式，不論是飲食，還是賽後不要喝酒和外出，我從小就知道整整一週都訓練、比賽，然後出去喝酒，週復一週。但是當弗蘭科（佐拉）來了之後，主要就是訓練之後保持合適的飲食，那個時候給我很大的幫助。” “我和弗蘭科很親密，我經常和他一起打高爾夫球，在他家裡待一些時間，因此我能夠看到他生活的方式，吃什麼、喝什麼，在比賽之後或者打完高爾夫，他讓我喝咖啡，而不是喝啤酒。我很幸運身邊有他這樣的人，他給球迷的時間，走下大巴，在大雨中給上百名球迷簽名。對我來說，那是很好的教育。” ˙說到獎盃，你最喜歡的獎盃是哪一座？ “冠軍聯賽，那是一座可愛的獎盃，因為我們花了很多年時間的努力才贏得它。每2-3年，我們就有機會贏得它，但沒有成功，那證明獲得歐冠有多麼困難，這是多麼大的一項賽事。你是面對世界上最好的球員和最好的球會，因此與最好的對抗總是好事，跨過最後一道障礙，雖然我沒有參加決賽，但那仍然是我職業生涯最美好的時刻。” “歐冠獎盃很寬，很大，但不如英超獎盃那麼重。” ˙這些年你都很關心青訓營。他們中會出現另一名切爾西傳奇嗎？ “我認為會。我相信他們會。我希望越快越好。我們有一些很好的孩子，獲得青年足總盃和青年歐冠很好，但你希望看到他們取得的進步。我認為我們會看到那些17 18歲的孩子，他們身體已經夠強壯，應該外租出去打比賽，而不是踢青年隊的比賽，我認為那對他們會更好。” “當我年輕的時候，外租對我肯定幫助很大。你可以和真正的男人一起走進更衣室，獲勝意味著一切，獎金意味著可以支付貸款，沒有什麼事是想當然的。如果你出去，到19-20歲的時候能夠踢50-100場比賽，肯定對他們會很有幫助。在17-18歲的年齡得到突破，你將會成為很特別的球員。” ˙未來，你將有機會以球迷的身份在斯坦福橋看比賽。你想坐在哪裡？ “我認為是馬修˙哈丁看台的低層。我在那裡常年有四個座位，給我的家人，我會去那裡。我的橫幅也在那個看台，它對我意味著很多。我在那裡攻入我的第一個進球，跑向球迷。還有那個對埃弗頓的進球。因為各種不同的理由，我喜歡看台的每個部分，但那是我想去的地方。” http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/ the-john-terry-farewell-interview---part-two.html The John Terry farewell interview - part two - Fri 2 Jun 2017 -- ＫＴＢＦＦＨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.99.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1496561831.A.9D1.html