[外電] Suns' Stoudemire could end up with 7 …

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者Holusong (@@)時間15年前 (2010/02/03 09:32)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

*Sam Smith在專欄作家當中,是屬於比較有個人風格的,想法就是跟大家不一樣,不過我們絕不因人廢言,還是來看看這次他怎麼說. http://www.nba.com/bulls/news/smith_100201.html?rss=true Suns' Stoudemire could end up with 76ers for Iguodala 太陽隊的Stoudemire最後將和七六人的Iguodala互換 Posted by Sam Smith | asksam@bulls.com | 02.01.10 | 9:40 a.m. CT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Perhaps the biggest question coming up to the Feb. 18 trading deadline is the fate of Amar’e Stoudemire and where he ends up. I’ve got at least one interesting possibility. Amare Stoudemire最後將落腳何方,應該是2.18交易截止日前最受矚目的話題. 對此,我至少有個蠻有意思的想法. First, how much can you offer for a guy who still could opt out? Though Stoudemire could opt in as Carlos Boozer did this season for $17.68 million. It is considered unlikely given the expected new collective bargaining agreement after the summer of 2011 (hopefully), which should mean, at least, shorter contracts and perhaps reduced maximums. So most everyone figures to try to get in under the wire this summer. 首先,你能提供多大的合約給一個仍然有機會跳脫合約的球員?即使Stoudemire就像當年的 Carlos Boozer一樣,可以選擇放棄明年1768萬的合約(投入自由球員市場),如果你審慎思考後,會發現這讓你很難對2011年夏天的自由市場保持樂觀.(hopefully:祈禱Amare放棄球員選項吧!!) 至少這就意味著,較短的合約和盡量清出薪資空間才是眾所期盼的,所以幾乎所有的球隊都努力在為今年夏天,留下足夠的薪資空間. Stoudemire sitting out in the fourth quarter last week as the Suns rallied to beat Dallas probably was a good hint his time is Phoenix is limited. He actually has mentioned interest in the Nets, so he’s not exactly worried about winning. They do have a lot of players, sort of. Yi Jianlian? Nah. The Suns don’t need more soft guys who don’t defend. Maybe Courtney Lee. Maybe Devin Harris to succeed Steve Nash, though the Suns like their Goran Dragic. 上禮拜太陽隊指跌回升,擊敗小牛隊的比賽中,Stoudemire第四節被放在板凳上,這似乎是對他在太陽隊的表現空間受到壓縮,一個很明顯的徵兆. 籃網隊老實說,對Stoudemire相當有興趣,在那裡他不會有勝敗的壓力,而且籃網隊有許多可供交易的球員,例如說,易建聯?不,太陽一點不都缺太軟又不(會)防守的球員. 或者,Courtney Lee或Devin Harris怎樣?Harris可以來當Steve Nash的接班人,即使太陽對 Goran Dragic很滿意.(暗指Dragic不夠好,或者至少和Harris是不同等級的球員) I can see something with the 76ers, as there’s widespread talk of moving former University of Arizona star Andre Iguodala, who could return to the desert, say, with someone like Samuel Dalembert, who’s long been available and would fit the Suns defensive needs. I guess Stoudemire could play center in the East. But with Elton Brand? I don’t know. 我也聽到一些關於七六人的消息,他們在私底下試著想把陣中的前Arizona大學球星Andre Iguodala交易出去,那樣正好,就讓Iguodala回Arizona吧.七六人可以把一直想交易掉,剛好符合太陽隊防守需求的Samuel Dalembert一起打包. 我認為Stoudemire可以在東區打中鋒,但能不能跟Elton Brand有良好的搭配,這點就難說了. But here’s my shocker: Gilbert Arenas to the 76ers as well? 不過,接下來我有個特別的想法(my shocker):Gilbert Arenas到七六人隊如何? Call it a shot in the dark. 這就像黑暗中忽然出現的一道強光. This is here’s why: One of the hottest rumors floating around the NBA is former super agent David Falk could be in line to take a prominent role with the Wizards once the sale is completed from the Pollin family. Falk, who represented Michael Jordan and once was the game’s preeminent agent, has been looking for a way to increase his role in the NBA and long has talked about running a team. The joke long around the NBA was that Falk always believed he was running teams because he’d always propose trades to reshape teams with his players. It’s the natural extension he’s long been seeking, and he is a Washington fixture with his business there. 原因如下:有個最新出爐的的傳聞提到,如果Pollin family順利將巫師隊轉手,前NBA大牌經紀人David Falk將在新的經營團隊中扮演非常重要的角色.身為Michael Jordan的代表( 經紀人),又曾經是最出色的經紀人之一,Falk一直想提昇自己在聯盟中的影響力,這意味著想辦法去主導一支球隊. 有個流傳很久的笑話是這樣說的,Falk一向都認為自己掌握了很多球隊,因為他常常透過旗下的球員交易,讓不同的球隊改頭換面. 所以囉,既然這是Falk一直念茲在茲的事,而且他的生意也跟Washington緊密到分不開了. (作者在這邊用Washington fixture來調侃Falk,暗指他死黏著巫師隊不放) Falk doesn’t have many clients anymore, but still represents Brand. The talk is if Falk gets in, it’s to help remake the team, and taking on Brand would simplify the Arenas situation. Brand has played better of late, though the 76ers supposedly would love to move his deal. For the Wizards, they wouldn’t have to fight the union and the negative of going after the contract they gave out. Falk的客戶所剩無幾,但他仍然是Brand的經紀人.傳聞說,只要Falk成為新巫師經營團隊的一員,他將會大力整頓球隊,而在Arenas烏煙瘴氣的情況下,選擇Brand明顯簡單許多,Brand 的表現一直都不錯,即使在七六人有意兜售他的合約之後. 對巫師來說,(換來Brand)這就使得他們毋須再跟聯盟對抗,也不用在為了和Arenas的合約受罪.(Arenas合約到2014年,最後一年是2200萬) The 76ers could sell a remake of their franchise around Arenas running the pick and roll with Stoudemire and perhaps bring some excitement back to the team. And the Wizards could begin making changes with one of the game’s classiest guys in Brand and perhaps also pry a nice piece out of the 76ers, maybe point guard Jrue Holiday. Though I’m not sure coach Eddie Jordan would be so happy about seeing Gilbert again. I know, details, details. But the atmosphere and team morale in Philadelphia is spiraling out of control and a major shakeup is obvious. 七六人可以將Arenas+選秀權一起打包去談Stoudemire的交易,說不定還能有其他意外的收穫. 而巫師除了得到Brand這樣的明星球員(classiest guys)之外,也有可能從七六人多拿回一點甜頭,例如控球後衛Jrue Holiday之類的球員. 雖然我不確定七六人隊總教練Eddie Jordan會樂於再次見到Arenas. 不過,我暸,這都是枝微末節的事. 但七六人目前的球隊氣氛和鬥志都一蹋糊塗了,需要好好的提振一下(shakeup)卻是非常顯而易見的. The 76ers, Wizards and Suns seem like the franchises most ready for major overhauls, and maybe it begins that way. 七六人,巫師和太陽隊,似乎是最需要重新整頓的幾支球隊,或許,這會是個不錯的開始. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Heat’s struggles could make Wade re-consider his future 熱火不上不下的狀況,應該會讓Wade重新思考自己的未來. ......(中略) The Windhorst column effectively makes the point to James to stay where you are because even with Miami having an owner much wealthier than the Cavs owner, look how frugal the Heat is? But turn around and look at the Bulls. With Derrick Rose, now an All-Star, Joakim Noah, Luol Deng, Taj Gibson and Kirk Hinrich it’s questionable if either the Cavs or Heat now have a player— other than James and Wade, of course—who could start for the Bulls. And when the Bulls were winning championships, they did have the biggest payroll in the NBA. The Bulls see the Heat and Wade Saturday for the first time in Chicago, and perhaps Wade will take a good, hard look again at Chicago and the Bulls. ESPN的記者Windhorst在他的專欄裡為了LBJ應該留在騎士隊,提出非常強而有力的論述,即使熱火有比騎士更好的老闆也一樣. 看看熱火隊現在是什麼鳥樣? 但讓我們回頭瞧瞧公牛隊,Derrick Rose-現在是明星球員了,再加上Joakim Noah, Luol Deng, Taj Gibson和Kirk Hinrich的陣容. 而騎士或熱火除了Wade和LBJ之外,*有任何搬得上檯面的球員嗎(能排進公牛隊的先發陣容 )?況且以往公牛隊在連霸時期,對於投資(明星)球員的薪水是決不手軟的. 禮拜六,將是熱火隊和Wade本季首度作客芝加哥,或許Wade應該再好好的,認真的看看這支球隊. *(這邊作者寫得有點誇張了,過於貶低另兩隊的球員,但考慮到他是牛迷,勉強可以理解) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lakers in need of help at the point 湖人隊需要在控球後衛做出補強 -- Kobe Bryant pulled that one out Sunday afternoon for the Lakers, but they are no sure championship favorite with a poor point guard situation. Rajon Rondo makes a lot of teams look bad. But he brutalized the Lakers and Jordan Farmar isn’t much help to Derek Fisher. Would they pay, in effect, $18 million for Kirk Hinrich, which has been one rumor. That’s what it would cost the Lakers for Hinrich’s contract with their luxury tax status. The Bulls aren’t shopping Hinrich around, but if they get to the trade deadline and haven’t moved a contract, they could be forced to make a deal. If you are Chicago, you absolutely cannot go into the summer without the cap space to offer at least one max deal. Thus far, all I’ve heard is the Lakers want to “get off” money and reduce their payroll. As for the Celtics, it’s all about KG. He’s still talking, but he no longer can back it up. He’s over 43,000 minutes in his career, about where the likes of Michael Jordan and Scottie Pippen were when their bodies gave way. Then you factor in Boston’s loss Sunday as well as losing to the young Hawks for the fourth straight time this season. Look, the deal was still well worth it. It got them a title. But it’s probably over now and they should deal Ray Allen’s expiring contract to begin retooling. Will they? -- Kobe在禮拜天晚上帶領球隊擊敗塞爾提克隊,但對於一支冠軍球隊來說,控球後衛的戰力不佳聽起來似乎不太妙.Rajon Rondo常讓很多球隊都顏面無光,可是他在痛宰Derek Fisher的時候,Jordan Farmar似乎也幫不上什麼忙. 他們(Lakers)真的會像傳聞說的那樣,願意付1800萬給Kirk Hinrich嗎?這會讓湖人隊的薪資總額超過豪華稅的門檻. 公牛隊並未到處兜售Hinrich,但如果到了交易截止日,仍然沒有任何動作,他們可能就必須完成最少一項交易. 如果你是公牛隊,你絕不會想在夏天自由市場開市的時候,卻沒有足夠的薪資空間去談至少一張的頂級合約. 到目前為止,我得到的消息是湖人想少花錢並節省他們的薪資空間. 對塞爾提克來說,關鍵依然在KG身上,他還是那個KG,但已經沒辦法跟以前一樣無所不能了. 在生涯出賽超過43000分鐘之後,KG的體能狀況也開始下滑了,如同Jordan和Pippen遇到的狀況那樣. 把KG的因素考慮進去,難怪塞爾提克會在禮拜天晚上輸給湖人,又在本季對上年輕力壯的老鷹隊時遭遇四連敗. 看起來,KG的合約還算值得,因為他帶領球隊拿下總冠軍.但似乎有點超過負荷了(薪資總額 ),他們應該將Ray Allen的到期合約處理掉,開始考慮重建的問題. 他們會這樣做嗎? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ NBA news and notes -- Derrick Rose is a lock to be among some two dozen players announced as part of the USA team roster on All-Star weekend. Rose also stands a good chance to be among the final 12 with some of the free agents, like Dwyane Wade, uncertain about participating. … Quietly finally beginning to establish himself as a high level center—though the Bulls know it the way he ’s played against them—is the Bucks Andrew Bogut, who averaged 17.3 points, 11.3 rebounds and 2.3 blocks in January. … How about Cavs coach Mike Brown ripping Derrick Rose’s selection to the All-Star team. Brown suggested players on teams with losing records shouldn’t be All-Stars, and Rose’s Bulls had the worst record and were below .500 when the coaches’ voting for reserves ended last week. Said Brown to the Cleveland Plain Dealer: “It is unfortunate (Mo Williams wasn’t selected). I'm a firm believer in record having something to do with it. There are talented guys in this business who can be put in situations to go do what they want… there's not as much pressure on guys to perform the right way and get numbers." -- Derrick Rose入選為明星賽的一員,同時他也有很好的機會和一些尚未確定的自由球員 ,在未來成為隊友,例如Dwyane Wade.或像公鹿隊的Andrew Bogut. Bogut透過和公牛隊的對抗讓他們發現,他正默默的成長為更好的中鋒,一月平均得17.3分 11.3個籃板球,外加2.3次火鍋. 騎士隊總教練Mike Brown對Derrick Rose入選明星賽非常有意見(ripping),他建議,所屬球隊戰績不好就不該被選進明星賽,Rose所率領的公牛隊,在上禮拜各隊教練票選明星球員時,*不但戰績最糟糕,勝率也不到五成. Brown告訴克里夫蘭據實報(Cleveland Plain Dealer)說:"很遺憾Mo Williams沒入選明星賽,我確信戰積的好壞應該被納入考量." "聯盟裡有那麼多充滿天份的球員夠格入選明星賽,如同他們所盼的那樣... 這並不是我們所樂見選擇明星球員的(正確)方式" *Mike Brown這邊說公牛隊"had the worst record"是言過其實了,上週投票的時候公牛勝率是不到5成,也輸掉作客西區的前兩場比賽,但在中央組還是比公鹿溜馬活塞好,只輸給騎士隊,絕對稱不上the worst record. ......(後略) Follow Sam Smith on Twitter at SamSmithHoops -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.172.219