[外電] 公牛的賽後訪問

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者eertllams (Tree666)時間14年前 (2011/04/17 09:29)推噓10(10推 0噓 10→)

留言20則, 12人參與討論串1/1

Bulls coach Tom Thibodeau 老席說: We didn't play well but in the end we did what we had to do to pull out the win. 我們沒打好不過最後還是贏了 Derrick was terrific all game. To get to the line 21 times showed his aggressiveness. He probably could've been there a lot more too. I thought we settled for too many threes offensively without attacking the paint. Defensively, we didn't get it done until late. That's something we have to correct very quickly. Rose拿到很多犯規吹判罰了21球展示他的積極他也許可以罰更多求得我們丟太多外圍三分而沒有好好進攻漆區防守也只有最後才比較好我們要好好調整 That's the way it's been all year. I trust that they'll make the calls and he'll go to the line. Nineteen of 21 is very good. We got their big guys in foul trouble. 我一整年都相信 Rose可以得到這些犯規吹判 21球中19真得很好他們那些大球員都有犯規麻煩 (有嗎？) I thought they pretty much got whatever they wanted to with the ball. We have to contain penetration. Our defensive transition has to be better. We have to get back to their shooters better. We have to be more disciplined at following the plan. One effort is not enough against these guys. They're a terrific offensive team with a lot of weapons. You have to be ready to make two, three, four efforts on the same play. 我認為對手拿到他們想要的球我們要持續切入我們的防守轉換還要更好防守者回到他們的射手要再好一些只做單方面的努力不足以應付他們他們的攻擊太好了! 他們有很多的得分武器你要在很多方面都努裡力才能阻擋他們 You can't close short. We have to contain the ball better and protect the paint. From there, you have to close hard to the 3-point line. We didn't do that. We gave them too much air space and gave them clean looks. And they made. We have to clean that up. 我們不可以縮小陣容我們要保護我們得三分線我們給予他們太多空間跟出手的時間他們也都投進我們要解決這些問題 We have to guard (Tyler) Hansbrough better. He's a very good 15- to 17-foot shooter. He's good at putting it on the floor and drawing fouls. He played aggressive. But it's not only on Carlos. It's on our entire team. We're capable of playing better defense. And we will. 我們要把漢堡防守得更好他是很好得中距離射手他很有辦法把球投進跟賺到犯規我相信我們可以打得更好 We got the win, which is most important. Every game reveals something to you, what you've done well and things you have to correct. We know we have to play a lot better in Game 2. 拿到勝利事最重要的每場比賽可以透露出訊息我們必須要針對這些來調整第二場我們要打得更好 Bulls' Kyle Korver KK說 We didn't play our best for sure. We have to clean up a lot of stuff. I don't think we took them for granted or thought it was going to be an easy game. I think they just played really well and had some guys get hot. 我們沒有打出我們的最佳狀態我們有很多點要釐清我們沒有任為他們很好對付也知道跟他們對戰不簡單他們今天打得很好有投進很多好球 Jo had that fast break and and-one. That was a huge free throw. He missed the free throw but it got the crowd back in. We kept on saying score, stop, score. That's what we had to do. Joakim的那個and 1的快攻很重要雖然他沒有罰進罰球了但是這把我們的鬥志帶回場上我們在場上不斷提醒彼此: " 得分防守得分" Bulls' Joakim Noah Joakim說 A win is a win. There's no stealing. They're a tough team. Just because they're playing one against eight doesn't mean you're automatically going to win. We know we didn't play our best. It's on us to make the corrections and pick it up. 勝利就是勝利不能說我們僥倖他們是很難對付的球隊不能說我們第一他們第八種子我們就一定可以贏我們沒打好所以要好好調整 I love our team. I feel like we go through a lot of things. We went through adversity today and have all year. We just have to keep it up. I love watching Lu play like this. He's so focused right now. It adds a whole another dimension to our team. 我喜歡這個球隊我們經歷很多事情我們一整年都並肩作戰包括今天我們要一直做下去我喜歡看 Deng打球的方式他很專注為我們球隊增加另一種贏球方式 So confident. You have no idea, K.C. Sky high. Three and a half minutes in the NBA is a long time. Basketball is a funny game. A couple bounces go your way, it changes everything. KC(訪問的記者 )你完全不知道比賽會變成這樣但是3分半在NBA是很長的時間籃球很有趣一些得分就改變整場的結果 Bulls' Derrick Rose Rose說 It was pretty physical. With me working out and lifting weights, I should be fine. But I'm feeling good. I can't wait to go eat. If anything, I knew they were going to be that way when I went to the basket. I knew they would try to be physical and put in my head that it was going to be hard getting there. I tried to keep going. Some calls I didn't get. A lot of them I did. 今天的比賽身體碰撞很激烈但在我的健身跟舉重的幫助下我覺得我沒關係我感覺很好我想趕快去吃東西(很餓吧) 我知道當我切入籃下他們會很強硬的阻止我我知道他們會打得很強悍並招呼到我頭上我還是一直保持切入有些犯規我沒有要到大部分都要到 You're not going to get punked. I know I'm quiet, but that don't mean anything. If you're out there and think it's a dirty foul, you have to say something. If you don't, they're going to continue to do it. Luol (Deng) and a couple of my teammates did what they were supposed to do. 你不能被激怒我知道我很沉默但也不表示甚麼如果我切入得到一個很粗的犯規我必須要表達出來你不這樣做他們就會一直給你好看今天 Luol 跟其它隊友就有做得他們該做的 (Luol的驅前質疑跟 Bogans&阿湯哥的季後賽程度的犯規) I wasn't hitting my outside shot. I missed every one of them. They were short. Next game, I know they're going to go in. That gave us the momentum in the last two minutes when we were making shots. 我外圍投籃一直沒進每一球都短了下一場我會確保投進那些球這些外圍球可以保持我們的動力 (指KK的三分球) I was just trying to win. Tonight it was me making shots and making plays. Whatever it takes to win, I'm willing to do. We knew it was going to be a hard game. From the beginning, I guess we weren't prepared. 我只想贏球不管什麼方式我都願意去做我知道會是一場艱苦的比賽我覺得我們準備得還是不夠 It was hard but they weren't really that hard. I wasn't holding my arm after they hit me or anything. That's why I continued to drive. I was fine with it. 贏季後賽雖難但他們也不是真的就無法對付我在被痛擊犯規之後並沒有就推縮不前反而是持續的攻擊 Their effort was great. They made shots, the right plays. They're a good team. That's why they're in the playoffs. We know we can sharpen some things up on the defensive end. 他們的努力很成功他們投進球打出好得配合他們是好球隊這也是他們來到季後賽的原因我們知道我在很多方面跟防守端都還要在加強 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.212.125.50

推

rosebulls

04/17 09:32, , 1^F

04/17 09:32, 1^F

推

jessi

04/17 09:33, , 2^F

04/17 09:33, 2^F

推

IkariD

04/17 09:39, , 3^F

04/17 09:39, 3^F