[外電] After vs. Knicks

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者sinrong (─═╤╧︻▄& ㄧζ~ㄑ﹫)時間13年前 (2012/02/05 00:46)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

連接 http://0rz.tw/rMIDx Bulls vs. Knicks: Rose at MSG, Butler's clutch play, interior D struggling? Alex Sonty More from a night at Derrick Rose's Garden (c wat i did thar?). Rose's dominant showing in the Bulls' 105-102 win over the Knicks at Madison Square Garden is bound to bring up hyperbolic references to Michael Jordan. He scored 15 of his 32 points in the fourth quarter, shooting 5-for-9 from the field, 3-for-4 at the line, and grabbing three boards. Take away the Christmas Day universal disaster from last season and Rose is a pretty automatic show under (literally) the brightest lights: Rose在Madison Square Garden以105比102擊敗尼克的比賽中搶眼的表現堪比MJ在此的鬼神成績。Rose在第四節得到了全場32分中的15分，9投5中，罰球4投三中，抓下三個籃板。一吐去年聖誕節大戰的怨氣。下面是在尼克主場近6場比賽的成績: O D T A S B T P P R R R S T L O F T Date MP FG FGA FG% 3P 3PA 3P% FT FTA FT% B B B T L K V S W 12-02-02 40 12 26 .462 2 5 .400 6 9 .667 0 4 4 13 1 0 2 0 32 W 11-04-12 38 10 19 .526 2 6 .333 4 5 .800 0 0 0 3 2 1 4 3 26 L 10-12-25 41 12 28 .429 0 2 .000 1 3 .333 2 5 7 8 6 0 7 2 25 W 10-02-17 40 10 19 .526 0 0 7 9 .778 0 4 4 6 1 0 1 1 27 L 09-12-22 35 11 21 .524 1 1 1.000 3 3 1.000 1 5 6 4 0 0 2 0 26 L 09-01-19 37 9 20 .450 0 0 2 2 1.000 2 2 4 8 0 0 3 2 20 (Orz 塞不下太多東西完整表格http://0rz.tw/LkQOl) That's 26.0 PPG, shooting 48.1% (.500 eFG%), .742 FT% on 5.2 FTAs per game, 7.0 APG, 4.2 RPG, 1.7 SPG, 3.2 TOPG (2.4, excluding the X-mas game) in 38.3 MPG at the Madison Square Garden. 在平均出賽38.3分鐘的情況下場均26.0分，投籃命中率48.1%(.500 eFG%),場均可獲得 5.2顆罰球且有.742%的命中率，場均助攻7.0個，4.2顆籃板，1.7抄截，3.2次失誤(不計算聖誕節那場則是2.4次)。 ============================================================================== It's Jimmy Butler's world; he just lets 'Melo live in it. Butler my dude. Ronnie Brewer was slowing down with the long shifts and the fresh legs were certainly a more than adequate substitution. He was only 1-for-4 from the field, but the Knicks left him and he was aggressive to the basket; just unable to finish. He slowed down a fastbreak, but otherwise made correct decisions when Rose gave him the ball in space. Can't ask more from him, as he did more than one could ask against the NBA superstar scorer with maybe the least variance in "clutch time". Melo，歡迎到Jimmy的世界。好樣的。長時間的替補使得Brewer有點疲累而Jimmy所做的不僅僅只是替補而已。雖然4投只有1中，但是對於尼克的不設防倒是很積極的進攻籃框；可惜沒能開花結果。他能投入防守減慢對方的快攻，而當Rose傳球給有處於空檔的他的時候他也不會手軟。你不能要求更多了，特別是對位的是超級球星同時他的關鍵一擊也只是差之毫釐而已。 "We know he’s going to get better and better," Tom Thibodeau said after the game. "The hard thing is we’re not practicing. So he’s doing a lot of individual work with assistant coaches with film and workouts. We have confidence in his ability. He already has a defensive mindset. As he gets to learn the league and the tendencies of the players and teams, he’s only going to get better and better. He’s got a very serious approach to the game. He made big plays down the stretch." "我們知道他會越來越好，"Thibodeau賽後表示。"困難之處在於我們沒有時間練習。所以他都會和助理教練通過影片分析來進行自主訓練我們對他的能力深具信心。他已經有很好的防守心態了。而當他通過學習了解聯盟各個球隊和球員的特性之時，他只會變得越來越好。他對比賽的態度非常積極。接下來他會有好的表現。" ============================================================================== No interior D or supreme play from Chandler and Stoudemire? The Knicks took 36 frickin' shots at the rim, led by Stoudemire's 11-for-13 and Chandler's 4-for-5. To the Bulls credit, Chandler has great hands and corrals just about anything in his vicinity and finishes about as strong as anyone; and Stoudemire put some great moves on everyone. NY officially scored 48 in the paint at a very high percentage (24-for-42, 57.1%) against a Bulls team only allowing 35.4 paint PPG on a NBA-fourth-best 45.1% shooting. It's a good thing NY was only 4-for-16 (25%) on 3s, including 'Melo bricking all four of his long-range attempts. 沒有内線防守還是Chandler和Stoudemire打得太好? 尼克在禁區内的出手是瘋狂的36次，其中Stoudemir 13投11中 Chandler5投4中。在公牛的防守下，Chandler得以將他觸手範圍内的球都搶了過來，此外還通過空中接力來完成多次強力的進攻；而Stoudemire也完成了幾次出色的過人。尼克在同公牛這支聯盟排名第4場均僅讓對手獲得35.4禁區得分和45.1% 命中率的交手中以非常高的命中率(42投24中，57.1%)得到了48分。還好尼克的外線只有 16投4中(25%)，包括Melo的4次打鐵。 ============================================================================== Rebounding matters. Another aspect of the Bulls interior D is more striking -- the Knicks' 14 second-chance points on 13 offensive boards (31.7%). Good thing the Bulls neutralized this with 13 second-chance points on nine offensive boards (27.1%). The second chance points weren't Bulls-gaudy, but there weren't many bricks to re-grab and they still corralled a high percentage against a Knicks zone for which Chandler is more than capable of compensating. But this was the fourth game in a row where opponents had higher offensive rebounding rate after only five times in the first 20 games. When in the red on that end, the Bulls are 6-3, but two of the three losses were blowouts and the wins were too close, as their average margin of victory in the nine games is exactly one point for a team outscoring opponents 9.3 points per 100 possessions, overall. 籃板很重要。另外一項事情讓公牛的内線防守看起來更囧--尼克在二次進攻得到14分和13 顆進攻籃板(31.7%)。好在公牛也在二次進攻得到13分和9顆進攻籃板(27.1%)。二次進攻得分並非公牛不濟事，考慮到半場比賽沒有太多的打鐵可以撿籃板(譯注:今天兩隊的命中率都蠻高的)同時他們還在同尼克聯防對抗下搶了很多的籃板況且Chandler也不是擺好看的。但這已經是對手連續4場的進攻籃板率高於公牛而在此之前的20場比賽中只發生過5次。比賽最後階段，公牛和尼克隊的禁區得分是6比3，尼克三分中有兩分來至於罰球，對於公牛這一支平均每一百次球權得分超過對手9.3分的球隊而言本場比賽著實贏得有點驚險，也使得公牛在近9戰的平均勝分降到了1分。 (When一句才疏學淺看不太懂有錯請指正Orz) It was good to see Carlos Boozer playing more inside. He was only 2-for-4 at the rim, but positioned himself to grab three offensive boards and only took two long-2s and made them in a game where he showed up for an efficient 16 points on 7-for-12 and nine rebounds. Despite Stoudemire making him look very silly at times, he used the space Stoudemire gave him very well when Amar'e over-committed to help. This is exactly how Boozer and Rose make each other better. 非常樂見Boozer往内打。雖然禁區出手只有4-2，不過搶了3顆進攻籃板同時比賽中只有出手並命中兩顆長距離兩分，全場有效率的12投7中得到16分以及9顆籃板。雖然Stoudemire 幾度讓他難堪，但是Boozer很好的利用了Stoudemire過度自信不喊協防情況下所給的空間。這就是為何Boozer和Rose合作讓對方更好的方式。 And, in case you forgot... http://0rz.tw/NKtbm I love when Kevin loses his shit. 最後怕你們忘記...(lol) -- "The way I look at it within myself,why not? Why can't I be the MVP of the League? Why can't I be the best player in the League? I don't see why-why- why can't I do that? I think I work hard,I think I dedicate myself to the game and sacrifice a lot of things at a young age and I know if I continue to do good,what I can get out of it and if that's me going out or doing whatever, I'm willing to do it because I know in the long run, it's going to help me." --2010-11 NBA MVP http://0rz.tw/eq1WQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132 ※ 編輯: sinrong 來自: 122.117.16.132 (02/05 00:54)