[翻譯] 2011 Tigers Tools: Best Power Hitter

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間13年前 (2012/01/20 18:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1126958.html 2011 Tigers Tools: Best Power Hitter Best Power 1. Steven Moya (OF) http://zzb.bz/vDwcH 2. Aaron Westlake (1B) http://zzb.bz/Yj9Yo 3. James Robbins (1B) http://zzb.bz/gxrsu 4. Ryan Strieby (1B) http://zzb.bz/iKKv1 5. Alexander Moreno (OF) http://zzb.bz/fiPFb Moya's raw power is absolutely off the charts. He will earn 80 grades from some scouts that differentiate between raw and usable power. In batting practice Moya has the ability to blast some of the longest home runs you will see, and even though he was over-matched in West Michigan he still showed plenty of game power in a tough hitter's league. Steven Moya的天生神力無庸置疑，有能力打出嚇死人的特大號全壘打，power在部分評價可拿到80滿分(單季35HR up)，雖然這一季在1A被霸凌了，他的長打能力還是光芒畢露阿～Mark Anderson認為成績不好看，但這季對Moya是個成功的球季。 Westlake, Robbins and Strieby all offer plus to plus-plus raw power at times, and all three have shown the ability to bring that power into games. Westlake earns the nod as the best of the trio because of his easy ability to drive the ball out to all fields. Moreno offered the most power of any player on the Connecticut roster this year. Long limbed and full of strength, Moreno's power is mostly to the pull side but still impressive in many respects. 一壘手三聯發(Westlake, Robbins and Strieby)都有很好的長打能力，打全壘打小菜一碟 Westlake (11年3輪)，是其中最好的，尤其是他能夠輕易地將球轟向球場各個角落。 Alexander Moreno是這季A-名單中的棒球長打王，雖然主要來自強拉，短而有力的揮棒機制還是很不錯 (ps：已經被釋出了...掰掰) Honorable Mention Nick Castellanos http://zzb.bz/obAel Tony Plagman http://zzb.bz/Gf4aj Castellanos has plenty of power projection in his lean frame, but there are still many questions about how much loft he will ultimately add to his swing. Plagman shows 50-55 power at times and an ability to drive balls the other way. 對Castellanos而言，目前還是期待大過實績，未來能長成多大管，誰也不能保證 Tony Plagman (10年9輪)，50~55分的長打評分，推打也不錯喔！ Projection Kings (只要我長大) Adelyn Santa Felix Santana http://zzb.bz/AbdKx Danry Vasquez http://zzb.bz/mZ0Vx While a player like Moya requires plenty of projection of his raw power, he has enough in-game power right now to see that the potential is really there. The three players highlighted here all have power projection, though it exists in different realms. 不像Moya，除了有無限的長打淺力，如今也能在比賽中展現，並大喊：我是真貨！！這裡有三隻上等貨，但他們的長打還只是看的到吃不到，只能想像 Vasquez has the long, lean body that many believe can fill out with good muscle mass and lead to more power to fit the corner outfield profile he currently possesses. Santa shows impressive raw power in batting practice, particularly for a 16-year old, but his hitting ability is very much in question. Santana's natural bat speed and aggressive hacks allow him to put a charge in the ball. If he can learn to elevate his swing without compromising his routinely solid contact, he could jump onto the ranked list in the future. Vasquez (Million Boy)，有美妙的身材跟空殼等著他去長成大老鷹，希望肌肉來了，常打也能跟著來 Adelyn Santa，11年大貓國際市場簽下的最大咖，75萬簽約金，連美國自己選秀也是簽約金最高的。靠的就是以16歲幼齡在打擊練習show給你看的暴力power。他不像Vasquez那樣成熟，目前最強的tools就是power，其他都還需要磨，預計會先在拉丁聯盟待一季再看情況。 Others Considered Juaner Aguasvivas http://zzb.bz/qzOJu Rob Brantly http://zzb.bz/Z9KH4 Tyler Collins http://zzb.bz/orAgd Daniel Fields http://zzb.bz/ahjnj Avisail Garcia http://zzb.bz/c9ZZ9 Wade Gaynor http://zzb.bz/3kR9L Dean Green http://zzb.bz/DyYea Jason King http://zzb.bz/OpJAE Lenny Pena http://zzb.bz/bXBCQ Aguasvivas was the closest to making the Honorable Mention list above, but scouts ultimately questioned how much of his power was real and how much was a product of a slow bat with some strength behind it running into a few balls. Players like Brantly, Collins, Fields, Garcia, and King all profile as guys that could provide average power down the line. Juaner Aguasvivas是當中最有機會脫離這個名單往上爬的，但球探始終對他的是否為真貨保持懷疑，揮棒速度不夠快在高階容易被看破手腳剩下幾個有機會長到平均值 (grade 50：15~20 HR) 補充： Tyler Collins (11年6輪)，之前講過，這次選秀最大一偷，有機會靠打擊就上大聯盟 Dean Green (11年11輪)，選完在A-把霸凌他隊投手，打擊能力無庸置疑，但大胖身材將讓他DH/1B限定 Jason King (11年4輪)，選前一年TJ沒比賽的三壘手，power、速度、運動力都不錯、而且左右開弓，防守有點問題，目前農場三壘ranking在Castellanos排第二。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.131.154