[情報] Dave Dombrowski對交易的說法

看板DET_Tigers作者whalelover (哞哞哞哞王)時間11年前 (2013/12/03 19:39)推噓24(24推 0噓 48→)

留言72則, 8人參與討論串1/1

來自FSD的記者Dana Wakiji的推特 (其實是一個call conference) https://twitter.com/FSDwakiji -- About the trade Dombrowski: Fister did a tremendous job for us over the last couple yrs but our starting depth allows us to mv Smyly into rotation. 拳兒很棒，不過我們的輪值深度讓我們得以將Smyly移進輪值裡 Dombrowski: It's not 1st time, you're always prepared when you trade known for unknown, people don't like it. 這不是第一次了，你必須用已知去換未知，但人們就是不會喜歡 Dombrowski: It's very hard to get young pitching like Ray and Krol. 能夠拿到這樣的年輕投手相當不容易 Dombrowski: Fister's a good big league pitcher but for us it made sense and gave us flexibility to do some things we want to do. 拳兒很棒，不過對我們而言，這個交易讓我們有彈性做想要做的事 Dombrowski: We do think Lombardozzi will be on our club and will fill role Santiago filled in the past. Called his agent to tell him Lomb能補上Santiago的缺 Dombrowski: I don't think (trade) plays into it at all (trying to sign Scherzer to extension). 我不認為交易對Max的續約有任何影響 Dombrowski: We hope to have Max for a longer term but we'll see. We think Smyly's ready to step into rotation. 我當然希望能長期有Max在球隊上，不過那再說吧。Smyly已經準備好了 Dombrowski: We've had a lot of interest in al our starting pitchers. Verlander and Sanchez here for long-term. 我們對我們所有的先發投手都是如此(希望能長期擁有他們)，V少年跟香吉士已經有長約了 Dombrowski: In Scherzer's case, would be very, very difficult to trade guy that won Cy Young. Hope he's here for a long time. 至於Max，你知道要交易一個賽揚獎投手是很困難的事，希望他能長期待在這 Dombrowski: Washington asked about some of our other starters. This was not an easy trade for them to make either. 國民也有詢問我們其他的先發投手(誰?)。對他們來說要做出這個交易也不是容易的 Dombrowski: For us, trying to balance a lot of things. It's Dec. 2, we're not necessarily done for the winter. 對我們而言，我們試圖要權衡一些東西。現在只是12月2號，我們這個冬天的動作還說不定 Dombrowski: We got players that we liked. 我們拿到了想要的球員 Dombrowski:I'm not making any declarations whatsoever, but I'm also not saying likely scenario either (trading Scherzer). 我不會作出任何宣示，但也不會談論任何假設的情況(交易Max) Dombrowski: It was a key for us (get Ray). Young starting Ps on the verge of starting in the big lgs that project to No. 3 or above. 能得到Ray很關鍵，他是能長成三號或以上的年輕投手 Dombrowski: We think this guy's a premium, young left-handed pitcher. (Ray) 他是優質且年輕的左投手 Dombrowski: Ray touches mid-90s, was well-regarded coming out of HS. Good breaking ball with slider that's really solid. Ray的直球可以達到mid-90s，很好的變化球(curve?)，solid的滑球 Dombrowski: He's a strikeout type pitcher even at the age of 22. 他是個三振型投手 Dombrowski: Krol, also highly regarded coming out of HS. Another above-average FB. He's a K guy coming out of the bullpen. Krol，高於平均的直球，牛棚中的strikeout guy Lombardozzi is a super-utility guy, a gamer type that has good athletic ability. Lomb是工具人，運動能力好 Dombrowski: We're not cutting payroll. We have the most generous owner perhaps in MLB. 我們並不是在縮減薪資，我們有全大聯盟最慷慨的老闆 Dombrowski: Again, we're not done at this time. 再說一次，我們的動作還沒結束 Dombrowski: We hope to get a closer, that's one thing we want to do. That would be our No. 1 need at this point. Closer是我們現在最需要的 -- About Rondon Dombrowski: Rondon was in Lakeland for extended period, working on conditioning, rehab, felt no pain. Very encouraged. Rondon復健情況不錯 Dombrowski on Rondon as closer: Obviously if we don't do anything, he'd be considered but we are looking to do something. 如果我們沒有動作，他會是人選，不過我們正要有動作 -- 又是呼應版標的一個交易我還是很想殺了DD((誤交易Fister其實是可以理解的，但是換來這包真的是.... 我個人是不太相信這個交易有那麼單純啦背後應該有他的動機跟想法? just wait and see((攤手 -- ◣ ◢ HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~! 　。。。。。 ◢ ▁ ◣ ⊙ ⊙ ⊙ .◣ ▼▼▼▼ ㄟ◥ ㄧ◤ \▲▲▲▲ φ ◢ . \ . δ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ ( ︶ ˋ\///\/. by Armour@joke -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.125

→