[外電] Mavs' Nowitzki Tries Leadership by H …

看板D_Nowitzki作者 (叫大俠的我都愛)時間19年前 (2006/01/17 11:38), 編輯推噓5(500)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://www.nytimes.com/2006/01/15/sports/basketball/15hoops1.ready.html 可以用連結看原文喔~~~但是要註冊~~~ Mavs' Nowitzki Tries Leadership by Hip-Hop 用嘻哈來領導 By LIZ ROBBINS Published: January 15, 2006 Dirk Nowitzki,這位從德國來的神準七呎前鋒,在他籃球 的能力之外又多了另一項天賦。 「他每天都有一首新的饒舌歌,」後衛 Marquis Daniels 上禮拜在主場面對尼克隊時這麼說。「Ludacris 、五角( 50 Cent)、Jay-Z。他真的很沉迷。我跟他說他拓展了他 的收集,他現在是個饒首歌手了。」 Daniels 轉著眼珠子難過的搖著頭,「而且喔,」他補充 了句,「他可能不知道這很可怕。」 Jason Terry 也知道,而他也愛著 Nowitzki 的小笑話。 「他開始有這個手部搖擺動作。」Terry 以開嘻哈玩笑的 姿態,擺動他的手臂像個大門加上敲打著手指來解釋。 大家都知道 Nowitzki 是吼著去用力扭唱著 1996 年 Wu- Tang Clan 的歌詞,「伍茲堡戰士是最瘋狂的,」Terry 說,敘述著 Nowiztki 對巴伐利亞球隊的懷念之情。「你 知道,他可能會給你這個消息,然後他就馬上就會去瘋大 衛馬修樂團之類的。」 Nowitzki 知道自己是什麼而不是什麼。 「我是聽一些饒舌歌長大的。」 27 歲的 Nowitzki 說, 「而現在是一些硬式搖滾,我常常跟這些人在一起,這些 就是互動,享受我們在一起的時間,就像是一支球隊。」 Nowitzki 今年能夠把他的隊伍帶到 NBA 的總冠軍戰嗎? Nowitzki,一個上一季有全明星賽和第一隊身價的人,至 對籃網的比賽前,把小牛隊帶到全聯盟第三名紀錄( 26 勝 10 敗),平均得分 26.2 和 8.9 個籃板。 但是小牛隊有個不風采的紀錄,Kobe Bryant 在對上他們 的時候拿下了 62 分。 Avery Johnson 在去年三月接下總教練的位置之後就把防 守當作第一順位,小牛正試著努力改變他們的定位。 防守以前就像美國饒舌一樣,對 Nowitzki 來說是個陌生 的領域。但是至少他的隊友看到他很努力在這個方向下功 夫。 Jerry Stackhouse 說,「一直圍繞著他的問題是,他一 直都很有天賦,但是他真的會防守嗎?而他現在漸漸學會 把那當成習慣。」 Johnson 說,「對於防守他已漸入佳境,他很努力的幫助 他的隊友們,他會去蓋火鍋。他學著會去注意到防守。」 「他已經領導著我們,只是不像其他人那樣的領導方式, 他不像我以前的領導方式。他藉著努力練習、忍著傷打球 來領導。他是我心目中 MVP 候選人。」 Nowitzki 知道他在想著季後賽的光榮前必須要先進步。 「我的進攻明顯地是我的長處,但是防守和籃板的確是少 了點什麼。」他在延長賽小牛 115 分輸給尼克的 117 分 的比賽之後這樣說道,該場比賽他得了 32 分。 「我總是在那樣子的比賽後給自己不好過,」他說。「我 早該在最後的幾次的投射裡更準確一些。我在第一節時就 該更努力投入比賽,這樣對我們的防守會比較好。」 第八季在聯盟裡了, Nowitzki 已經謙虛到承認自己的缺 點,心平到可以對他的吸收開玩笑,卻也可以自信到勉勵 隊友們做貢獻。 「他現在比較敢講話也比較武斷了。」Terry 說。「他還 沒有完全適應一個領導者的地位,他沒有做到像一個好領 導者讓我們放鬆。對於他自己的表現他會挑剔,也會挑我 們的缺點。但是他知道怎麼讓大家開心的笑。」 ============================ 終於弄好了orz 感謝阿美利板主找的新聞~~~~ 我想聽Dirk唱饒舌XDDD 一定很好玩XD -- ╭───╮───╮───╮─╭─╮───╮───╮── █◤██◤██◤██◤██◤██◤█ █◢╭╯──╯█▆▆█◢█│╮╭╯█◤─╯█◢◤ ████◢█││█◢██◥◣ ╰─╯ ╰───╯───╯─╯─╯╰─╯╰───╯─╯─╯ζcapsid -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.163.214 ※ 編輯: crazymavs 來自: 218.175.163.214 (01/17 11:44)

01/17 11:49, , 1F
推文被修掉了嗚嗚Q_Q 重新推一次 ^^
01/17 11:49, 1F

01/17 11:50, , 2F
這篇真的很有趣:D 謝謝小澎的翻譯 ^^
01/17 11:50, 2F

01/17 11:51, , 3F
MVP MVP MVP MVP!!!
01/17 11:51, 3F

01/17 12:04, , 4F
我的也被修掉 重推 謝謝小澎 ^^
01/17 12:04, 4F

01/18 00:59, , 5F
大推喔!
01/18 00:59, 5F
文章代碼(AID): #13p6QzUV (D_Nowitzki)
文章代碼(AID): #13p6QzUV (D_Nowitzki)