[外電] These 'rats' have bonded

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間18年前 (2006/05/08 20:34)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

These 'rats' have bonded 這些「老鼠們」緊密的團結在一起 Star-Telegram／http://tinyurl.com/fow8r http://tinyurl.com/g9ppf (可愛的照片:P) By Mercedes Mayer Star-Telegram Staff Writer 達拉斯－如同其他競爭者有時候會犯的，在去年輸給鳳凰城，結束季後賽的那一敗之後，Dirk Nowitzki 似乎是讓他的情緒擊敗了他自己。 Nowitzki 所做的就是點出控球後衛 Jason Terry*，透露有關小牛隊的「籃球 IQ 不夠好」並且他們犯了「這些愚蠢的錯誤是在 NBA 裡是絕對不應該發生的。」換句話來說，Nowitzki 提及的是 Terry 在 Steve Nash 第六戰投進那球追平比賽的三分球之前沒有犯規。** 當然， Nowitzki 也因為一個很差勁的季後賽表現而責怪他自己，而 Terry 把責任都攬在他的防守失誤上。 Nowitzki 和 Terry 誓言要有所改進，要更加的專注，並且從他們犯下的錯誤中學習。 Nowitzki 和 Terry 已經有所進步了。（進步的）過程中，他們所建立起的凝聚力是很顯而易見的。 Nowitzki 在例行賽中平均每場 26.6 分，是前所未有最好的一次，至於，Terry 的每場 17.1 分則是近三年來他最棒的一季。「他們的關係 (relationship) 是牢固的，」小牛教練 Avery Johnson 說。「他們花了許多時間一起在球館裡（練球）。他們建立起了非常棒的凝聚力。」 Nowitzki 有著一個總是最後一個離開球館的好名聲，投完一個球又一個。Terry 說過，他享受於在西雅圖長大，並且也享受於在亞利桑納讀大學（的時光），因為西雅圖的雨和亞利桑納的高溫迫使他得在室內努力精進他的球技。終於，Terry 在 Nowitzki 身上找到了與他類似的精神，而這兩人便在其他小牛的面前定下了調子並且提供了好的模範。最近，Terry 這麼說，中鋒 Erick Dampier 也加入了 Nowitzki 和 Terry 的行列，在球館裡多待更多的時間。「那（即待在球館裡）耗掉了很大量的時間，」後衛 Darrell Armstrong 說。「不是只有一點點的時間。（是很）大量的時間。」 Nowitzki 和 Terry 曾被見過在客場旅途裡一起搭計程車出門去找一個對外開放的球館（練球）。甚至，Terry 在年初還帶著 Nowitzki 到其中一個他（即 Terry）以前在亞特蘭大練習的場所去。「每天練習之後，我可以跟你保證，你會見到他們兩個人在那邊做些什麼，」Armstrong 說。「然後，稍晚夜間的時候，他們會在這裡。所有你要做的，就是把你的耳朵靠在牆上，你會聽到球的來回彈跳聲。」 Nowitzki 和 Terry 有著相鄰的更衣櫃，而且他們也經常在看電視上轉播的其他 NBA 比賽時互傳簡訊。甚至，連當時 Nash 還在小牛時，那種 Nash 和 Nowitzki 打出來的 pick-and-roll，他們也越來越趨近於完美之中。「球場上，他是和我一起打球的人裡面，最棒的射手之一，尤其在關鍵時刻更是，」 Nowitzki 說。「而且在場下，在更衣室裡他很棒，是個相處起來很棒的人。」類似於 Nash，也許？「這完全不是一個『Nash 式的關係』，」 Terry 說，「但是（即 Terry 與 Dirk 的友誼）非常棒。」 ------------------------------------------------------ 有些地方要說明一下，感覺是作者記憶力不好:P * 實際上，Dirk 並沒有點名。在這邊要跟大家說明一下。免得誤會了:) ** 同上。Dirk 並沒有點名。去年的賽後記者會，他用的都是 "We"。而且所謂的愚蠢的錯誤 (stupid mistake's')，既然是複數，就是說有很多錯誤造成了輸球的局面，絕不只是 Terry 而已，是所有小牛都要負責的錯誤。如果有疑問的可以爬版或看看精華區唷。:) -- 這篇滿可愛的:D 很高興有人陪 Dirk 一起練球阿！以前都是和 Nash 一起，現在 Nash 不在了，有 Terry 陪也不錯，這樣就不會無聊啦 ^^ 話說，連 Dampier 都受到啟發了XD 真是不錯XD 第一戰 Dirk 和 Terry 都打的沒有很好，下一場加油！:) 把你們平常練成的好本領發揮出來呀！;) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (05/08 21:34)