[外電] Dirk is great, but Mavs shoot a majo …

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間18年前 (2006/05/21 11:39)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

Posted on Sat, May. 20, 2006 Dirk is great, but Mavs shoot a major air ball from Star-Telegram／http://tinyurl.com/l47jj By Jim Reeves Star-Telegram Staff Writer 達拉斯－那是在第五戰，Michael Finley 的子孫袋 (family jewels，不然你要我怎麼翻？-__-) 挨了一記。星期五晚上，於喧囂、嘈雜的美航中心舉行的第六戰中， Finley 和馬刺隊回以厚禮。啊，那真的很痛。(我知道是雙關-__-) 在第五戰裡那激烈的最後幾秒鐘，Jason Terry 揮的拳，是星期五晚上的自作自受。馬刺隊 91 -86 的勝利留給小牛隊的，這一次，是雙倍的痛處。小牛隊誓言，要把他們在這系列賽中的最後一場主場比賽當作第七戰般的來對待。幸運地，對小牛隊來說，（第六戰）真的不是第七戰。（第七戰）在星期一晚上回到 River Walk City (運河城市？聖安東尼奧很有名景象，在流經城市的河流沿岸可以散步、逛街、購物) 開打。也就在那時，小牛隊就會知道是否他們有著成為冠軍所必備的東西。第六戰中，他們，確實沒有（成為冠軍所必備的東西）。上一次我去核對了一下，只有 Terry 在星期五晚上被禁賽，允許我提出一個重要的問題：其他的小牛們，也坐在 Jet 的沙發上，看著比賽，吃著爆米花嗎？事實上，他們遺棄了 Dirk Nowitzki，在這個取得勝利就可以淘汰衛冕冠軍，並且把達拉斯送進西區決賽的時候，他們讓他單獨一人地，試著去打敗馬刺隊。他也幾乎做到了。這也許是 Dirk 在 NBA 以來打的最棒的時刻了。當他的配角演員卡司們在戰鬥中都幾乎失去蹤影之時－在這裡，我不只是在說 Terry 而已－Nowitzki 得了 26 分、抓了 21 個籃板，送出了五次的助攻，並且讓小牛隊圍繞著他，一次又一次地，重新振作起來。他的領導能力是真真切切的，是明明白白的。但是那不夠阿。孤身飛行，很少會是足夠的。這裡也有諷刺存在。於聖安東尼奧發生的意外之後，在這一個 Finley 被毫不留情的噓聲淹沒的晚上，這位前小牛隊明星，為馬刺貢獻了重大的 16 分。此外，也是 Finley ，是他，於還有六秒比賽結束的時候，讓 Nowitzki 在右邊底線角落，試著投進一個遠處的、追平球賽的三分球時沒有空間可以喘息。如同小牛隊在星期五晚上整體的表現一樣，那是個籃外空心球 (air ball，咬文嚼字？就是麵包球咩。)。「我真的沒法作什麼。」 Nowitzki 說。「Fin 整個把我給封死。我也許應該切進去，試著得個兩分，也許要個犯規。」 (Dirk，不要再自責了，唉，真的很心疼你阿Q_Q) 「當你命中率只有 38% 的時候，是很難贏得比賽的。」連續兩個 Tony Parker 的罰球埋葬了這場比賽。「對我們來說，這確實是場很糟的失利，」教練 Avery John- son 說。「我們有贏球的機會，但是我們就是不能把（球）給放進籃框裡去。」「球員們打得很努力。他們把自己完全的奉獻在場上。但是我們就是沒有辦法把這一切給完成。」 Johnson 試了一個又一個的組合，但就是無法找到任何願意站出來，與 Nowitzki 相伴的角色。Josh Howard 得了 17 分，但是在他之後，就降低到了 Jerry Stackhouse 和 Keith Van Horn 分別的十分。 Stackhouse ，被預期要來代替上少了 Terry 的進攻，在第一節後僅投進了一個投籃，最後以 4-15 的命中率作結。(...) 小牛隊無疑地想念著 Terry 在進攻上的存在，尤其當命中率為 3-14 的控球後衛 Devin Harris 打了一場慘兮兮的比賽之時更是想念。他在上半場完全沒有得分，最後得了七分，一直掉球，或者在切到罰球區裡上籃被蓋火鍋，而最後以五次犯規和四次的失誤作為結束。沒有在小牛隊需要他的時候挺身而出， Harris 向後退了如此之多，他的身上應該要被裝置著那些大型警告呼叫器才對。「他只是有了一個很難熬的晚上，而當你在這個時候有了這樣一個難熬的夜晚，就真的會被用放大鏡來檢視，」Johnson 說著。「但是 Devin 和 Stack ，我們愛他們。他們只是在今晚沒有辦法讓一切隨他們的意發生。」 (Harris 別太難過阿，經驗慢慢累積就有了，有一天你也可以像 Dirk 那樣，有自己對抗壓力的方法！:) 要加油！:) 大哥哥給你個鼓勵、安慰一下:) http://tinyurl.com/f6bnf ) 「沒有哪一個人是害我們輸掉比賽的。我們一起贏球，我們也一起輸球。」或者，在這樣的狀況下，也許全部都是一起坐在 Jet 的沙發上輸掉的吧。(夠狠的作者 orz) 小牛隊希望能夠把 Terry 的禁賽轉換成一股情緒化的動力。一位球迷買了超過 150 件 Terry 的球衣，並且把這些球衣分送給了坐在球場場邊的球迷們。球場裡有好幾打的 anti -Finley 的標語，他每一次碰球，每一次被噓。但是，卻是 Finley 把（噓聲）變成了另一股動力。「對我來說，這並不是什麼私人恩怨，」 Finley 說。「許多人們試著讓一切變得像是我在對小牛隊生氣。我只不過是試著在幫助我的球隊獲得勝利而已。」「噓聲是很令人遺憾的，尤其在這樣一個我為她打了八年球的地方，並且在場上掏心掏肺的付出。我的家人甚至沒能來看比賽，享受這場比賽。這有點讓人沮喪。」回到當時球迷們給 Finley 起立鼓掌(standing ovations) 的時候，他在這裡投丟了球。再也不了。他打了 45 分鐘，花了大部分的時間在防守 Nowitzki，並且在場上十投六中。「現在他們開始噓我，這讓我更加的專注，」 Finley 說。「我知道現在我是個敵人，而我只能走到場上，試著更努力的打比賽。」「我聽到了一些像是叛徒(traitor) 之類的東西。我不是個叛徒，是小牛隊擺脫了我，不要我。我聽到了像是發牢騷的人、抱怨者(whiner)這樣的東西。我不是個發牢騷的人，我沒有說過一件事。我只不過就是被打了。」 (不想找藉口說因為這是季後賽… 唉，讓你感覺不舒服真的是很糟的一件事。唉…) 是馬刺隊，在星期五晚上揍了一拳回來。不只如此，他們，是重重的，重重的揮了這一拳。誰能夠在星期一晚上，給予對方下一個重擊，他就能以擊倒對手的這最後一拳(knockout) 取得一切的勝利。 -- Dirk 加油，小牛加油！我們都在你們的身後支持著你們！:) -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171