[外電] Nitty gritty Dirk delivers Dallas it …

看板D_Nowitzki作者mynowitzki (心動只有一次)時間18年前 (2006/05/24 18:37)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/l6ky6 Nitty gritty Dirk delivers Dallas its biggest win ever By Marc Stein ESPN.com 對 Dirk Nowitzki 而言，它並不是醜陋的或者是骯髒渾濁的水。它不是 Mark Cuban 最喜歡的旅遊地點，但是 Dirk 卻愛死了 Riverwalk＊。它是 San Antonio 著名的地標，歸根結底，也是美國人發現他的地方。在將近十年之後，它也是 Nowitzki 比起以往更大聲的向 NBA 宣告自己的地方。回想起來，San Antonio 是這個聯盟第一次看見 Nowitzki 的地方，在 1998年的比賽中，他以類似 Larry Bird 般的能力主宰了比賽以及這個國家最好的高中生們。星期一的夜晚，比起以往更甚的，是San Antonio 希望 Nowitzki 從未有過那趟旅程（我想此處可能一是指1998年那場讓美國球探驚艷的比賽；另外則是指 Dirk 在正規賽最後的那個切入）。這位高大的德國人以他生涯中最強硬的表現讓這座城市以及它心愛的馬刺感到震驚，並且帶領著他的小牛隊奪得勝利。Nowitzki 在這裡確實得到了幫助，在這一系列戰的最終曲 – 如此緊張的第七戰必須進入延長賽的時候，可是他也在達拉斯的119-111的延長賽勝利中在這個球場上擁有最終的控制權。這同樣是 Tim Duncan 與 Manu Ginobili 所站之處。最重要的，是 Nowitzki 確定了達拉斯不會在 AT&T 中心增加一場失去 20分的領先的比賽。Duncan 與 Ginobili 努力的拖著主場的主人從 58-38的落後回到比賽中，保護著馬刺追逐一個接一個總冠軍的夢想，但是 Nowitzki 替他的小牛掙得了五分鐘的時間，而 Duncan 立即地崩潰了。Duncan 的雙腿開始阻礙他的行動而他開始投不進籃框，在延長賽中他七次出手僅命中一球。 Dirk 呢？他在正規賽最後的切入、上籃以及罰球 – 接著給了 Duncan 在計時器響起時跟進補籃的一個火鍋 – 是比賽最精采之處。當他於第三節與第四節獲得他37分裡面的20分的時候，你在那當中看到許多 Nowitzki 的新的『你沒辦法防守我』的表情。面對著馬刺下半場的圍攻，（Nowitzki 下半場的得分）是無價的，並且持續的讓小牛保有領先除了最後的108秒。在延長賽最後，小牛太疲倦而無法瘋狂的慶祝，就像2001年Nowitzki 第一次進入季後賽，在第一輪淘汰了猶他爵士後被目擊輕快的跳入球場中那樣，但是小牛的喜悅是很明顯的，因為他們最終擁有在分區決賽中面對鳳凰城以及 Nowitzki 的老朋友 Steve Nash 的一個位置。 Cuban 說：「這麼久以來在我們背上的那隻猴子已經離開了。」當被問及他是否在他第一次完整執教的球季就要小牛「戰勝這個特別的障礙」是否是要求太多時，小將軍承認說他也不確定。二年級生的 Devin Harris 則是提議馬刺不應該被視為一個障礙，他說：「他們更像是一堵牆。」隨著馬刺在延長賽的衰敗，而季賽比馬刺的63勝少了3場勝利的達拉斯，在 Nowitzki 以及他那些沒有那麼星光閃閃的配角們以29-2極大的板凳得分差距在決勝期的時候控制了比賽。小牛的搖擺人 Jerry Stackhouse：「看起來每個人今晚都有特殊表現，而這是從 Dirk 開始的。」小牛確實讓每個人都準備好，也很快地消除第六場無法在主場完結衛冕總冠軍的馬刺的後遺症。達拉斯一開始出手七次都命中，而在第一節之後的命中率是15-18，並且在上半場結束前的兩分鐘以前還維持著77％的命中率。 Terry 因為拳擊 Michael Finley 而遭到禁賽一場，他回到賽場補償似的拿下了27分。Stackhouse 與 KVH 都有很重要的進球。甚至是 Desagana Diop，在先發了六場的比賽之後突然成為第三替補中鋒，在第三節後段以兩次的得分還有兩個關鍵的進攻籃板，他自己的表現就遠超過馬刺的板凳群。小將軍用了十人輪替而他的老友 Gregg Popovich 則是大部分都依賴著先發五人，這麼做違背了季後賽的箴言 - 正規賽替補在季後賽不算什麼。 Nowitzki 則做了其餘的事情。他抓下15個籃板。他雖然只有三次助攻但是所扮演的腳色卻更像是一個 playmaker，在包夾的時候把球傳給隊友攪亂馬刺的防守。他在各方面都很積極，站上罰球線16次，投進了15個罰球。這個新的 Nowitzki，受到小將軍的要求而打的比較像 Duncan 的風格，展現了他在三分線以內的進攻有多麼大的進步，他的數據實際上與 Duncan（41分與15籃板）的是平分秋色的。比這還更好的是，Nowitzki 關鍵時刻的成功最終擊敗了 Duncan 的球隊，這件事，終於讓一些對於他還有小牛的韌性強硬抱持懷疑態度的人安靜。馬刺的 Robert Horry 說：「他們也曾經對馬刺說過同樣的〔負面〕評語。」以此類推，這是他們必須停止這麼說 Dirk 以及他的小牛之地。 Nowitzki 微笑著說：「我猜 San Antonio 對我是相當好的。」（我想 Dirk 這句話可能是呼應作者在文章前面所提到的 San Anotnio 是讓聯盟的人看到 Dirk 的地方，現在也是讓大家看到 Dirk 的進步與成長的地方。所以 Dirk 這麼說就有點像是我們所謂的『福地』吧XDDD）＊Riverwalk 這個我去過，就是一條貫穿 San Antonio 市中心的河，兩旁有餐廳商店等等。有石板路吧讓你走，也可以選擇坐船遊河。人超多很擠。但是很有拉丁風情就是，滿特殊的。不過這是我好幾好幾年前去過的不知道現在是怎樣就是。想知道詳情可以參考以下網址： http://www.sanantoniocvb.com/visitors/attractions.asp?id=1821&map=show#AT1821 http://www.thesanantonioriverwalk.com/ ------------------------------------------------------------------------------ 其實很喜歡 Dirk 的最後一句話，尤其是原文，看著看著也會不自主的跟著微笑 :) "I guess San Antonio has been pretty good to me," Nowitzki said with a smile. -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.34.170