[外電] 春訓首次先發提早下場

看板Darvish作者anijen (Yu#11 Hammy#32)時間9年前 (2015/03/06 15:47)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

http://ppt.cc/5BvX Darvish not concerned after exiting spring debut http://imgur.com/inkdfBN

SURPRISE, Ariz. -- Rangers pitcher Yu Darvish felt some tightness in his right triceps muscle warming up in the bullpen before Thursday's start against the Royals. He still went out and pitched, but the muscle never loosened up. Darvish exited his first start of the Cactus League after just one inning and 12 pitches with tightness in his triceps. Darvish threw 10 fastballs but the highest was 92 and they averaged 89 miles per hour. 達爾今日先發前在牛棚熱身就覺得右臂三頭肌有點緊，不過還是投了一局，之後覺得肌肉沒有比較放鬆，所以第二局就沒再投了。一局用了12球，其中10球是好球(全是直球) 球速最快92mph。平均是89mph。 Darvish will be re-evaluated Friday by Dr. Keith Meister. He mi seven weeks of the 2014 season with mild inflammation in his right elbow. "This is nothing to worry about," Darvish said. Darvish faced four batters. Alcides Escobar led off with a single and was forced at second by Jarrod Dyson's grounder. Eric Hosmer lined out to left field and Darvish struck out Kendrys Morales to end the inning. 明天會給Dr. Keith Meister檢查。達爾說這沒什麼好擔心的。今日內容:被首棒 Alcides Escobar 打了一支安打二棒滾地，三棒line out，四棒三振結束。 "I was working on my location," Darvish said in a limited press conference afterward. "It didn't affect my location or the command of my pitches. I felt it warming up and didn't think too much of it. But it never loosened up." Darvish is the second Rangers starter to have a physical issue. Derek Holland has been sidelined for the past week with soreness in his left shoulder. Holland is also expected to be examined by Meister on Friday. 記者會上"我今天主要靠控球，雖然手臂緊，但沒有影響球的位置，而且也盡量不要太用力丟，也沒有去想太多，之後發現手臂仍緊"。達爾是繼荷蘭弟後第二個要檢查身體的，荷蘭弟也是明天要給Dr. Keith Meister檢察左肩。 -- ★今天記者會影片 http://ppt.cc/Fc02 (達爾翻譯是又換人了嗎? 口音怎麼有點聽無 @@) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.222.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1425628023.A.A91.html