[歐冠] Porto vs Depor 新聞集

看板Deportivo作者DiegoTristan時間20年前 (2004/04/24 10:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.titansports.cn/images/newsimage/jpg/2004/4/22/picc2DsWc.jpg

拉科帶著遺憾全身而退 ------------------------------------------------------------------------------- ( 消息來源:體壇週報 ) 2004-04-22 作者：譚亮 4月21日，在冠軍杯半決賽第一回合較量中，波爾圖主場０比０戰平拉科魯尼亞。拉科魯尼亞雖然客場全身而退，但隊長毛羅·席爾瓦累計３張黃牌，後衛安德拉德領到紅牌，他倆都將缺席第二回合的比賽。執法此役的是剛打破德甲執法紀錄的德國裁判馬庫斯·默克，儘管默克對比賽節奏控制得還算可以，但罰下安德拉德令拉科魯尼亞很不滿。穆裡尼奧賽前不敢小視拉科魯尼亞「這將是一場勢均力敵的較量，兩隊實力非常接近。」波爾圖沒有傷病困擾，後衛卡瓦略也已傷癒，波爾圖過去對西班牙球隊的27場比賽只贏過7場，其中13場主場只贏了５場。拉科方面，邊鋒穆尼蒂斯因傷缺陣，潘迪亞尼、維克托和盧克作為進攻組合。有了客場對AC米蘭時連丟 4球的教訓，伊魯埃塔提醒球員們要特別在兩個半場開場時注意力高度集中。拉科有5名球員已經兩張黃牌在身，如果再得一張黃牌就將缺席次回合。上半時的爭奪主要在中場，雙方犯規很多，不斷有球員倒地，雙方中場核心貝萊隆和德科是被侵犯次數最多的球員，此外因為波爾圖對對方逼搶很凶狠，拉科的塞爾吉奧、奈貝特和巴勃羅都曾被鏟倒。第9分鐘，拉科魯尼亞開出角球，波爾圖解圍不遠，巴勃羅右路傳球入禁區，潘迪亞尼胸部卸球後，右腳挑射但稍高出。第２７分鐘，德科禁區前沿胸部停球，將球挑過兩名後衛時被放到在地，波爾圖獲得任意球機會。德科任意球射門被人牆擋出，之後他補射又被擋出。第29分鐘，巴勃羅被卡瓦略放倒，毛羅·席爾瓦與裁判爭論，結果領到黃牌，他將缺席第二回合比賽。第37分鐘，波爾圖前場左路配合，麥卡錫禁區內得球後晃過後衛大力傳中，奈貝特用腳一擋，皮球變向後高出橫樑。第42分鐘，盧克左路突破下底傳中時右腳踝受傷，經過短暫治療後他在上半時補時階段被弗蘭換下。下半時拉科體力稍遜，而波爾圖在中場的拼搶仍然很凶狠。第55分鐘，麥卡錫頭球偏出門柱。第59分鐘，貝萊隆左路傳中，潘迪亞尼殺入禁區，但門將巴亞倒地搶先將球封出。第65分鐘拉科從前場左路一連串精彩配合後球傳到右路，維克托得球後虛晃一槍，起腳射門但被後衛擋出。下半時最後階段波爾圖逐漸佔據上風，但他們錯失兩次絕佳機會：第67分鐘，隊友禁區前右側傳中，中路麥卡錫一漏，72分鐘，德科中場右路任意球罰入禁區，替補出場的立陶宛前鋒揚考斯卡斯頭球頂後門柱，但皮球擦著門柱而出。第87分鐘，波爾圖舊將安德拉德在中場對德科犯規後，輕輕用腳踢了德科一下，被默克出示紅牌罰下。補時階段，馬科·費雷拉在禁區內被絆倒，但默克沒有判罰，馬科·費雷拉與默克爭論，反得黃牌一張。對於葡萄牙和西班牙的俱樂部來說，默克並非福星，歷史上凡是他執法的這兩支球隊的比賽，這兩隊都從未嘗過勝果。這場0比0延續了這個記錄。但波爾圖主教練穆裡尼奧認定默克能給他帶來好運。原來，在1996-97賽季，穆裡尼奧輔佐羅布森率巴塞羅那隊奪得歐洲優勝者杯冠軍，執法最後決賽的正是默克。波爾圖陣容（442）：巴亞／費雷拉、若熱·科斯塔、卡瓦略、瓦倫特／科斯蒂尼亞（46』門德斯）、馬尼切、德科、阿列尼切夫（46』揚考斯卡斯）／卡洛斯·阿爾貝托、麥卡錫（70』費雷拉）拉科魯尼亞陣容（5231）：莫利納／巴勃羅、奈貝特、安德拉德（87』紅牌罰下）、羅梅羅／塞爾吉奧（79』杜捨爾）、毛羅·席爾瓦／維克托（88』塞薩爾）、貝萊隆、盧克（45』弗蘭）／潘迪亞尼編輯:陽焱拉科遭遇「剋星裁判」 ------------------------------------------------------------------------------- ( 消息來源:體壇網 ) 2004-04-22 作者：許雷執法冠軍杯半決賽的德國裁判默克在德甲賽場上已經成名多年，但是沒有想到他其實和拉科魯尼亞的淵源也頗深，是名副其實的拉科魯尼亞的「剋星裁判」。在拉科魯尼亞的歷史上，冠軍杯半決賽就是他們在歐洲賽場上走得最遠的一次，上一次還要追述到95-96賽季，那次他們創造了歐洲賽場上第一次晉級半決賽的歷史，可惜在那場關鍵之戰中，他們敗給了當時狀態正佳的巴黎聖日爾曼，而當值主裁判正是默克。而今天執法冠軍杯的默克繼續了他的「拉科剋星」的生涯。今天凌晨結束的冠軍聯賽半決賽中，波爾圖在全場6萬餘名球迷的助威下也沒能佔得先機，本來0比0的比分讓伊魯埃塔賽前制定的客場取分政策得以實現，但加裡西亞人在默克的「關照下」沒能全身而退。主力後腰席爾瓦累計兩張黃牌停賽，而後防中堅安德拉德也「莫名其妙」的被「拉科魯尼亞的剋星裁判」紅牌罰下，他們回到主場後如何保證後防穩固將是這些日子伊魯埃塔的夢魘。那是比賽進行到第87分鐘的時候，德科在中場斷球後沿著右邊路突破，見事不妙的安德拉德果斷上前一個阻擋將德科放倒在地，就動作來說這只是一次普通的犯規。但在主裁鳴哨過後，安德拉德卻又用腳輕輕的「踢」了德科一下，「明察秋毫」的德國著名裁判默克見安德拉德犯規後，還敢「惡意侵犯對方球員」，馬上一個箭步跑上前來，毫不猶豫的掏出了一張紅牌。安德拉德非常無辜的向默克進行著解釋，席爾瓦等球員也都上前向裁判提出質詢。但這一切都是徒勞，安德拉德只能黯然離場，一直端坐在教練席上的伊魯埃塔也被眼前發生的一切所震驚。應該說這很難算一次誤判，但是卻實在有些不近人情。德國著名裁判默克看來只關注德甲的比賽，應該沒有看過葡萄牙的聯賽，要知道安德拉德在2003年之前一直在波爾圖效力，與德科是好朋友。我們在馬卡那張很小的照片上就能看到，在對德科「踢」了「多餘」的一腳後，滿臉憨厚的安德拉德臉上還掛著笑容，德科也沒有任何被「惡意侵犯的」跡象，這是他們原來訓練時對方摔倒後打招呼的一種方式，意思是「老夥計，快起來，咱們再來」。可惜在看到默克掏出紅牌過後，安德拉德才意識到裁判誤會了自己的行為，但是為時已晚。賽後無辜的安德拉德先是和俱樂部爭取「商討」這一事件，看看還有沒有轉機，在發現自己無望參加下一輪在主場的比賽後，安德拉德只能「樂觀的」對媒體說：「我覺得下一次我們在主場能夠戰勝對手波爾圖，進軍最後的決賽。」而「受害人」德科事後也站出來澄清道：「安德拉德是我的好朋友，那不是惡意犯規。」無論如何，公正的說，在事隔多年的這兩場比賽中，默克的執法都沒有太大問題，但是可能是天生相剋，默克肯定不是拉科的「幸運」裁判。 http://image2.sina.com.cn/ty/U581P6T12D856913F44DT20040422121948.jpeg

意甲剋星拉科狂人意外受傷伊魯埃塔全身而退全仗二人 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日12:19 體壇週報　　記者李森報道淘汰米蘭是個奇跡，但伊魯埃塔不喜歡回回上演這種大逆轉。「波爾圖是支攻防有序的球隊，如果我們後防精力不高度集中，那將付出沉重的代價。」伊魯埃塔賽前提出了這樣的警告。　　上週末對瓦拉杜利德，伊魯埃塔「雪藏」了毛羅·席爾瓦和奈貝特，少一個後腰的拉科魯尼亞的後防線就顯得有點混亂。　　在波爾圖，伊魯埃塔派上他們傳統的雙後腰塞爾吉奧和毛羅·席爾瓦。從場上的位置來看，塞爾吉奧離德科更近，而毛羅·席爾瓦的主要任務是限制德科在禁區前沿的活動。「德科的特點是對整個球場的審視能力。他不會過於深入禁區，他的主要任務是為同伴做球，因此，哪怕我們不能從他腳下斷球，至少也要破壞他傳球的精確度。」伊魯埃塔分析說。　　本場比賽中，由於雙中衛安德拉德和奈貝特在抗擊麥卡錫和阿爾貝托的禁區衝擊球，毛羅·席爾瓦和塞爾吉奧對禁區的保護變得異常重要。毛羅·席爾瓦上週末已經輪休，體能狀況良好。從開場12分鐘在中場附近第一次對德科犯規開始，毛羅· 席爾瓦全場自始至終看死了德科，德科只在主罰任意球時才顯示了出色的腳法。　　值得一提的是，盧克在上半場最後時刻受傷下場治療，但體能教練卻誤以為盧克受傷很重，無法繼續比賽，示意伊魯埃塔換人，弗蘭上場。盧克在擔架上對體能教練發火，為自己錯失了表現的機會而惱怒。　　沒有盧克的進攻，拉科魯尼亞只能退守反擊，而塞爾吉奧因連續作戰而體力略差，伊魯埃塔在下半時用杜捨爾將其換下，活躍的杜捨爾以凶狠的犯規幫助遏制了波爾圖的最後一波進攻潮。能在客場全身而退，拉科魯尼亞的雙後腰居功至偉。波爾圖靈魂球場上六親不認拉科鐵衛被朋友出賣 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日12:25 體壇週報　　記者譚亮、梁宏業報道拉科魯尼亞的葡萄牙後衛安德拉德是波爾圖舊將，這次他是重返自己熟悉的巨龍球場，「遇上波爾圖，我和老隊友們能重逢，真是不錯。我很懷念在那裡的日子，在那裡我很受球迷寵愛。」2002年從波爾圖轉會拉科後，安德拉德第一場比賽就骨折，第一個賽季沒有表現，但本賽季表現出色。　　安德拉德談波爾圖，總是首先談到自己在國家隊和在波爾圖時的好友德科，由於二人都非正宗葡萄牙人，同為移民的身份讓二人成為最好的朋友，而且二人還同時第一次入選國家隊。比賽前，安德拉德還說：「波爾圖並非是德科和另10名球員。」　　但比賽是殘酷的，當本場比賽進行到第87分鐘的時候，安德拉德看防好友德科，在德科接球後背後犯規，德科舉起雙手抱怨，安德拉德看好友這麼認真，於是面帶笑容的用腳輕輕踢了一下坐在地上的德科，但裁判就在跟前，對於這種動作當即直接出示紅牌將安德拉德罰下，儘管安德拉德急忙重複解釋說：「他是我朋友。」可這時候德科卻沒有任何表示地從他身旁走過，令人奇怪的是在如此激烈、雙方犯規如此之多的比賽中，看到安德拉德腳踢德科，波爾圖隊員沒有任何反應，原因很簡單，因為他們都是安德拉德的前隊友，他們同樣知道安德拉德和德科的關係。　　安德拉德下場後回到替補席同樣受到了教練的指責，教練組成員發怒，理由很簡單，主力中衛安德拉德和後腰毛羅·席爾瓦第二回合比賽都無法上場，肯定會造成拉科魯尼亞防守中的漏洞，安德拉德這時候真是有口難辯，經過這次教訓，相信小伙子一定會明白職業體育競爭中的殘酷，這裡沒有朋友。 http://image2.sina.com.cn/ty/U581P6T12D857014F44DT20040422133536.jpeg

互相吹捧無濟於事伊比利亞兩「齊達內」對決沉悶而終 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日13:35 體壇週報　　記者李森、小中報道4月21日晚，在巨龍球場，西班牙的「齊達內」和葡萄牙的「齊達內」見面了。「賽季初就有他轉會西甲的傳聞。如果拉科魯尼亞能擁有像他這樣的球員，實在是件大好事。他是波爾圖隊中最顯眼的球員。」貝萊隆這樣誇獎德科。德科也忍不住回贈鮮花：「看貝萊隆的球就是享受。雖然，拉科魯尼亞強調的是整體，但有貝萊隆和沒貝萊隆，拉科魯尼亞的球就不一樣。」　　但4月21日的比賽，0比0的比分讓人首先想到了「沉悶」一詞，雙方的中場核心貝萊隆和德科均未能成為決定比賽進程的人物，儘管相對而言，德科在定位球上顯得更有威脅，使對方安德拉德被紅牌罰下也算做是功勞之一。　　貝萊隆琢磨不透潘迪亞尼　　貝萊隆上周在聯賽中得到了輪休——體能和耐力一直是他的大問題。有人曾向貝萊隆建議說，節省體力的最好辦法就是少帶球，及時將球傳出，但貝萊隆從不聽這一套：「跑動是足球競賽中不可缺少的環節，教練也要求我們作無球跑動。我喜歡帶球和盤球，能過掉對方一名球員，隊友身上就少一份壓力。儘管這種打法費力又易受傷，但我暫時不想改變。」　　馬凱離隊後，貝萊隆場上的「知心朋友」只剩下特裡斯坦和兩邊的盧克、維克托。他和潘迪亞尼依然處於磨合期。潘迪亞尼習慣接邊路及45度的高球，不習慣接背後的地面球，貝萊隆一直在琢磨著怎樣給潘迪亞尼傳出更容易接的地面球，「多一場比賽就是多一次實踐。我希望在巨龍體育場和潘迪亞尼能有進一步的默契。」　　貝萊隆自己也知道，對波爾圖兩回合的180分鐘內，他的傳球能夠決定拉科魯尼亞能否在歷史上首次進入冠軍杯的決賽。比賽一直處在膠著狀態，上半時在經過幾次過人嘗試之後，貝萊隆的靈感被對手的硬朗打法死死壓制住。第45分鐘，貝萊隆的傳球慾望受到沉重打擊，盧克在一次拼搶中左踝受傷被弗蘭替換下場。下半時拉科魯尼亞仍很少有機會威脅波爾圖的大門，貝萊隆也很少能出現在球迷的視野裡。　　德科繼續「牌」緣　　只要再得1張黃牌，德科就將無緣5月4日的第2回合。德科目前在本賽季歐洲冠軍杯助攻榜上暫列首位，但德科的紅黃牌數在波爾圖隊中也是最多的，本場比賽前在波爾圖已先後有9張黃牌、1張紅牌在身。　　此前的3個賽季，德科一直是波爾圖隊中吃牌最多的球員。「魔術師」的綽號是波爾圖球迷對德科足球技術的肯定，「壞孩子」則是葡萄牙媒體對這位時常出粗口、假摔並攻擊對方球員的莽漢的委婉批評。　　德科還談到了德賈明哈：「十四五歲時，帕爾梅拉斯的每一場比賽我都不會錯過，那時德賈明哈就是我的偶像。」也許正因為貝萊隆和德賈明哈的存在，拉科魯尼亞一直是媒體猜測中的德科的下一個俱樂部。德科在接受西班牙《馬卡報》採訪時也透露，近3年他一直都有機會離開葡萄牙前往西甲或其他聯賽發展，但沒有得到波爾圖的許可：「我相信(轉會)總有一天會發生，雖然在波爾圖我很快樂，也不知道什麼時候能轉會。俱樂部不想賣我，我也不願意不經俱樂部同意而離開。」 2003年夏天，波爾圖就拒絕了巴黎聖日耳曼提出的1900萬歐元的轉會報價。　　德科還是波爾圖的核心，但面對拉科魯尼亞的整體打法波爾圖人缺乏威脅球門的辦法。德科最有威脅的表現是在第82分鐘，他右路發出的任意球直奔遠角，揚考斯卡斯頭球沖頂，球稍稍偏出遠門柱。第87分鐘，德科再次證明了自己的「牌」緣：前隊友兼好友安德拉德在他倒地後開玩笑地用腳踢了他一下，被主裁判紅牌罰下場。拉科攻擊組合集體疲軟飛向角旗吊射竟是半場唯一射門 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:55 《足球》報　　特約記者烏戈報道這實在不像那支淘汰AC米蘭的拉科，從進球上來看，甚至都不如3比8慘敗給摩納哥的那支拉科。整個上半時，拉科沒有一腳像樣的射門，人們記住的只有維克托的一腳偏差甚遠的邊路吊射。　　上半時，瓦勒隆似乎消失，人們看到的拉科只會從兩個邊路尋求沒有太大價值的突破，然而左路的盧克在卡爾瓦略的防守下很難形成突破，44分鐘內只有兩次將球傳到了禁區內，其中一次還是踢到了對方後衛的身上，終於在上半時還沒結束的時候就因傷被換下場，事實上盧克的傷未必非常嚴重，下場時，躺在擔架上的他憤怒地揮動了一下右臂。在逼搶凶狠的波爾圖球員面前，不論是瓦勒隆還是潘迪亞尼，甚至是後衛帕布洛，都顯得縮手縮腳。　　所以，即使維克托只有一腳難堪的吊射，但他依然成為整個上半時拉科最搶眼的球員。當然，發生在上半時第20分鐘的這一腳吊射實在有些不著邊際，當時維克托在右路得球，方圓10米之內沒有一名防守球員，但他既沒有選擇繼續下底後傳中，也沒有選擇用低平球對對方形成威脅，而是直接將球吊向遠角，結果皮球直奔角旗區而去。　　隨後，維克托的右路成為拉科的惟一進攻點，第24分鐘，他主罰的角球稍微有一點威脅，第26分鐘，對方一次凶狠的鏟搶讓他一瘸一拐地在邊線處徘徊了很久，不過上半時最有威脅的一次傳中依然是由維克托在右路完成的。當下半時弗蘭幾次突破都沒能最終形成破門後，最後20分鐘拉科已經完全為了平局而戰，而維克托，也在第88分鐘被塞薩爾換下了場，本場比賽讓人們記住的拉科的進攻，還是只有那一腳低水平的吊射。拉科波爾圖聯手製造醜陋比賽裁判竟是悶戰最大明星 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:46 《足球》報　　特約記者熊偉報道儘管有4比0狂斬米蘭的奇跡，但拉科卻是個地道的客場蟲，冠軍聯賽5個客場，大門居然失守了16次，主力門將莫裡納因而得到「客場大漏勺」的雅號。也許正因為如此，在半決賽打響前，歐足聯官方網站的民意調查結果：奪冠呼聲最高的是波爾圖，得票率37.49%，其次為切爾西，31.87%，拉科(16.32%)和摩納哥(14.32%)墊底。波爾圖首戰拉科，網民們認為主隊取勝機會是60%。　　裁判成了意外的主角　　出場前麥卡錫就盼著拉科延續「客場不應症」，不過走到四強的拉科已決心克服這種毛病，陣中的安德拉德、杜捨爾分別在波爾圖和里斯本競技效力過，知己知彼。伊路萊塔派出穩健防守的陣式，除潘迪亞尼和盧克之外，其他人很少壓上，上半場尤為明顯，以至波爾圖控球時間長達62%，但有威脅射門上不佔優勢。　　全場第一腳威脅球是第6分鐘拉科的潘迪亞尼小禁區外一次挑射，略高出橫樑，但波爾圖巴西小將阿爾貝托連續在禁區內過人後起左腳大力傳中，拉科後衛納貝特下意識解圍，卻將皮球擋向自家大門，險險地偏出才未自擺烏龍。可惜除此之外其他的精彩進攻很少，乏善可陳。究其原因，主要是兩隊都不想冒險，但裁判的失誤也是難辭其責。　　本場當值的主裁默克上週末在德甲創造了新紀錄，執法場次高達241場，實在驚人。他1992年時剛滿30歲，成為國際級裁判，在巴塞羅那奧運會、2000年歐錦賽、2002年世界盃上都當過主哨，2004年歐錦賽也是12名主裁之一，水平、能力無庸置疑。但此役頭45分鐘確實存在問題，未控制好場面。首先是連續出現三次不算太嚴重的誤判，包括納貝特在德科即將突破直接面對門將時犯規卻未得黃牌、毛羅· 席爾瓦雙手拉人犯規也免於處罰，導致波爾圖隊員感到受了氣，也覺得裁判尺度很鬆不會吃牌，於是動作越來越大，其中後衛卡爾瓦略一次飛鏟終於被亮黃牌，雙方才略為平靜一些。　　紅牌幫不了主隊　　波爾圖下半時調兵遣將，改成強攻之勢，由揚考斯卡斯與麥卡錫組成前線雙煞，這樣雙方的攻勢才真正展開，空當更多。第68分鐘，馬尼席在大禁區外一記吊射，莫裡納盡全力伸展雙臀也無法擋出，皮球卻恰恰擊中橫樑反彈而出。第77分鐘，揚考斯卡斯在禁區弧頂右側爭球，與羅梅羅相撞後倒地，裁判當時未及時跑到位，由於看不清，就揮手示意繼續比賽，引起了全場噓聲一片。　　第81分鐘，德科從右路開出任意球，揚考斯卡斯從第二門柱衝至門前，獅子甩頭，皮球緊貼右門柱外側飛出。第86分鐘，德科突破，安德拉德阻擋，德科倒地後，安德拉德罵他是假摔，並輕輕用左腳踢了德科一下。其實這兩人關係很鐵，在葡萄牙國家隊中分享一個房間，有點開玩笑的意思，可主裁未想到這一層，立即衝上去亮出了紅牌，就這樣安德拉德含冤告別了半決賽，第二回合他將與隊長毛羅·席爾瓦一道停賽，波爾圖雖有8人黃牌卻無人停賽。　　　第92分鐘，最具爭議的場面出現，馬科·費雷拉突入拉科的禁區，支撐腿明顯被毛羅·席爾瓦踢中而倒地，主裁再一次站位不佳而無法判斷，就示意繼續，全場大嘩，馬科·費雷拉上前爭論而吃黃牌。　　賽後，莫裡尼奧表示，正如他預料的那樣，拉科防守有層次，波爾圖三次良機未能把握，只好接受平局。現在全隊需要的是「中國人的耐心」，這是一句葡萄牙俗語，是讚揚中國人精雕細琢的功夫和自始至終的耐心。他說，半決賽的上半場90 分鐘結束，兩隊還是各佔50%的機會，波爾圖在客場仍將保持「集中注意力、平靜、快樂足球」三大法寶，爭取晉級。而菲戈則說：冠軍聯賽已沒有熱門之說，波爾圖和拉科都有殺入決賽的資格，就看誰能抓住可能很少的機會。 1分不如1個客場進球客場「0-0」難令拉科將帥滿意 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:57 《足球》報　　記者黃奕報道客場0比0不是最差的結局，正如席爾瓦在賽後所說，「我們想在裡亞索爾、在我們自己的球場和球迷面前取得決賽資格。」但對於主教練伊路萊塔來說，這個結局並不理想，因為雙賽淘汰制中的客場平局並不意味著1分，而是回到主場的冒險，他在賽前曾經表示，拿1個客場進球也許更重要。　　客場進球夢落空　　對伊路萊塔而言，波爾圖意味著什麼？「甜甜的葡萄酒。」他開玩笑說。當然不是，從淘汰AC米蘭那一刻開始，盤旋在伊路萊塔頭腦中的就是波爾圖隊的陣容和戰術，因為他知道，波爾圖22次奪得葡超聯賽冠軍，征戰冠軍聯賽的歷史也比拉科長得多，是一個非常難對付的球隊，而波爾圖也在比賽中證明了這一點。　　「我們的目標是在波爾圖進一個球。」這是伊路萊塔的肺腑之言。淘汰賽制下，正因為在都靈和米蘭的主場都進了一球，拉科才爭取到主場作戰時的迴旋餘地。值得一提的是，客場進球的重要性同樣也是伊路萊塔從球員生涯中得出的教訓， 1971年，作為中場球員的伊路萊塔隨馬德里競技打進了冠軍杯的半決賽，迎戰克魯伊夫為首的阿賈克斯。馬德里競技憑著伊路萊塔的進球在主場1比0小勝，但客場卻被打了個0比3，告別了歐戰。 6年後，伊路萊塔穿著畢爾巴鄂的球衣與尤文圖斯爭奪聯盟杯，畢爾巴鄂客場沒有進球，0比1先負。回到主場，畢爾巴鄂2比1戰勝了對手，伊路萊塔打進了其中的一個球。但由於客場進球，尤文圖斯舉起了那座聯盟杯。　　然而拉科魯尼亞沒有進球，這意味著在兩周後的第二回合比賽中，拉科魯尼亞必須確保比對方多進一球才有出線的可能。由於席爾瓦領到第 5張黃牌下一場禁賽，安德拉德又在比賽結束前因為對德科「親暱」地踢了一腳而被紅牌罰下，這些因素無疑使下一場比賽充滿了不定性。　　拉科不復兩周前雄風　　「伊路萊塔就是拉科魯尼亞最大的明星。」賽前波爾圖球員克斯蒂納讚揚道。這已經是伊路萊塔執教拉科的第 6年了，主席倫多伊洛早就向他提出了續約要求，伊路萊塔本人表示，他將在兩周之後，踢完冠軍聯賽半決賽的第二回合後與俱樂部續約。　　但在巨龍球場，兩周前對AC米蘭發起絕地反擊的拉科似乎不再存在，相比之下，波爾圖踢得更聰明，葡萄牙人控制了比賽節奏，限制了拉科魯尼亞中場運轉的流暢，也限制了拉科的速度，在這種情況下，瓦勒隆被迫退到中場拿球而無法與兩個邊路進行從容的配合，鋒線上潘迪亞尼基本上得不到射門的機會。「要讓中場運轉起來，要加強控球，要控制速度，還要對對方施加壓力！」伊路萊塔一直站在教練區裡對自己的球員做出指示，但拉科在90分鐘時間裡一直沒有擺脫波爾圖的控制。 11年輪迴迎來最後的機會拉科歐戰元老想用冠軍告別 ------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年04月22日15:54 《足球》報　　記者黃奕報道 1993年9月14日，在遙遠的丹麥阿爾堡，拉科魯尼亞翻開了俱樂部歷史上第一頁歐戰的歷史。11年過去了，拉科第一次站在了冠軍聯賽決賽的門檻外。不過，11年前第一場歐戰的11人名單中並沒有席爾瓦，也不可能有盧克和瓦勒隆，只有弗蘭———拉科歐戰歷史上最「老」的球員，只有他經歷了激動人心的「第一次歐戰」。現在，拉科面臨歷史上最好的機會，34歲的老將說，「奪得冠軍聯賽獎盃將為我的職業生涯畫上圓滿的句號。」而他也真的在上半時還沒有結束的時候就替換表現不佳且受傷的盧克踏上了綠茵場。　　弗蘭也確實非常珍惜這最後的機會，他用良好的表現證明自己，上半時剛剛上場他就有一次成功的帶球，不過由於時間過短而沒能繼續表演。下半時開始僅 7分鐘，弗蘭帶球一路狂奔，沿著大禁區左側直接突破到底線附近，結果被對方後衛粗魯地放倒，然而裁判沒有判罰點球，弗蘭立刻起身回搶，險些在對方禁區內就形成二次進攻。看臺上的拉科球迷也為這個老將的兢兢業業喝彩。　　正是因為弗蘭在拉科的地位，在拉科奇跡般地翻盤並淘汰了AC米蘭後，該市議會提出，要將拉科市的一條街道命名為「弗蘭街」。從16歲起隨拉科魯尼亞征戰西乙，弗蘭經歷了拉科1991年升入西甲、1993年涉足歐戰、1996年打進聯盟杯半決賽的歷程，可以說，他就是拉科魯尼亞歐戰歷史的創造者和見證人。　　如今，弗蘭繼續著這個角色，第58分鐘，弗蘭在左路接瓦勒隆的分球後拉開空當，隨後一腳犀利的傳球送到對方門將最難出擊的位置，只可惜隊友在和對方後衛的身體對抗中稍顯劣勢，浪費一次好機會。第62分鐘，弗蘭沿左路從中場連續突破，晃過了兩名後衛，不過最終被對方將球破壞出邊線，隨後他積極回到後場防守，將球斷掉後又形成一次進攻。　　「當初，沒有人敢想像這一切，但我們做到了。」弗蘭回憶起拉科魯尼亞第一次打進聯盟杯的情景：「當時打進聯盟杯的都是歐洲最好的球隊。儘管由於缺乏經驗，我們的第一次歐戰征程遭到了挫敗，但能打進聯盟杯本身就已經創造了奇跡。」對於弗蘭來說，歐戰中最苦澀的回憶莫過於在1994/1995賽季的聯盟杯中被多特蒙德淘汰，那場比賽中拉科創造了無數機會，但就是不能進球。最美好的歐戰紀錄則是4比0狂勝AC米蘭，打進了冠軍聯賽半決賽。　　不過這一次，弗蘭的進攻只持續了20分鐘，70分鐘以後，拉科幾乎被主場作戰的波爾圖完全壓制，要不是橫樑幫忙，他們甚至要輸掉這場比賽，弗蘭感謝這種幸運：「把握這一次，要麼就再也碰不上奪冠軍聯賽的機會了。」雖然一個歷經滄桑的人總是淡泊的，「當拉科魯尼亞在1995年第一次浪費奪取西甲冠軍機會時，人們也這麼說。但事實上，那個賽季之後我們創造了更多的奪冠機會，並且在2000年圓了西甲冠軍夢。」但弗蘭希望用冠軍聯賽獎盃結束自己的職業生涯，這一次弗蘭的機會也許真的來了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.19