[外電] Dodgers display confidence in Broxton

看板Dodgers作者errard (errard)時間17年前 (2008/08/26 11:42)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

文章標題標題：Dodgers display confidence in Broxton Torre speaks with fill-in closer after stretch of tough outings 全文： PHILADELPHIA -- A day after Jonathan Broxton suffered a blown save following a stretch of two losses in his past three appearances, Dodgers manager Joe Torre said he would stay with what he has been doing in the ninth inning by using matchups to determine his closer. 在B胖昨天延續他近三次登板二敗的BS演出之後的隔日，老托說他依舊會照他以往第九局決定終結者的方式，也就是看對戰組合來決定當日的終結者。 But since Takashi Saito went down with an elbow injury just before the All-Star break, Broxton has gotten the bulk of the save opportunities, saving 10-of-12 games, while Hong-Chih Kuo has saved 1-of-2 and Chan Ho Park 1-of-1. 但明星賽前，自從齋藤大叔因肘傷進傷兵名單之後，B胖有超多的救援機會，他在12次救援機會中拿下了10次救援，而小小郭是兩次中的一次，公園一次機會、一次救援。 "I would rather just split the eighth and ninth in the way we've basically been doing it," Torre said. "We're trying to make it as easy for that guy as possible." "我會照我們基本上正在做的方式來分割八九兩局"老托說 "我們正試著盡可能的讓這件事對那個人來說簡單點" Torre said he met with Broxton on Monday and told him he has two things going for him that he should not want to trade for anything: he has a great deal of ability and he's not afraid. Now he just needs to package that and be more consistent. 老托說他星期一召見了B胖然後告訴他：「你有兩樣東西，你不會想要跟任何東西交換的 ─ 一個是你有很棒的能力；另一個是你不畏懼。而現在你需要做的，就是結合這兩者，然後更穩定點。」 Torre also told Broxton how Mariano Rivera was not initially comfortable when he went from being the Yankees' setup man in 1996 to their closer in 1997 before eventually acclimating himself to the position he has dominated since. 老托也告訴B胖MO在他剛從洋基的Setup轉任終結者的時候並不是很順遂的------------- --------在他終究適應，並在終結者的位置上宰制至今前。 "It's a human thing that you have to grow into, and the fact this thing was thrust upon this kid not in Spring Training, but during the season, it's a consistency that he hasn't been able to come up with," Torre said. "I think it's just going to be the growing part. I think the role he can handle, but he's just going to have to find that mental approach." "人必須要經歷成長的過程，而事實是，你必須要相信這孩子，不只是春訓，還有季賽中。他現在還不夠的是穩定度"老托說。 "我想這就要成為成長過程的一部分，我想這個角色他能做好，但他還必須要找到終結者的心靈之道!(終結者之心)" After blowing Sunday's save, Broxton said he has found his shoulder flying open at times in recent outings. 星期天的BS後，B胖說他發現他進來投球肩膀有時會開掉。 Bullpen coach Ken Howell watched video with Broxton on Monday trying to correct the flaw. Torre said that type of thing sometimes happens to a hard thrower when he muscles up to get more velocity, especially a 6-foot-4, 290-pound pitcher like Broxton. 牛棚教練KEN HOWELL星期一和B胖一起看影片來修正缺點。老托說這樣的是有時會發生在速球派投手身上，當他用力來求速度的時候，特別是一個像B胖這麼高這麼胖的投手。 "Big body like his gets out of rhythm, and then the more he tries to straighten it out, there's a lot of moving pieces," Torre said. "如他這樣龐大的身軀(有時)會失去節奏，接著他越是試圖修正，身體也會有很多亂掉的部分"老托說。原文文章連結（請縮網址）：http://0rz.tw/614HP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.222.49 ※ 編輯: errard 來自: 218.175.222.49 (08/26 11:47)