[新聞] 科普｜英國人和美國人已經為誰是football掐的不亦樂乎了

看板FAPL作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間7年前 (2018/11/01 11:33)推噓-1(0推 1噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

科普｜英國人和美國人已經為誰是football掐的不亦樂乎了 2018年10月30日 23:55 新浪看點作者王老師看體育英超第10輪，熱刺在主場迎戰曼城。憑藉第6分鐘馬赫雷斯的破門，曼城1-0客場擊敗熱刺，重回積分榜第一位。然鵝在這場比賽中，引人注意的並不只是比賽結果，還包括糟糕的場地狀況。一天前，美國NFL橄欖球聯盟的傑克遜維爾美洲虎和費城老鷹在這裡進行了一場NFL倫敦碗的比賽。這讓溫布利球場草皮的情況很糟糕。在比賽畫面上看，草皮品質確實受到了很大的影響。而且，草皮表面除了足球場本該有的禁區線、底線、邊線等標記線，還多了很多橄欖球比賽用到的碼數標線。這些交錯的線段更是進一步惡化了觀眾對草皮品質的觀感。對此，曼城主帥瓜迪奧拉就表示：”“這不是足球比賽合適的”場地。即使我們應對地還不錯，但這對我們和熱刺來說都很難受。希望以後熱刺能協調好場地安排。”很顯然，他對這樣的比賽條件很不滿意。除了比賽的場地之外，英國人和美國人近幾年固定的正統英語掐架模式也在持續上演著。雙方再次為英語中到底足球和橄欖球哪個才是“football”掐了起來。那麼，在英語裡，足球和橄欖球是怎麼區分football和soccer的呢？英國人將足球稱為 football，因為是用腳踢的球；將英式橄欖球稱為rugby，而對美式橄欖球則使用和美國人一樣的稱呼叫做American football。但是很多人會問為什麼抱著球跑的美式橄欖球不叫American handball而稱為American football呢？大家可以看到美式橄欖球場被很多條線隔開，在每次開球前，任何球員的身體任何部分（尤其是腳）在球被移動前不得超過球所在的截面，即隊員必須等待球運動後才可進行跑動。這種球和腳之間的運動關係，就是American football名字的由來。美國人為了方便區分，常將足球稱為soccer，而將英式橄欖球稱為Association football，因為單詞中有“ soc”字母，方便區分。當然，具體到每個地區，也會有不一樣的說法，而關於誰才是正統football的問題，也許還會長久的繼續掐下去。 https://goo.gl/cfqn9o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1541043186.A.57F.html