[轉錄]專訪路易士-加西亞：我心仍屬巴薩 貝尼 …
看板FCBarcelona作者kaneggyy (We Are The Champion!)時間20年前 (2005/06/09 00:13)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
※ [本文轉錄自 Liverpool 看板]
作者: larcism (twinkle,twinkle) 看板: Liverpool
標題: 專訪路易士-加西亞：我心仍屬巴薩 貝尼特斯一生導師
時間: Wed Jun 8 21:59:33 2005
專訪路易士-加西亞：我心仍屬巴薩 貝尼特斯一生導師
http://sports.sina.com.cn 2005年06月08日14:12 體壇週報
21世紀的第一個賽季，路易士．加西亞在貝尼特斯指揮下，以出戰40場，進球16粒的出色
戰績力助西甲名旅特內裏費升入甲級，可那一刻，22歲的加西亞沒有流淚。小夥子想的更
多是恩師貝尼特斯已經接到了瓦倫西亞俱樂部的召喚，可是自己卻不能一同前往，因為那
裏已經有了西班牙第一左邊鋒維森特，還有阿根廷名將基利．岡薩雷斯。今天，加西亞面
臨著同樣的煎熬，當我們於瓦倫西亞卡爾德羅納大酒店、西班牙國家隊集中基地走近加西
亞的時候，已然歐洲杯得主的他依然沒有能夠替代維森特在國家隊的主力位置。
加西亞內心的痛楚不僅僅是這一點，這位道道地地的加泰羅尼亞球員到現在都沒有任何與
巴薩徹底分手的感受，紅藍色無時不刺痛著他的神經，但是他承認只有紅色給予他的是完
整的幸福。就在半個月前，當加西亞從傑拉德手中接過冠軍杯的瞬間，淚水洗去了所有昔
日的無奈，作為利物浦過去一個賽季最具價值的簽約球員之一，加西亞贏得了整個紅軍的
尊重，利物浦人為他特別編制了歌謠，歌的開頭是"他來自巴薩……"，西甲專業人士不再
過多計較加爾西亞的體能，給了他"嗅覺殺手"的美譽。週一，記者則見證了一位元冠軍的
謙和、誠摯和職業，一直都在漂泊，6年換了7次俱樂部的加西亞終於能夠以"紅軍戰士"的
身份接受本報採訪。
在巴薩沒遇到好教練
TITAN：去歐洲著名的布蘭科海灘，必須經過你的家鄉巴達羅那(巴賽隆納衛星城)，那是
英國人最喜歡的地方，在利物浦想家嗎？
路易士．加西亞：怎麼能不想呢？和利物浦比起來，巴達羅那有些簡陋，可正是這一簡樸
讓我時時刻刻想起我慈祥的奶奶、家人和朋友。不過對於一個21歲就離
開家，四處踢球的人來說，利物浦一點都沒有讓我感到寂寞，況且，俱
樂部中有8名西班牙人。
TITAN：17歲正式進入巴薩青少隊，20歲在巴薩二隊嶄露頭角，巴賽隆納媒體曾驚呼本土
也能製造優秀左邊鋒。可是，裏瓦爾多進入中路，奧維馬斯常常受傷，你依然得
不到機會，為什麼呢？
加西亞：這是一個根本無法解釋的問題，說心裏話，在巴賽隆納1999年將我租借給瓦拉杜
利德，還附上對方優先收購條款的那一天，我一夜都沒有合眼。是巴薩讓我有了
選擇踢球為生的決心，是坎帕諾給了我所有屬於少年的夢想，可惜，我沒有遇到
知心的教練和機會。今天，我已經是利物浦的一員，而實際上遠離西甲的念頭在
那一次運作中就產生了。至於巴薩為什麼不使用我，我也不清楚。
TITAN：4年後，裏傑卡爾德起用了你，一年後他也沒有放棄你，為什麼利物浦一聲召喚，
你就走了呢？
加西亞：我對效力巴薩始終都充滿了希望，可是那一年，我依然找不到感覺，只進了4個
球。我覺得自己必須要實現4年前的心願，繼特內裏費之後，貝尼特斯又一次給
了我這樣的機會，我加盟了曾經震撼足球世界的利物浦。不錯，我心屬巴薩，但
是利物浦對於職業球員來說是一個無法抗拒的名字。
TITAN：與巴達羅那比起來，利物浦太冷了，你習慣嗎？
加西亞：原本我也這樣想，可是置身在紅軍之中，你會隨時隨刻熱血沸騰，我沒有冷的感
覺。
TITAN：是不是說利物浦的球迷比巴薩球迷更加慷慨，更具有人情味？
加西亞：對我是這樣，我經常會遇到利物浦球迷對我大聲喊"巴賽隆納漂亮，巴薩偉大"，
我聽到後格外感動，特別是聽到球迷們喊著"千萬不要偷走我們的加西亞"時，一
位被賣過多次的球員除了感激和回報，沒有別的選擇。
TITAN：你做到了這一點，貝尼特斯告訴我們，你奪得冠軍杯後一直很平靜。可是回到酒
店給家裏打電話的時候才忍不住失聲痛哭，為什麼呢？
加西亞：當我決定跟貝尼特斯一起加盟利物浦時，家裏很是擔憂，怕我不適應英超。利物
浦為我支付了900萬歐元的轉會費，也給我個人很大的壓力，我們真的很害怕，
這是一次有關自己職業生涯的最後決戰，家裏人時刻替我憂心，加上利物浦球迷
給予我的巨大熱情更讓我不安，奪得冠軍杯後很長一段時間裏，我都覺得是活在
夢裏，因為在利物浦，我們輸球一樣會得到球迷的祝福。當巴賽隆納那邊也開始
為我祝賀，當奶奶說她為我自豪一霎那，我才真正感覺到我們不僅僅是戰勝了米
蘭，更是因為我們是歐洲冠軍了。
TITAN：那麼離開巴薩，加盟利物浦的成功給予你的是怎樣的概念？
加西亞：我的球技來自于巴薩，我的成績來自于利物浦，巴薩給了我夢想，利物浦讓我夢
想成真。
因貝尼特斯來到利物浦
TITAN：人們都知道你對貝尼特斯特別敬重，這是否也是你毅然加盟利物浦的原因之一嗎？
加西亞：是的，我敬重貝尼特斯不僅僅因為他是一位傑出的足球戰術大師，而且他還是球
員們做人和做事的引導者。記得在特內裏費俱樂部，貝尼特斯幾乎每隔兩天都會
與我聊聊家常，在一種極為輕鬆的環境中，向我灌輸足球理念。最讓我不能忘懷
的是貝尼特斯的夫人對我也關懷倍至，她受過很高的教育，常常叮嚀我們除了踢
球還要學習，我學習英文的第一盤磁帶就是師母給的。
TITAN：是貝尼特斯通知你有關利物浦收購事宜的嗎？
加西亞：最初是利物浦方面接觸我，我有些猶豫，後來當貝尼特斯親口向我證實他執教利
物浦，我下了決心。
TITAN：是否想到過與貝尼特斯一定會創造佳績？
加西亞：這一點不是我一個人會這麼想，貝尼特斯在瓦倫西亞的成績是最硬的理由。不過
，我真的沒有想到一切會來得這樣快，真是太高興了，畢竟奪得過冠軍杯的球員
人數在所有職業球員中的比例很少，有些世界頂級球員整個職業生涯都與冠軍杯
無緣。
TITAN：看來你還有世界頂級球員的概念，可貝尼特斯一直反對這樣定義？
加西亞：貝尼特斯確實提倡"只有頂級球隊，沒有頂級球員"的理念，不過，我覺得這並不
代表教練忽視球員的作用，有一句話給我印象最深，貝尼特斯曾經對我說過："
世界上只單場比賽才有頂級球員的概念，不會有畢生的頂級，所以，你只能一場
一場搏下去。"這句話足以證明他依然有"頂級"的意念。
TITAN：強勝尤文，智取切爾西，最終擒米蘭，有人說貝尼特斯過於走運。
加西亞：這個世界很容易接受那些名帥，如果卡佩羅擊敗了我們，穆裏尼奧進入決賽，安
切洛蒂舉起冠軍杯都會被稱為理所應當。貝尼特斯不是靠運氣，靠的是合理的治
軍、出色的判斷和巧妙的變化，我們做球員的最有感觸，有的時候踢得很被動，
經貝尼特斯稍微修正，立刻有了主動的感覺。其實，奪得冠軍杯都有運氣的成份
，不過，對於利物浦來分這個成份要小的多，因為我們不是熱門，球隊實力有明
顯的差距，沒有貝尼特斯和他的超級指揮，給我們多少運氣也無用。相反，我覺
得比貝尼特斯運氣好的主帥太多了，尤文、切爾西、米蘭的主帥簽約預算和收購
球員的支出是貝尼特斯不能比的。此外，如果非說貝尼特斯好運，有一群願意和
他拼到底的球員是教練最大的運氣。
TITAN：簡單評論一下貝尼特斯？
加西亞：善良，坦率，對足球不是一般的癡迷。除了是一名好教練之外，還是一名好父親
、丈夫和兄長，貝尼特斯是我一生的導師。
代表西班牙上場已很滿足
TITAN：看得出來，阿拉貢內斯還是信任貝尼特斯的另一位愛徒維森特，奪得冠軍杯後，
重新嘗試替補的滋味不好受吧？
加西亞：不好受也要受著，對於國家隊我不會存有絲毫個人的私心，維森特目前狀態好，
主帥選擇他，我只會服從。我已經很好了，還有機會出戰，阿隆索不是一直坐在
替補席上嗎？
TITAN：一個賽季下來有些疲憊？
加西亞：英超的確比西甲艱難多了，密集的賽事讓我有力不從心的感受。不過，踢足球的
人最怕的就是不受累。
TITAN：1.76米，70多公斤，利物浦最容易摔倒的球員，你對於2006年世界盃有何憧憬呢？
加西亞：奪得冠軍杯後，自然想到世界盃。應該承認西班牙隊整體體能都不如很多球隊。
這裏，我必須感謝英超，我的體能已經比在西甲時得到了大幅度的強化，所以對
自己更有信心。不過，當務之急是爭取直接出線。
TITAN：有人說，西班牙國家隊缺少紅軍精神，阿拉貢內斯還冷落紅軍戰士，這將是一場
災難，你如何看呢？
加西亞：我覺得有些誇張了，在國家隊中，我們不代表紅軍，說阿拉貢內斯怠慢我們不是
很合適。
TITAN：想沒想過有一天貝尼特斯執掌西班牙國家隊帥印？
加西亞：希望有這一天。
TITAN：能否比較一下英超和西甲？
加西亞：各有特長，相對而言，英超更加艱難一些。
TITAN：加西亞在經歷了巴薩、托雷多、瓦拉杜利德、特內裏費和馬德里競技的蹉跎歲月
之後，終於在利物浦奪得了冠軍，也有了理想年薪和數年固定的合同。作為利物
浦的英雄之一，你對此有什麼感受呢？
加西亞：感謝足球，如果沒有足球，加西亞什麼都不是，什麼都沒有。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.133.123
推
61.59.76.93 06/08,
61.59.76.93 06/08
推
203.68.127.11 06/08,
203.68.127.11 06/08
推
61.228.133.123 06/08,
61.228.133.123 06/08
推
140.114.216.31 06/08,
140.114.216.31 06/08
推
61.228.133.123 06/08,
61.228.133.123 06/08
→
218.170.146.179 06/08,
218.170.146.179 06/08
推
61.228.147.198 06/08,
61.228.147.198 06/08
推
61.228.133.123 06/08,
61.228.133.123 06/08
推
218.175.149.72 06/08,
218.175.149.72 06/08
→
218.175.149.72 06/08,
218.175.149.72 06/08
推
218.170.146.179 06/08,
218.170.146.179 06/08
推
61.231.62.229 06/08,
61.231.62.229 06/08
推
61.59.76.93 06/09,
61.59.76.93 06/09
--
The days which are wrapped in the scene of summer and to pass gently
An encounter with the girls repeated in the sunlight
Summer continues to where as well
She is waiting in the air
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.216.31
FCBarcelona 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
