[閒聊] Fisi寫信奉勸同胞不要進行危險的街頭賽車

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者MikaHakkinen時間19年前 (2005/11/17 04:43)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

Fisichella warns Romans off street races Last Saturday a tragedy occurred in the Italian capital Rome. Three young men crashed during an illegal street race, killing one of them. The other two victims were badly injured. Renault driver, and born Roman, Giancarlo Fisichella, was deeply affected by the tragedy and wrote a letter to the Italian newspaper Gazetta dello Sport, to prevent the youth from taking this kind of risks. "What happened Saturday night on a Roman road has affected everybody, " he wrote. "It is impossible to accept the idea that you can lose your life when you are sixteen because of a stupid and crazy game. And it has deeply impressed me too, even if for years I've been doing a risky job at the wheel of a race car." "This tragedy was painful but not surprising, unfortunately, because these things have been happening for years," he continued. "When I was an adolescent there were various places, in the periphery of my city, where illegal and very dangerous races were run. I knew it and, sometimes, I have seen them. It was difficult to resist, many of us met with our cars put together in some way. But there was an ugly atmosphere, no sport and even little fun. I could fall into that too. What saved me was the fact that my passion for racing soon left the road for the track. The kart is today perhaps more attractive and safe than before. They are ideal to express your need for speed and to prove your skills at the wheel. I'd like to tell young people who run these useless and crazy risks that doing the spins pulling the hand brake doesn't absolutely prove your ability, that blocking the wheels in front of a concrete wall isn't a thing for a driver but for a stupid. Use your intelligence well: as we saw, a little mistake is enough to cause a tragedy." 資料來源：F1Racing ====================================================================== 上週六有三名年輕人在羅馬的街上進行非法的街頭賽車不幸發生意外，造成 1死2重傷的慘劇，Fisi因而寫信給Gazetta dello Sport，沈痛呼籲同胞青年不要從事這樣危險的活動。第三段真的值得大家仔細看看。I'd like to tell young people who run these useless and crazy risks that doing the spins pulling the hand brake doesn't absolutely prove your ability, that blocking the wheels in front of a concrete wall isn't a thing for a driver but for a stupid. Use your intelligence well: as we saw, a little mistake is enough to cause a tragedy. 或許小的沒資格在這邊說教，可是看了這篇真的很有感觸，因為小的就曾經目擊過未成年的情侶因為耍帥尬車結果轉倒，後面的卡車來不及停住就活活碾過兩人 (男的被碾過頭，女的被碾過肚子)，腦漿、血跡和未消化完的穢物留了一地。與那兩人同行的朋友看到全部呆住了 (真的是嚇傻了，我跟我爸下車對兩位死者的朋友說話，他們一點反應都沒有。因為他們站在馬路中間太危險，我跟我爸還把僵在路上跟木頭一樣的他們「抬」到路邊)。我記得羅賓在轉播時也曾呼籲過類似的話「賽車是以最好的技巧在最短的時間內『安全地』完成賽事」，也藉此跟大家共勉。真正的賽車迷、真正愛車的朋友，就該好好珍惜自己的生命，也尊重所有道路的使用者 :) -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.141.13 ※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.139.141.13 (11/17 04:44) ※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.139.141.13 (11/17 05:02)