看板 [ FORMULA1 ]
討論串[情報] Barrichello quit threat to Brawn
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] Barrichello quit threat to Brawn
推噓16(16推 0噓 10→)留言26則，0人參與, 最新作者metalfinally (絕望的號角,黑暗的時刻！)時間15年前 (2009/05/12 02:54), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
我試著對bbc的文章做翻譯，但bbc的文章對我來說實在太難了. 我連標題該怎麼翻都不知道..... 所以以下文章有翻譯錯誤的還請多多指教。. ----------------. Barrichello quit threat to Brawn. http://news.bbc.co.uk/sport
(還有1155個字)
#2
Re: [情報] Barrichello quit threat to Brawn
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Solaris時間15年前 (2009/05/12 13:48), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
原文部份恕刪. 覺得您的翻譯好像有預設立場，看原文的感覺則是完全不同的。. 這邊翻譯似乎沒有問題，但是那語氣的感覺是老巴並不覺得這是Team Order產生的結果，如果他有察覺一絲一毫車隊有打算會這樣做的話，他會二話不說閃人。. 但是他不覺得車隊有打算這樣做。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(還有326個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁