[情報] 首場比賽後的訪問報導

看板Federer作者 (老貓)時間9年前 (2015/11/05 17:17), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
法國的Equipe報放上了Rogi首場比賽後的訪問,裡面有簡短影片,不過是說法文, 我就翻譯記者報導分享給大家囉~ 原文網址:http://goo.gl/AyYhaL 費德勒:感覺自己只有140公分 在週二的第二輪中快速的以直落兩盤(6-1, 6-1)擊敗Seppi,Rogi在巴黎大師賽的戰鬥有 了好的開始,不過Rogi承認自己首次練習的狀況並不是那麼好。 問:47分鐘就擊敗了Seppi,你答應小孩要回家吃晚飯嗎? 沒有,已經太晚了(笑)。其實我也蠻喜歡4、5個小時的大戰,不過47分鐘就結束比賽也不 錯。 問:這週四你將面對John Isner,在室內球場面對他是否有些疑慮? 我認為這是場危險的比賽,並且John在這裡已經有過很好的成績(2011年準決賽),面對他 必須要十分專注而且冷靜,因此第一場比賽快速結束是有好處的。不過我週二第一次在這 裡練習時碰到些困難,因為球場狀況與Basel不同。只是比賽開始,我回擊了2、3球後, 我就心想:「啊,一切都沒問題的」,因為我看球看得非常清楚。 問:你對於球場的緩慢程度感到驚訝嗎? 是的,當你踏上球場,你感覺不到你有185公分,反而覺得自己只有140公分高。球彈得很 高,而且你可以看到球的穿越。不過隨著比賽進行,當你進入狀況後,你會覺得自己有 200公分高。所以週二的練習後,我告訴Severin(Rogi的教練)我不想做一般的25分鐘熱身 ,而是需要40分鐘的練習,好讓我找到球感,事實證明效果還不錯。 -- 黃昏坐在一旁 波靜水面,無褶縫黑黓黓的感性道場 庫藏許多抑揚頓挫的山水,所以 我沐於杯裡一動不動的漣漪之上 --朵思"坐看咖啡" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.96.20.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Federer/M.1446715069.A.087.html

11/05 18:19, , 1F
感謝翻譯 怎麼室內球場的球速也越來越慢>"<
11/05 18:19, 1F

11/05 18:28, , 2F
感謝分享!狀態比在Basel 好多了!等等加油!
11/05 18:28, 2F

11/05 22:30, , 3F
巴黎本來就很慢
11/05 22:30, 3F

11/05 22:40, , 4F
謝謝翻譯
11/05 22:40, 4F

11/05 23:08, , 5F
謝謝翻譯分享~~~
11/05 23:08, 5F

11/05 23:49, , 6F
感謝翻譯
11/05 23:49, 6F
文章代碼(AID): #1MEnwz27 (Federer)
文章代碼(AID): #1MEnwz27 (Federer)