看板 [ Football ]
討論串[問題] 請問'傷停時間"的英文怎麼說
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 請問'傷停時間"的英文怎麼說
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Eri2002 (投下願望的種子)時間23年前 (2002/06/05 11:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
上半場補時最多3分鐘. 下半場補時最多4分鐘 應該是上下半場各十五分鐘. 然後換場不休息. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.59.204.221.
#3
Re: [問題] 請問'傷停時間"的英文怎麼說
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cgi0911 ( 末 日 危 城)時間23年前 (2002/06/05 09:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
所以足球比賽的時間彈性要比其他有計時的運動來得大些0_o. 通常四十五分鐘的正規時間，會彈性展延到出界、攻擊失敗或點球完畢為止. 正規時間進入到傷停時間也不停錶，在場邊會有工作人員舉告示牌警示. 傷停時間一般都不會超過十分鐘. 如果傷停時間完畢還是無法分出勝負的話. 會有幾個選擇：. 1.Golde
#2
Re: [問題] 請問'傷停時間"的英文怎麼說
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cgi0911 ( 末 日 危 城)時間23年前 (2002/06/05 09:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個嘛…如果照字面翻的話. "additional time"可以翻做「補時」. "injury time"則是翻做「傷停時間」. 傷停時間的觀念是來自於彌補足球比賽中的犯規、運動傷害所造成的暫停耗時. 因為足球不像籃球一樣有停錶的制度. 所以才會有加時的想法吧~~. 傷停時間長短的決定者是場中主審
(還有587個字)
#1
Re: [問題] 請問'傷停時間"的英文怎麼說
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pago (誓死支持英格蘭!!!)時間23年前 (2002/06/05 08:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
injury time^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.239.86.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁