[外電] Journeyman Strickland likes changes …
Journeyman Strickland likes changes in Hawks
By SEKOU SMITH
The Atlanta Journal-Constitution
Published on: 10/09/05
年復一年，Mark Strickland 自己也不太明白他為何始終執著於重返 NBA，強迫自己忍
受訓練營裡一天兩次累死人不償命的練習。是頑強的自尊心作祟，還是他心中對於 NBA
仍有期待？
35 歲的他對自己的狀況極有自信，他仍然可以在 NBA 場上奔馳。不過即便如此，他心
裡還是很清楚：要拼進Hawks 的季賽陣容對他而言還是非常困難。但是他沒有放棄，仍
舊每天到訓練營與那群年紀甚至只有他一半大的小毛頭做激烈的練習。
所以我們必須再問一次，到底是什麼動力驅使這位 NBA 的八年老將，前 McNair High
School 與 Temple 明星球員，持續用他老去的肉體爭取在 NBA 上場拼搏的機會？
Strickland解釋道：「我想那只是因為我的鬥心被激起來了，而且I love this game。
我之所以如此飢渴是因為我發現我還能打，而且我知道我依然夠格打 NBA。今年夏天，
沒有任何人注意到我，但現在我人在訓練營。」
作為一個浪人，Strickland於 1994-95 在 Indiana 開啟他的職業生涯，並且在 Mia-
mi 貢獻了他生涯最美好的四年時光（1996-2000）。
他曾在 2001-02 球季位 Hawks 打過 46 場比賽，平均 4.5 分與 2.8 籃板。除了待過
NBA 多支球隊外，他的足跡遍及全球，包括法國，中國，黎巴嫩與 CBA 中的 Fort Wa-
ne 和 Yakima。
不過每年的這個時候他都不滿足，因為他的名字沒有出現在 NBA 訓練營的邀請名單上。
今年他終於得到了機會，更美好的是，邀請他的球隊是座落在其家鄉的 Atlanta Hawks
。今年秋天真的很美好。
Stricklank說道：「這座城市一點都沒有變，氣氛卻更棒。球員們都求勝若渴，高層也
把球隊經理得宜。你可以從我們的練習看出，他們是有計畫的訓練球員。這優良的文化
在三年前就令我驚訝不已。Cats were on the bench on two-way [pagers] during t-
imeouts and it wasn't a professional situation.（？）」
「我知道他們去年的戰績無法顯現出其背後的努力，但要建立一支常勝軍並不是一天兩
天的事。基本上他們必須努力再努力，從起跑點開始奮鬥。」
這也是職業球員如 Strickland 每年都在做的事情：分組對抗並與其他職業球員一同在
季後練習，每年的Atlanta 在這個此時都很熱鬧。Strickland 在 Philips Arena 展現
出來的練習態度，或可說明他有資格獲得 Hawks 注意的原因。
Woodson說：「Mark 最讓我驚豔的地方在於他能夠做到我對球員們所有的練習要求，他
並沒有因為年紀增長而停止練習。他的身體狀況依然良好，並不斷努力練習。」
「我不清楚他是否知道我的訓練營將有多麼艱難，而在NBA 的任何訓練營都是辛苦的。
但是他擁有一身爆肉鋼體可以在聯盟逞兇，他從來沒有在任何碰撞中後退過半點。」
不管是否有機會，6-10，215 磅的 Strickland 正努力朝著加入季賽球員名單而打拼。
他說：「我們走著瞧，許多事情縱使困難，不去嘗試是不可能成功的。」
資料來源
http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1005/09hawks.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.79.132
Hawks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
