體壇週報﹕復出之難

看板Hingis作者erickin (夢遊夏威夷)時間20年前 (2004/12/03 18:26)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

<辛吉斯復出了>，這樣的題目，足夠嚇人一跳。再仔細點看一下外電，原來，題目裏最關鍵的詞被忽略了———“ｂｒｉｅｆｌｙ”或者是“ｔｅｍｐｏｒａｒｉｌｙ”，中文意思就是“短暫地”或“暫時地”。　　　　跑到泰國去打一項１７萬美金的比賽，和全面復出網壇完全是兩個不同的概念。辛吉斯曾經透露過，她作球員時一天的訓練量大約是四個小時。她脆弱的雙踝，與其說是無法應付職業比賽，還不如說是撐不下日復一日的高強度訓練。辛吉斯真正復出只有一種可能，那就是，在泰國這站小比賽中取得不錯的成績，令她在不經過正規訓練也能取得好成績的事實下，產生出仍然有能力衝擊世界第一的錯覺。　　這樣的可能性，小之又小，如今的網壇姑娘，是比兩年前辛吉斯離開時要更高更快更強。而且，也許是辛吉斯當年的登頂太過輕易，即便是能夠穩定地待在世界前十，但只要不是世界一姐就是她無法承受的屈辱。當年辛吉斯告別網壇時，完全並非是傷得無法再打，只不過是她意識到再也返回不到世界第一的位置的事實令她極度沮喪。對於她來說，世界第一之外的地方，毫無意義。　　　　復出，絕對不是一件簡單的事情，在大嘴巴的庫裏埃透露桑普拉斯對參加元老賽很有興趣之後，桑天王立即出來闢謠。週三他在接受採訪時說，長年將自己把持在世界第一的生活為他帶來巨大的壓力，目前他仍然在嘗試將生活節奏慢下來；此種形勢下，他如何能重新拿起球拍？　　　　辛吉斯復出、桑普拉斯復出，最近這一周，我們接連地迎接著這樣的消息帶給我們的喜悅。不過，這很可能最終被證明是真心愛著他們的我們的一廂情願。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.204.49